global affairs 中文意思是什麼
-
It is still unclear what beijing can do to trim the surplus, which is mainly the result of the global division of labor, said jin xu, deputy head of the american and oceanian affairs department of the ministry of commerce
商務部美國與海岸事務處副處長金緒說，仍沒有顯的跡象表明北京會有什麼舉動來抑制這種順差，順差主要來自於全球勞力的分配 -
The international conference on industrial development in east asia and the change of global trade pattern will be held on november 4 ~ 6, 2005 in fudan university, shanghai, co - organized by china center for economic studies, fudan university ( cces ), center for japanese studies, fudan university, and shanghai wto affairs consultation center
復旦大學中國社會主義市場經濟研究中心將於2005年11月4日至6日在復旦大學召開東亞產業發展與全球貿易格局變化國際學術會議。 -
Five experts from both canada and china were invited to give lectures at this training session : mr. michael gifford, formerly canadas chief agricultural trade negotiator and currently senior advisor with the center of trade policy and law ctpl, carlton university, canada ; dr lars brink, senior advisor of global policy analysis, aafc ; mr. e. defeng, director of agriculture division, department of wto affairs, mofcom ; dr cheng guoqiang, deputy director of the research institute of market economy, drc ; prof. li xiaoyun, dean of the college of humanities and development, china agricultural university ; and, prof. he xiurong, from the college of economics management, china agricultural university
此次培訓邀請了來自加拿大和中國的5名專家共同授課。其中包括原加拿大農業談判首席代表，現任加拿大卡爾頓大學貿易政策和法律中心ctpl高級顧問的michael gifford專家加拿大農業及農業食品部aafc全球政策分析高級顧問lars brink博士商務部世貿司農業處鄂德峰處長國務院發展研究中心市場所程國強副所長中國農業大學人文與發展學院李小雲院長，以及中國農業大學經濟管理學院何秀榮教授。 -
There is also the need to avoid falling into the habit of organising international financial activities outside the country, which might ultimately deprive the country of its own international financial centre, capable of serving its needs for risk management, price discovery and standard setting much better than overseas centres the kind of international financial centre that a country taking on an ever - increasing role in global economic and financial affairs needs
此外，還要避免形成內地的國際金融活動均在海外市場開展的習慣，應更多地利用香港金融平臺，讓香港這個國際金融中心能發揮所長。香港金融體系不論在風險管理定價機制及制訂準則方面都達到國際領先水平，完全可以配合國家在全球經濟金融事務上扮演舉足輕重的角色。 -
He also proposed holding a live television debate with president bush on global affairs
他還建議和美國總統布希就全球事務進行電視實況轉播的辯論。 -
The study is carried out by the chicago council on global affairs ccga, an independent us think tank
這項調查是由美國獨立智囊機構芝加哥全球事務委員會開展的。 -
The study is carried out by the chicago council on global affairs ( ccga ), an independent us think tank
這項調查是由美國獨立智囊機構芝加哥全球事務委員會開展的。 -
The study was carried out by the chicago council on global affairs ( ccga ), an independent u. s. think tank * recently
這項調查是由美國獨立智囊機構芝加哥全球事務委員會開展的。 -
The requirement is aimed at preventing global financial woes of foreign banks from spilling over to their branches in china, song dahan, vice minister of the state council ' s legislative affairs office, said
據國務院法制辦公室副主任宋大涵解釋，條例規定只有在中國注冊的外資法人銀行才可全面經營人民幣業務，主要是為了防止外資銀行總行的金融危機波及到其在中國的分行。 -
The requirement is aimed at preventing global financial woes of foreign banks from spilling over to their branches in china, song dahan, vice - minister of the state council s legislative affairs office, said yesterday
昨天，據國務院法制辦公室副主任宋大涵解釋，條例規定只有在中國注冊的外資法人銀行才可全面經營人民幣業務，主要是為了防止外資銀行總行的金融危機波及到其在中國的分行。 -
With state department public diplomacy and public affairs remaining at the frontlines of international communications, global communications coordinates the work of many agencies and americans to convey a few simple but powerful messages
