grampa 中文意思是什麼
grampa
解釋
格蘭帕-
Assembled for the trip were pa and ma joad ; noah, their mentally backward son, al, the adolescent younger brother of tom and noah, rose of sharon, tom ' s sister and her husband, connie ; the joad children, rothie and winfield, and granma and grampa joad
約好一起動身的人當中有喬德爸和喬德媽、他們那個腦筋遲鈍的兒子諾亞，有湯姆和諾亞還未成年的*艾爾，有湯姆的妹妹沙倫玫瑰和妹夫康尼；還有喬德家的孩子們羅瑟和溫菲爾德、喬德奶奶和喬德爺爺。 -
As it was, he saw gallingly, the incident would be rolled into the horst family annals, as a pivotal and eternally ramifying moment ? the time mommy ( and, as she would become, grammy ) was stung by a bee, and funny foreign - born grampa resourcefully saved her
現在事情到了這一步，他難堪地看到：這件事將作為極度關鍵永遠起轉折點作用的瞬間而載入霍斯特的家族史? ?媽咪（或者說，奶奶，她反正要當奶奶的）被蜂蟄時，模樣滑稽出生於外國的爺爺多麼機智地救了她。 -
Grampa, watch your language. - i don ' t think you need to know
-祖父，注意你的用詞-我並不認為你需要知道 -
And if it ' s not the gooks, it ' s these old fucking jews who ' ve owned the store for fifteen fucking generations, you ' ve got grampa irving sitting behind the counter with a fucking magnum in his hand
並且要是不是這些東南亞仔，而是這些老不死的猶太人他媽的十五代人擁有一家商店，你就會讓老爺爺歐文坐在收銀臺後面手裡拿著一個他媽的大酒瓶。
分享友人