half japanese 中文意思是什麼
half japanese
解釋
半個日本人-
The us dollar strengthened against the deutschmark and the japanese yen in the first half of the year. coupled with a stable renminbi, the eeri of the hong kong dollar rose to 140. 2 in mid - june
上半年美元兌德國馬克及日圓轉強，加上人民幣保持穩定，港匯指數上升，並於六月中升至140 -
Half - way down the strip, in aichi prefecture, home to toyota, the world ' s second - biggest carmaker, and a slew of companies dependent upon it, nearly 1. 8 jobs are on offer for every job - seeker ; brazilians of japanese descent are being recruited to come for work
在其狹長地域的中間，全世界第二大汽車製造商-豐田的總部，及與其有合作關系的一系列企業一併坐落於的，愛知縣，平均每個求職者有將近1 . 8個工作機會;在日的巴西人正在被募集工作。 -
Founded in 1953, the shun hing group is going from strength to strength after half a century of enterprising effort, and behind the grandeur of its success there is a moving story. it all began with a promise between the company and a foreign friend, which was brought to fruition through the collaborative efforts of a remarkable sino - japanese partnership. through lots of hard work and a readiness to move with the times the enterprise took off, and has since soared to the heights of business success
信興自一九五三年創業迄今，歷經半個世紀悠長歲月，不但活力充沛，且層樓更上，而這輝煌成就的背後，卻含蘊著一則動人的故事：始於國際友人一諾千金的佳話，繼以中日兩地共輿而馳的經營，再以與時偕行、胼手胝足的耕耘，而終至拓展騰飛、鵬搏萬里的境界。 -
The chinese word wuli was first examined in literature of the warring states period. according to its wide use in ancient china, the word refers in general to the principle of all objects or the natural laws. in ancient times the meaning of wuli is similar to physics in the west. the translation of the english word physics was made some alterations in the introduction of western science during the ming and qing dynasties. from the 17th to the early 19th century, some chinese books on physics translated by protestant missionnaries were annotated and translated in japan. after the sino - japanese war reversed the flow of knowledge between china and japan. from the second half of the 19th century to the early years of the 20th century, the translation of the english word physics was defined early or late in japan and china. now the range and object of physical research are continually changing along with the rapid development of modern physics
「物理」一詞，在中國古代最早見于戰國，此後在各種典籍中被廣泛使用，其含義泛指萬物之理與自然規律，這種含義與西方古代「物理」一詞的含義相近.明清時期西學東漸， 「物理」一詞的翻譯幾經變化.古代日本的科學在相當程度上受到中國的影響， 17世紀至19世紀上半葉來華傳教士譯述的物理書籍也在日本被注釋翻譯.甲午戰爭后，中日兩國之間科技交流的態勢發生了逆轉. 19世紀下半葉至20世紀初，日中兩國「物理」一詞的譯名先後確定.隨著現代物理學的迅速發展，物理學研究的范圍和對象又在不斷地變化 -
Therefore, a closed and independent regional economy came into being and existed for some time. just before the anti - japanese war, though politically half - independent, the new kuangsi clique remained economically independent, and established a complete set of independent financial body and currency circulation system
抗日戰爭前夕，新桂系在政治上處於半獨立的地位，在經濟上也保持獨立的經濟體系，尤其是建立了一整套完整、獨立的金融機構和貨幣流通體系。 -
I went to taitung on february 28 ( 22 for the opening ceremony of a newly renovated house which had been the residence of the mayor of taitung during the japanese occupation of taiwan more than a half - century ago
在二月二十八日到臺東參加一個典禮， ，目的是慶祝臺東市長官邸的翻新落成，而這座建築物自日據時代到現在，多達半個世紀，一直都是歷任市長所居住的地方。 -
He sent peacekeepers to iraq, the boldest venture by japanese troops for half a century, and has worked hard with america to make japan depend less on america ' s military umbrella and shoulder more of the burden of its own defence
他派遣維和部隊去伊拉克，這是半個世紀以來日本軍事上最膽大的冒險，他還與美國艱苦談判使日本更少依賴美國的軍事保護傘，承擔更多的自身防務負擔。 -
It has about half sales volume of the total in japanese market. it becomes so welcomed too after on sales in china
在日本市場占據半壁江山的頭號品牌爽花蕾進入中國市場后，深受消費者歡迎。 -
