hair like snow 中文意思是什麼

hair like snow 解釋
發如雪
  • hair : n 1 〈集合詞〉毛發，頭發，汗毛。2 毛狀物；毛狀金屬絲；毛發織物；【植物；植物學】茸毛。3 一絲絲，...
  • like : vt 1 喜歡，愛好。 He likes vegetables 他喜歡蔬菜。 I like apples better than pears 蘋果和梨比較起...
  • snow : n 斯諾〈姓氏〉。n 1 雪；下雪；〈pl 〉積雪。2 雪白色；雪白的[像雪花的]東西；白花；〈pl 〉白發；泡...
  1. His head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire

    14他的頭與發皆白，如白羊毛，如雪。眼目如同火焰。
  2. If he were insane, however, his was a very cool and collected insanity : i had never seen that handsome - featured face of his look more like chiselled marble than it did just now, as he put aside his snow - wet hair from his forehead and let the firelight shine free on his pale brow and cheek as pale, where it grieved me to discover the hollow trace of care or sorrow now so plainly graved

    然而要是他神經錯亂了，那他的錯亂還是比較冷靜和鎮定的。當他把被雪弄濕的頭發從額頭擼到旁邊，讓火光任意照在蒼白的額角和臉頰上時，我從來沒有看到過他那漂亮的臉容，像現在這樣酷似大理石雕像了。我悲哀地發現這張臉上清晰地刻下了辛勞和憂傷的凹陷痕跡。
  3. His head and hair were white like wool, as white as snow.

    他的頭與發皆白，白如羊毛，如雪。
  4. Under the gleaming ornamentation of the case stood a long invalid chair, and in the chair, on snow - white, uncrumpled, freshly changed pillows, covered to the waist with a bright green quilt, pierre recognised the majestic figure of his father, count bezuhov, with the grey shock of hair like a lions mane over his broad forehead, and the characteristically aristocratic, deep lines on his handsome, reddish - yellow face. he was lying directly under the holy pictures : both his great stout arms were lying on the quilt

    神的燦爛輝煌的金屬衣飾底下，放著一張伏爾泰椅，上面擺著幾個雪白的尚未揉皺的顯然是剛剛換上的枕頭，皮埃爾所熟悉的他父親別祖霍夫伯爵的端莊的身軀就躺在這張伏爾泰椅上，一床鮮綠色的被子蓋在他腰上，在那寬大的額頭上還露出獅子鬃毛般的白發，在那俊美的橙紅色的臉上，仍舊刻有高貴者特有的深深的皺紋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書