good as i been to you 中文意思是什麼

good as i been to you 解釋
像我一樣對你好
  • good : adj （better; best ） （opp bad）1 好的，良好的；漂亮的，優美的。2 愉快的，幸福的。3 善良的，有品...
  • as : adv （同…）一樣…；同樣〈在此是指 as… as… 結構中的第一個 as 它在主句中為指示副詞，第二個 as （在子...
  • i : pron （pl we ） 〈人稱代詞，第一人稱，單數，主格。 （poss adj my; obj me; poss pro mine ） 〉我。...
  • been : be 的過去分詞。
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • you : pron 〈sing pl 〉1 〈人稱代詞第二人稱、主格及賓格；所有格 your， 所有格代詞 yours〉你，您；你們，...
  1. I ve as good a notion as ever i had in my life to take it out o you this very minute. to think, here i ve been, night after night, a - you just get well once, you young scamp, and i lay i ll tan the old harry out o both o ye !

    你想想看，我怎樣一個晚上又一個晚上在這里等你病好以後，你這個小淘氣鬼，我不用鞭子抽你們兩個，抽得你們叫爹叫娘，那才怪呢。 」
  2. William used to say that he d seen a man look a fool a good many times, but never such a fool as that bull looked when he found his pious feelings had been played upon, and twas not christmas eve. . yes, william dewy, that was the man s name ; and i can tell you to a foot where s he a - lying in mellstock churchyard at this very moment - just between the second yew - tree and the north aisle

    威廉曾經說過愚蠢的人他見得多了，但從沒有見過那頭公牛發現那天原來不是聖誕節而自己虔誠的感情受到欺騙時那種傻樣的對了，威廉杜伊，這就是那個人的名字這陣兒他埋在梅爾斯托克教堂院子里，什麼地方我都能說得一點兒不差他就埋在教堂北邊的走道和第二棵紫杉中間那塊地方。 」
  3. We got several detentions that week. frankly, i think that i ve never been such a good friend to you as you have to me. you came to my house to visit me when i had measles and then when i had mumps

    姚伯伯，我倆的性格截然不同，年齡也相差半世紀，但我們的內心彼此像一道鐵橋般緊緊牽連，就是您在哪裡，這道鐵索都會從我的心通向您的心，我深信我倆的友誼是永恆不變，日益鞏固的。
  4. As you know, i was feeling kind of sick last week, so it has been good for me to get some sleep and rest my body back to health

    大家都知道，我上周覺得有些不舒服，所以多睡會覺，讓我的身體得到充分的休息從而恢復健康，對我來說是件好事。
  5. I started, or rather for like other defaulters, i like to lay half the blame on ill fortune and adverse circumstances was thrust on to a wrong tack at the age of one - and - twenty, and have never recovered the right course since : but i might have been very different ; i might have been as good as you - wiser - almost as stainless

    我開始，或者不如說因為像其他有過失的人一樣，我總愛把一半的罪責推給厄運和逆境在我二十一歲時我被拋入歧途，而且從此之後，再也沒有回到正道上。要不然我也許會大不相同，也許會像你一樣好更聰明些幾乎一樣潔白無瑕。
  6. " my good friend, as in all probability i own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source ; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4, 000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24, 000 livres of our money - a sum at which, most assuredly, i should never have been estimated in france, proving most indisputably, " added albert with a laugh, " that no prophet is honored in his own country.

    「我的好朋友，我現在的平安多半得歸功于那種力量，這件事我不應該太刨根問底。所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關系，而應該讓我原諒他在這種關繫上越禮的細節，這倒決非是因為他保全了我的性命，而因為依我看，我的性命是不會有什麼危險的，倒是給我省下了四千畢阿士特，四千畢阿特，換成我國的錢，要相當于兩萬四千里弗。這筆數目，要是我在法國被綁票是肯定不會被估的這么高的，這完全證實了那句俗話， 」阿爾貝大笑著說， 「沒有一個預言家能在他的本國受到尊崇。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書