gunas 中文意思是什麼

gunas 解釋
居納什
  1. God is with gunas or attributes ; brahman is attributeless

    神是有性質的,梵是沒有性質的。
  2. They are the silent spectators of prakrti ( matter or nature ), which is composed of three gunas ( dispositions ) : satva, rajas and tamas ( steadiness, activity and dullness )

    它們是帕克提(物質或自然)的無聲觀眾,是由三重的根拿斯(部署)組成:薩特瓦,拉傑斯和塔瑪斯(堅定性,活躍性和純度) 。
  3. To the illuminated man all existence ( in the three worlds ) is considered pain owing to the activities of the gunas. these activities are threefold, producing consequences, anxieties and subliminal impressions

    對于智者而言所有事物(三界中)皆會由於行持者自身所作之因、疑惑不明、潛在意識的因果作用受到自然律法的制約而產生相應的苦。
分享友人