government undertaking 中文意思是什麼

government undertaking 解釋
國營事業
  • government : n. 1. 政治；政體；政權；管理，支配。2. 政廳；〈G-〉 政府，〈英國〉內閣。3. 行政管理區域。4. 【語法】支配。5. 政治學。6. 〈美國〉 〈pl. 〉 政府證券。
  • undertaking : n. 1. 計劃，企圖；承辦，承包；事業，企業；工作。2. 擔保，保證，應承，約定。3. 殯儀事業。
  1. Undertaking the other affairs assigned by municipal party committee, municipal government and national mobilization committee belonging to the community

    承辦市委、市政府和區國防動員委員會交辦的其他事項。
  2. Note : under the inland revenue ordinance, contributions towards two other kinds of recognised occupational retirement schemes are also deductible from the assessable income. the schemes include : those under which an exemption certificate is issued under section 7 of the occupational retirement schemes ordinance cap. 426, and those operated by the government of a country or territory outside hong kong or any agency or undertaking of or by such a government which is not operated for the purpose of gain

    注：根據稅務條例，還有兩類認可職業退休計劃下的雇員可就其供款在應課稅入息中扣除，這包括a根據職業退休計劃條例第426章第7 1條獲發豁免證明書的計劃及b由香港以外的政府或該政府的或由其指定的任何非牟利代理機構或企業營辦的計劃。
  3. Where an enterprise, an undertaking, a government department or a social organization commits a crime of smuggling, criminal sanctions shall be imposed on the person in charge and the person directly responsible for the offence by the judicial organ, a fine and confiscation of the smuggled goods and articles, the means of transport carrying them and the illegal incomes obtained therefrom may also be imposed on such unit

    企業事業單位、國家機關、社會團體犯走私罪的，由司法機關對其主管人員和直接責任人員依法追究刑事責任；對該單位判處罰金，判處沒收走私貨物、物品、走私運輸工具和違法所得。
  4. It expresses the idea that the qualification of the principle part of the logistics should be established and the corporation of the company is the ideal mode ; the fathering structure of the corporation should be established according to the modern undertaking system ; the stock system should be introduced so as to affirm the independent property right of the corporation ; and the relations of the responsibility, right and benefit of the government, school and logistics should be smoothed according to the demand of the market economy

    本文正是從這幾個法律角度進行了探討，認為應確立後勤法人的主體資格，公司法人是理想的模式；要按照現代企業制度建立法人治理結構；引入股份制確認法人的獨立產權，要按照市場經濟要求，理順政府、學校、後勤法人責權利關系。
  5. The central government has indicated that development of western region is a long - term undertaking and will take years to be completed given its requirement of huge capital investment and involvement of a multitude of projects in different provinces

    開發西部須要鉅大的資本投資，必須在不同省份進行多項工程計劃，是一項長遠的工作，須時多年才可完成。
  6. Such undertaking should be reconsidered if there should be further reduction in lsg due to government efficiency savings. furthermore, ngos declaration should be accompanied by formal commitment to honor contractual obligation to snapshot staff, and the government still has a role to monitor the compliance of such obligation

    選擇b的機構必須聲明在過渡補貼完結后將不會有困難，無需社署繼續援助，但假如政府其後進一步削資而減少整筆撥款，機構的聲明必須得到重新考慮。再者，機構的聲明，必須附以對定影員工的合約承諾，政府仍有責任監察機構履行承諾。
  7. Operators will be offered the incentive package subject to their undertaking to provide a specified number of lpg dispensers by a date specified by government, and to provide uninterrupted supply of lpg at the pfss concerned

    上述優惠措施的批核條件是，營運者須承諾于政府所訂立的某一日期前能提供一定數目的石油氣加氣槍，並且保證其汽油站能提供無間斷的石油氣加氣服務。
  8. The railway branch line reform is an important measures that well take the " separate of government and enterprise, reduce amount of staff and raise benefit, make up deficits and get surpluses ", it is an important part of that the railway implement the adjustment of industrial structure, it is necessary to establish and perfect the modern enterprise system, to explore transport system reform and switch managerial mechanism, it is an effective methods that improve the benefit of the railway transportation and the market competence. the paper ' s content is the railway branch line reform and the branch line " twice start undertaking " of the dalian railway co., ltd., with the reform practice of the branch line of the dalian railway co., ltd., and combine theory and practise, under the background of " separate of railway net and transportation ", " separate of main and branch ", how through the adjustment of structure, system reform and switch managerial tactics, settle the problem that exist and development the branch line. ther e are some reference value for 100 branch lines of china railway

    鐵路支線改革是抓好「政企分開、減員增效、扭虧為盈」的重要措施，是鐵路行業實施結構調整的重要內容，是建立和完善現代企業制度，探索運輸體制改革和經營機制轉換的需要，是提高鐵路運輸效益，增強市場競爭力的有效手段。本文以鐵路支線改革及大連鐵道公司支線「二次創業」為切入點，結合大連鐵道公司支線改革實踐，以理論與實踐相結合，探索鐵路支線運輸企業在「網運分離」 、 「干支分離」的大環境下，如何通過結構調整、體制改革和經營策略的轉換，解決管內支線的生存和發展問題。對全路100條支線的改革與發展具有一定的參考價值。
  9. Once hailed as the country ' s greatest undertaking in 1, 000 years, china ' s central government now warns that the three gorges dam may cause a serious ecological catastrophe