（世界糧食計劃署購買十六具雪鋤清除積雪，美國國際開發總署正研究可能的空運方法，及利用騾來運送食物補給品。 -
Since china acceded to cites in 1981, china has made great achievements in the implementation of cites. however, china also exsists the following problems : the participation in the cites affairs is not enough ; the domestic laws do not fully meet the requirements for the implementation of cites ; the management and enforcement measures are not very powerful ; and the monitoring on wildlife resources and trade are not sufficient. those problems may threaten the global wildlife resources, weaken the cites effectiveness and undermine the impression of china in the international conservation community
中國自1981年正式執行cites以來，在履行cites方面取得了很大成就，但也存在參與cites事務不夠深入、履約國內立法不健全、管理措施不到位、打擊違約活動力度不夠、資源監測和貿易調查工作不力等諸多問題，這些問題嚴重影響到全球野生動植物的資源保護以及中國的履約成效和在國際上的形象。 -
With the end of the cold war, the world politics has dramatically changed and the international culture relations become increasingly more important in current global affairs, and thus gain significantly more attention in international politics research. under the background of ongoing globalization, the relations between different cultures become more complicated and interactive. some developed countries consistently practice cultural imperialism over developing and underdeveloped countries
隨著全球化發展趨勢的不斷加強，國際文化關系領域出現了一些新變化和新問題，表現出一些新特徵，民族文化覺醒意識的不斷提升、文化強勢國家文化霸權主義的新發展、文化全球化發展趨勢不斷增強，引起了全球化時代國際文化關系的相應變化，公正、合理的國際文化新秩序也日益成為世界人民的迫切需求。 -
As we enter the 21st century and the gradual formation of a multi - polar world pattern, indian economic reforms continue, the comprehensive national strength is in a steady increase. in the 21st century, india will play an increasingly important role in the regional and even global affairs. the thesis can be divided into three parts
印度憑借其獨特優越的地緣戰略位置，雄踞南亞，稱霸印度洋，加上龐大的人口，宏大的經濟發展規模與發展潛力，加之信息產業的不斷創新，軍事實力的不斷加強，以及實際所擁有的核能力，凡此種種，決定了21世紀的印度必將在地區乃至全球事務中發揮越來越重要的作用。 -
The mipa provides conceptual knowledge and in - depth understanding of east asian and global affairs which are needed to meet the career challenge of globalization and international changes in today s world
本課程深入探討亞洲及國際政治關系的理念，令學員對全球化及國際間的迅速發展作出相對性的策略。 -
I m paula dobriansky, under secretary of state for global affairs
我榮幸地代表今天不能到場的賴斯（ -
China is actively taking part in global economic and global affairs, and chinese economy is becoming an important vane influencing the world ' s economy and a topic about china worldwide
中國積極而全面參與到全球經濟與世界性事務中，中國經濟正成為影響世界經濟的重要風向標，也是世界性的中國話題。 -
During the meeting with visiting chinese top legislator wu bangguo, philippine president gloria arroyo says she appreciaties china ' s active role in global affairs and hopes the two countries can further promote bilateral relations
中國和菲律賓一致表示，要聯手合作，加強兩國在全球和地區內對和平，安全，穩定以及經濟發展的影響。 -
I enjoy teaching foreign students because i feel that many of these students are generally more knowledgeable and concerned regarding society, world environment, global affairs, and the welfare of all living organisms compared to native chinese students
我喜歡教外國學生因為我覺得他們對社會，世界，國際事件，和大小生命比中國學生有知識和關心。 -
Immediately preceding, he was senior vice president for global affairs for gap inc., the largest specialty retailer in the u. s., where he directed the company s government affairs initiatives and managed its global compliance organization
在此之前，他在全美最大的特定商品零售商gap inc .擔任全球事務的資深副總裁，指導該公司的行政管理計劃並管理其全球遵約組織global compliance organization 。
分享友人