For example, the after - tax profits of south korea ' s samsung in the first half of 2004 ( april to september ) reaches 5. 8 trillion won ( about us $ 5. 2 billion ), which equals to the after - tax total value of 49 japanese electrical home appliances manufacturers that have released their interim reports
比如韓國三星電子2004上半年度（ 4 9月）的稅后盈餘就高達5 . 8兆韓元（約52億美元） ，相當于已公布半年報的49家日本家電廠商的稅后盈餘總額。 -
More than half a century ago, general education curriculum was introduced into japanese universities
日本大學自引進通識教育課程迄今已有半個多世紀的歷史。 -
However, mr kuroda said his country would emerge from its economic difficulties. he predicted japanese growth this year of about 2 per cent thanks to a pick - up in the second half
但黑田東彥表示，日本將擺脫經濟困境。他預計，由於下半年增長抬頭，日本今年的經濟增長率約為2 % 。 -
There passepartout beheld beautiful fir and cedar groves, sacred gates of a singular architecture, bridges half hid in the midst of bamboos and reeds, temples shaded by immense cedar - trees, holy retreats where were sheltered buddhist priests and sectaries of confucius, and interminable streets, where a perfect harvest of rose - tinted and red - cheeked children, who looked as if they had been cut out of japanese screens, and who were playing in the midst of short - legged poodles and yellowish cats, might have been gathered
在辨天區還可以看到幾條一眼望不到頭的長街，街上到處可以碰到成群的孩子，和幾只長毛短腿的獅子狗以及一些懶洋洋的，但卻十分討人喜歡的淡黃色的無尾小貓在一起逗著玩。這些孩子一個個都是面色紅潤，兩頰象熟透了的小蘋果，看起來真象是從那些日本屏風上挖下來的俊娃娃。 -
The group has completed the development of q9 english version in june 2001. the group has also completed the q9 versions for both japanese and korean, and plans to develop european and arabic languages versions in the second half of 2002
集團並於二零零一年六月完成開發九方英文版，亦完成了首個九方日文和韓文版，又計劃於二零零二年下半年開始開發適用於部份歐洲語言及阿拉伯語之九方版。 -
The yasukuni shrine honors two - and - a - half million japanese war dead, including convicted war criminals
靖國神社內供奉著250萬日本戰爭亡靈，包括被定罪的戰犯。 -
Honda said its solar cells would be composed of non - silicon compound materials, consuming half as much energy and generating 50 percent less carbon dioxide during production when compared with conventional solar cells made from silicon. the company aims to sell the solar cells for both residential and industrial use. it will initially target the japanese market
本田汽車公司還表示，他們即將投入生產的太陽能電池所用的材料是不含有硅的化合物，與以硅為原料製成的傳統太陽能電池相比，其在生產過程中所消耗的能量僅為後者的一半，而排放的二氧化碳也會相應減少50 。 -
By the summer of 1938 arthur had added two and a half more japanese aircraft to his score, had been promoted to the rank of captain and was commanding the 28th fighter squadron
在1938年夏，亞瑟在他的得分上又增加了兩架多敵機，被提升為上尉和指揮第28戰斗中隊。 -
In europe and japan, short rates are expected to rise by up to 0. 5 % over the second half of the year, but that is discounted into european and japanese bond yields and is unlikely to shift prices significantly in those markets
在歐洲和日本，短期利率在今年下半年有望增長0 . 5 % ，但這已經體現在歐洲和日本債券的收益率上，而且這個數值也不能顯著影響到這些市場的交易價格。 -
In europe and japan, short rates are expected to rise by up to 0. 5 % overt the second half of the year, but that is discounted into european and japanese bond yields and is unlikely to shift prices significantly in those markets
在歐洲和日本，短期利率在今年下半年有望增長0 . 5 % ，但這已經體現在歐洲和日本債券的收益率上，而且這個數值也不能顯著影響到這些市場的交易價格。 -
The first half of the film depicts li s contribution to contemporary chinese culture, and highlights his charity performances to help the poor and the needy. the latter part emphasizes his contemplation and spreading of buddhist doctrines. he has concerns for people and also actively participates in fighting against the japanese invaders
影片的前半部充份展現了李叔同為中國近代文化所作的貢獻，用不少篇幅刻畫他演戲賑災、致力教育和培養人才；後半部除著力描寫弘一法師閉關靜修和弘揚佛法外，亦充份表現了他關注民生、積極投入抗日救亡的一面。 -
Because it takes almost three times as much capital to produce an additional unit of gdp in japan as in the us, japanese returns on capital must be much lower, probably less than half
由於日本每增產一個gdp單位所需的資本幾乎為美國的三倍，日本的資本回報率顯然低得多，可能還不到美國的一半。
分享友人