    三峽工程曾令中國人民自豪不已。但是中國政府近日警告說，舉世聞名的三峽大壩工程可造成生態災難。
  10. The first is how to distinguish the liability caused by the tort affecting the. public utility facilities and the civil liability of the public undertaking. the second is the exemption of the tort affecting the public utility facilities. and the last is how to compensate if government does n ' t place the public utility facilities

    主要是關于區別公有公共設施的國家賠償責任與公用企業的民事責任的問題，關于公有公共設施設置或管理瑕疵致害的免責事由問題和關于未設置公有公共設施的國家賠償責任問題。
  11. The center of kunming computer application and research was founded by government in 1984, and mainly engage in computer and electronicsin farmation research and application, the new founded and important application laboratory is made up of thechnology service department, automatic engineering, vidio & audio engineering department, network and the technology of communicate, the research laboratory of cad technology, the department of information and undertaking and the department of marking

    1984年成立，主要從事計算機及電子信息技術的應用和推廣，在昆明市政府的支持下新建昆明市計算機應用研重點實驗室；現設計算機系統集成、多媒體技術、網路與通信技術、 cad技術等研究室及信息事業部和市場營銷部。
  12. Funded by the new zealand government and administered by education new zealand, the scholarships provide financial support for students from designated countries undertaking doctoral degrees by research at new zealand universities

    由紐西蘭政府出資，紐西蘭教育部管理的獎學金，提供給選定國家的學生經濟資助，來紐西蘭大學進行博士學位的研究工作。
  13. Now the urban railway construction in china is basiclly a government conduct, the construction undertaker is not a market entity in a real sense, without undertaking liabilities independently and lack of subjective desire to improve economic efficiency

    目前我國各城市建設城市軌道交通基本上屬于政府行為，建設方並不是真正意義上的市場主體，不獨立承擔債務，缺乏提高經濟效益的主觀願望。
  14. For that urban infrastructure construction is such an undertaking that is for public interests and ahead - of - time in nature, and that it is of a rather long cycle of construction with great demand for investment, its financing and fund management became one of main factors in urban contraction, as the development proceeding with difficulty if it is only supported by the government revenue

    由於城市基礎設施建設具有公益性、超前性等特徵，加之建設周期較長、投資需求較大，使得資金的籌措和管理成為影響城市基礎設施建設的主要因素之一，單靠政府財政投資已步履為艱，城市基礎設施建設資金不足的問題一直困擾著城市建設管理者們。
  15. Namely, managing the geotechnical investigation cost is not only in the stage of bidding invitation and bidding, but also in the process of undertaking and completion phase. the total aspects management means that the principal part of the management is comprehensive. the geotechnical investigation cost management concerns not only the client and investigator, but also the government, designer, supervisor and contractor. when the investigator, client and other parties carry the micro - management of the geotechnical investigation cost into execution, the government ' s macroscopical management of the geotechnical investigation cost is essential

    即不僅要在勘察招標投標階段對其進行管理，在勘察實施階段及完工後也要對其進行管理；不僅建設單位和勘察單位要對其進行管理，政府部門也要對其調控，工程建設的其他各方（監理單位、設計單位、施工單位等）也要站在不同的角度對其進行管理；不僅要有勘察單位、建設單位等企業方面的微觀管理，也要有政府部門的宏觀管理。
  16. We are committed to undertaking more extensive and proactive public consultations than any similar consultation exercise in the past. extensive public consultations in various forms such as focused group discussion, special forums, interactive web - site are being carried out. we invite the whole community to express their views and support our public consultation exercise and we will take into account all comments received either in the process of this study or in other studies being commissioned by the government

    社福諮委會我們矢志為這項研究開展較以往任何諮詢活動更廣泛、更積極的公眾諮詢；舉辦公眾諮詢活動的形式包括專題小組討論、特別論壇、互動網頁等。我們誠意邀請社會各界表達意見，支持公眾諮詢活動；並會在本研究或其他正進行的研究中考慮所有收集的意見。
  17. Article 29 financial institutions undertaking foreign exchange operations shall be subject to the reserve requirement for foreign exchange in accordance with the relevant government regulations, comply with the regulations on asset and liability ratios concerning their foreign exchange operations and set aside provisioning reserves

    第二十九條金融機構經營外匯業務，應當按照國家有關規定交存外匯存款準備金，遵守外匯資產負債比例管理的規定，並建立呆帳準備金。
  18. They can now feel more secure and confident when undertaking online activities such as e - banking, online stock trading, online payments, online shopping, online auctions, e - government services and many online entertainment services, etc.

    從此，市民可以更安心地進行各種網上活動，例如電子銀行服務、股票買賣、網上付款、網上拍賣、電子政府服務，以及網上娛樂服務等等。
  19. Mr. allan chiang, postmaster general of hongkong post, said, " with the e - cert, the public can now feel more secure and relax when undertaking online activities such as e - banking, online stock trading, online payments, online auctions, e - government services and many online entertainment services, etc. we are confident that more online services that will require the use of the e - cert will be launched with the build up of a critical mass of e - cert embedded smart id cardholders.

    香港郵政署長蔣任宏說：有了電子證書，市民便可安心地進行各式各樣的網上交易，例如電子銀行服務、股票買賣、網上付款、網上拍賣、電子政府服務，以及網上娛樂服務等等。我們深信，隨?越來越多市民在智能身份證內安裝電子證書，市場上將會推出更多以電子證書進行的交易服務。
  20. For example, even though air - conditioning is already very common, the government still rigidly requires open - air measurement in undertaking noise assessment for development proposals

    舉例說，即使空氣調節已非常普遍，政府仍堅持在戶外探測各項發展計劃的噪音水平。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書