hard luck 中文意思是什麼
hard luck
解釋
倒霉命倒霉命運-
He thinks of a drizzling night in hatch street, hard by the bonded stores there, the first. together she is a poor waif, a child of shame, yours and mine and of all for a bare shilling and her luck - penny, together they hear the heavy tread of the watch as two raincaped shadows pass the new royal university
彼與伊在一道可憐，伊無家可歸，系私生女，只付一先令與一便士吉利錢，便屬于汝，屬于吾，屬于眾人，當兩名夜警頭戴雨帽之陰影路過新修建的皇家大學時，彼等一道傾聽其沉重腳步聲。 -
As for what you ' re calling hard luck ? well, we made new england out of it, that and codfish
至於你所講的什麼倒霉? ?嘿，我們就是從這倒霉中造成新英格蘭的啊，倒霉加上鱈魚呢。 -
Luck has come our way at last, after all the hard sledding.
我們拚命苦幹了多年，終于交上好運了。 -
I d have had you but for that there lurch : but i don t have no luck, not i ; and i reckon i ll have to strike which comes hard, you see, for a master mariner to a ship s younker like you, jim
但是我不走運，實在是倒霉。看來我不得不服了。一個老水手敗在你這樣一個剛上船的毛孩子面前，真讓人心裏不好受，吉姆。 」 -
His long fight against hard luck and prejudice was ended; he was a made man for good.
他與厄運和偏見進行的艱苦奮斗已經結束，他從此永遠功成名就了。 -
Can t push my luck, good ones are getting hard to find
部g藏不住說不出管不住沉溺幸福不想清楚何時會結束 -
Its hard luck on those who were beaten in the first round of the competition.
那些在第一輪比賽中就遭到失敗的人真倒霉。 -
We read all the jihs of pavilions, terraces, and towers of north sung, and know they find the basis of taking delight in doing something as a pleasurable occupation inside from the pavilions, terraces, and towers 、 nature and the thought of buddhism and taoism, so they can enjoy themselves when they have bad luck in life, they can both suiting outside and working hard more and more, so they can let the eye take in the landscape and please the spirit
透過對北宋亭臺樓閣諸記的閱讀，得知他們在亭臺樓閣、山水風景及釋、道思想中，找到內有自得的依據，雖獨樂而能自得；因此，即使在仕途遇到逆境時，亦能外有所適，在貶所繼續努力，享受相與而共樂的生命情趣。 -
You failed your driving test ? hard luck
你駕駛證考試沒通過?真沒運氣 -
Is internationally first take china traditional culture in the typical character duke guan as the prototype, take loyal, righteousness, the kernel, brave, the letter, the ritual, the wisdom precipitates as the core duke guan spirit for the culture, simultaneously integrates five millennium histories the book of change culture, tries hard to make world - class “ the duke guan luck reason ” the brand
是國際上首家以中國傳統文化中典型人物關公為原型，以忠、義、仁、勇、信、禮、智為核心的關公精神為文化沉澱，同時融入五千年歷史的周易文化，力圖打造世界級的「關公福緣」品牌。 -
My brother had hard luck in the snooker tournament ; he came within an inch of winning the cup
我兄弟在落袋撞球錦標賽中真倒霉，差一點兒就贏得了大獎杯。 -
He ' s had some hard - luck losses, like game 3 of the 2001 alds against the yankees, but i don ' t think the bombers would be in bad shape with him on the mound in october
他因為運氣不佳而輸球，像是2001年面對洋基隊的美聯分區系列賽第三戰，但是我不會去想轟炸機打線在10月會表現不佳，無法支援投手丘上的他。 -
I asked tony why he was late to work and he told me some hard - luck story about having to take his mother ' s ageing pet poodle to the vet because it had swallowed a chicken bone
我問托尼為什麼上班遲到。他告訴我他碰到了倒霉事，他母親那條寶貝的長捲毛狗因為咽下了一根雞骨頭，他只得送它去看獸醫。 -
It was very hard luck ( on you ) to get ill on your holiday
（你）假期得病真倒霉 -
That ' s figuring no hard luck on the trail, of course
當然這還不算上路上碰上什麼倒霉事 -
Say, i reckon your father s poor, and i m bound to say he s in pretty hard luck
聽我說，我估摸，你爸爸也是窮苦人，我不能不說，他眼前命運挺艱難。 -
I had an employment with hard luck company which was closed down upon liquidation in january 2005
本人曾在甲公司工作，該公司已在2005年1月倒閉清盤。 -
I had an employment with hard luck company which was closed down upon liquidation in january 2002
本人曾在甲公司工作，該公司已在2002年1月倒閉清盤。 -
Becky snatched at the book to close it, and had the hard luck to tear the pictured page half down the middle
貝基一把抓起書想把它合上，可是不幸攔腰把那張圖撕了一半。 -
His propensity for falling out with key players remains unsurpassed and van nistelrooy will be able to swap a few hard - luck stories with jaap stam when they meet up with the rest of marco van basten ' s holland squad today
他想要甩掉自己重要球員的想法非常強烈，在荷蘭的世界盃訓練營里范尼可以和斯塔姆交換一下經歷了。
分享友人