half of a pencil 中文意思是什麼
half of a pencil
解釋
半截鉛筆-
But, ere he entered his travelling carriage, albert, fearing that his expected guest might forget the engagement he had entered into, placed in the care of a waiter at the hotel a card to be delivered to the count of monte cristo, on which, beneath the name of vicomte albert de morcerf, he had written in pencil : " 27, rue du helder, on the 21st may, half - past ten a. m.
但阿爾貝在鉆進他的旅行馬車之前,由於怕那位客人忘記了他的約定,又遞了一張名片給旅館的侍從,托他轉交給基督山伯爵,在那張名片上,他在阿爾貝馬爾塞夫的名字底下用鉛筆寫著: 「五月二十一日上午十時半,海爾達路二十七號。 」 -
One gleam of light lifted into relief a half - submerged mast, on which sat a cormorant, dark and large, with wings flecked with foam ; its beak held a gold bracelet set with gems, that i had touched with as brilliant tints as my palette could yield, and as glittering distinctness as my pencil could impart
束微光把半沉的桅桿映照得輪廓分明,桅桿上棲息著一隻又黑又大的鸕鶿,翅膀上沾著斑駁的泡沫,嘴裏銜著一隻鑲嵌了寶石的金手鐲,我給手鐲抹上了調色板所能調出的最明亮的色澤,以及我的鉛筆所能勾劃出的閃閃金光。
分享友人