general conditions of contract 中文意思是什麼

general conditions of contract 解釋
合同通用條件
  • general : adj （opp special）1 一般的，綜合的，通用的。2 普通的，廣泛的，通常的。3 全體的，總的；全面的，普...
  • conditions : （旅遊合同中）條件或服務項目
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  1. The vendor or his solicitors referred to in these special conditions of sale ( “ the vendor ' s solicitors ” ) shall be entitled to require the purchaser to split such cheque ( s ) for the balance of the purchase price and complete the purchase in accordance with the conditions as contained in these general and special conditions of sale on or before the completion date at the office of the vendor ' s solicitors and time shall in every respect be of the essence of the contract

    賣主或在特別拍賣條款內所指的賣主律師行（ ?賣主律師? ）有權要求買主以一張或多張支票支付購買價餘額，並按照一般及特別拍賣條款中之各項條件在完成日期或之前在賣主律師辦事處完成買賣及本約各項事宜所訂明之時間限制均極為重要。
  2. The general terms and conditions on the back page constitute part of this contract and shall be equally binding upon both parties

    列在合同反面的「一般交易條款和條件」對雙方具有同等的約束。
  3. In accordance with the general conditions of contract, the contractor has the discretion to allocate resources according to his own programme provided that the scheduled completion date specified in the contract will not be compromised

    因為一般合約條文規定，在未影響合約內原定完工日期下，安排施工次序及投放的資源是由承建商自行調配的。
  4. Tender documents normally include standard contract forms covering the general aspects of tender and contract requirements, special conditions of contract, detailed price schedules, additional information and instructions applicable to a particular contract

    招標文件一般包括一些標準合約表格，涵蓋招標及合約規定的一般事項、合約的特別條件、詳細價目附表、額外資料，以及適用於某一合約的指引。
  5. In addition, according to the current general conditions of contracts for public works, if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim

    另外按照現行公共工程標準合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。
  6. General terms and conditions of the contract

    請您看看合同一般條款的第五條。
  7. May i refer you to article 5 of the general terms and conditions of the contract

    請您看看合同一般條款的第五條
  8. May i refer you to article 5 of the general terms and conditions ofthe contract

    請您看看合同一般條款的第五條。
  9. First, the author discusses in details the conditions to win in the subrogating action, that is the foundation of subrogating rights, in four aspects from the viewpoint of should - be, and makes suggestions to revise article 11 and article 13 of the interpretation of contract code on the basis of evaluation and analysis on them, then, the author discusses the problems regarding to jurisdiction, holding that the jurisdiction stipulated in article 14 of the interpretation of contract code is a general regional jurisdiction in nature, the debtor and the secondary debtor cannot conclude agreements on jurisdiction and the arbitrational clause between them cannot prevent the creditor from putting forward a subrogating action

    首先，從應然角度對代位訴訟勝訴的條件之一? ?代位權的成就從四個方面作了詳細論述，並對《合同法解釋》第11條、第13條作了評析，提出了修改建議。其次，討論了與管轄有關的問題。認為《合同法解釋》第14條規定的代位訴訟管轄性質是一般地域管轄；債權人和次債務人之間不能約定管轄；債務人和次債務人之間的仲裁條款不能阻卻債權人提起代位訴訟。
  10. The committee are seriously concerned that because of the confidentiality provisions in the general conditions of contract for the bridge contracts concerned, the director of audit has to exclude from his report the relevant information, i. e. detailed information relating to the contractors, the dispute resolution processes and the settlement sums, thereby causing unnecessary delay in the committee s work and reducing the overall usefulness and timeliness of the director of audit s report

    委員會深切關注到，基於有關橋梁合約的合約一般章程所戴的保密條文，審計署署長須在其報告書內剔除有關資料，即關于承建商、解決爭議過程及和解金額的詳情，以致委員會的工作出現不必要的阻延，並減低了審計署署長報告書的整體效用及在時間上的適切性。
  11. In fact, according to the general conditions of contracts for existing public works, if a worker employed by the main contractor files a claim against the main contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the same from the contract sum payable to the main contractor so as to settle the claim

    事實上，按照現行公共工程合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。
  12. This is a copy of our specimen contract in which the general sales terms and conditions are contained

    這是我們起草的一份合同樣本，裏面有一般的銷售條件。
  13. Standard tender terms and general conditions of contract

    >標準投標條款和一般合約條款標準投標條款和一般合約條款
  14. Contract procedures for building works - part b : general conditions of contract for the execution of building works

    建築工程合同.第b部分:建築工程施工合同通用條件
  15. Standard tender terms and general conditions of contract the information is now being kept in our electronic tendering system

    這些資料現載于本署之電腦投標系統，您可在有關網站查閱這些資料，網址為：
  16. The terms and conditions of service are part of the ups shipping contract and contain the general terms and conditions under which ups is engaged in the transportation of packages in its own territory and jointly through interchange with its affiliates

    服務條款及細則是ups托運合約的一部分，且包含ups在其本地區以及透過與其關聯公司互換聯營從事包裹運輸所依據的一般性條款及細則。
  17. The word " contract " means the agreement between the owner and the development manager for execution of the works, including these general conditions, the exhibits, the drawings and specifications, and agreed written amendments to these documents

    「合同」一詞系指業主和開發管理人之間為工程的實施所達成的協議，包括一般條款、附件、圖紙和技術說明書以及協議的對這些文件的書面修訂。
  18. In the conditions of contract ( " these conditions " ), which include particular conditions and these general conditions, the following words and expressions shall have the meanings stated

    在包括專用條件和本通用條件的合同條件（ 「本合同條件」 ）中，以下措辭和用語的含義如下所述。
  19. Regardless of what might otherwise follow from these general conditions, either party shall be entitled to terminate the contract by notice in writing to the other party if performance of the contract is suspended under clause 39 for more than six months

    無論此通用條款中描述的任何情況發生，任何一方都有權在出現39款中的情況下延遲履行合同義務超過6個月時書面通知另一方中止合同。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書