正當商業 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngdāngshāngyè]
正當商業
英文
legitimate commerce-
Just as we need to understand the characteristics of our audience when we communicate with others from our own country, we need to understand something about the culture, business customs, and communication styles of foreign audiences
正如當我們同本國同胞打交道時需要懂得他們的特點一樣，我們也需要了解外國交往對象的文化背景、商業習俗以及交談風格。We seek business partners that do not require a work week which exceeds local laws or business customs, and encourage our business partners not to require more than a 60 - hour work week on a regularly scheduled basis, except for compensated overtime in compliance with local laws
我們的合作夥伴不得要求周工時超過當地法律或商業慣例的規定;我們鼓勵我們的合作夥伴在正常計劃的基礎上不得要求每周超過60小時工時;符合當地法律要求的補償性加班除外This was what argentina did at the time of crisis in 1995 for the clearing balances held by commercial banks with the currency board
這正是阿根廷在1995年面對危機時所採用的方法，阿根廷當時把商業銀行在貨幣發行局持有的結算餘額由本地貨幣改為以美元為單位。The article 14 of anti - unfair competition act says, " operators should not make - up or spread false facts to impair other competitors " credit and report.
我國《反不正當競爭法》第14條規定： 「經營者不得捏造、散布虛偽事實，損害競爭對手的商業信譽、商品聲譽。 」Floor 10, fiyta hi - tech building, gaoxinnanyi avenue, southern district of hi - tech park, shenzhen, guangdong, prc the above channels are designated only for lodging complaints in relation to suspected violations of laws and regulations or improper behaviors of tencent employees in commercial activities. if you are to make complaints about internet illegal information, our products or services, please refer to our customer service website
以上舉報專線和舉報郵箱是騰訊集團專門用於對騰訊員工在商業活動中存在有違法違規或不正當行為的舉報，如果您是要反映網際網路違法和不良信息，或對騰訊相關業務的咨詢及投訴，請通過下列郵箱或登陸騰訊客服網站If the party disclosed or improperly used such trade secret, thereby causing loss to the other party, it shall be liable for damages
泄露或者不正當地使用該商業秘密給對方造成損失的，應當承擔損害賠償責任。So it is of great value to discuss restriction on trade - secret, which is beneficial for protecting the legal right of the third person, of the labors together with social public benefits
因此，研究商業秘密權權利限制問題，對于維護第三人的合法權利、保障勞動者的正當權益及維護社會公共利益，都具有重要的價值。The direct adjustment function of the bankruptcy laws to the socialistic economy can be understood as a final implement of the national coherence on the insurance of the creditor ' s right in specific conditions, a protection of the interest of all the creditors and the debtors, an insurance for a healthy society and economic system
破產既是債權人保護自己利益的一種手段，也是企業新陳代謝的一個契機。破產法對社會主義商品經濟的直接調整作用，表現為以國家強制力保障債權在特殊情況下的最終實現，公平維護全體債權人與債務人的正當權益，保證正常的社會經濟秩序。Nolan law group s staff of attorneys includes donald j. nolan, the former chair of the aviation section of atla american trial lawyers association, an active international pilot and of counsel attorney, jim hall who is the former chairman of the national transportation safety board
為全世界的飛行員和機乘人員在貨物空運領域積極代理訴訟。與任何商業空難一樣，我們的代理律師對正式調查組建適當的專家團隊構建穩贏的案例和保護倖存飛行員或其家人的利益採取相同的策略和決意。Even if such a bank is to be run as a truly commercial bank, motivated principally to maximise profit, the system, as we understand it, does not seem to provide the correct incentives for those managing the day - to - day business of the bank to take risks in pursuit of that profit objective
即使有關銀行要按著真正商業銀行的原則來管理，以爭取最高回報為目標，但按我們的理解，相關的制度似乎不能做到以賞罰分明來鼓勵負責銀行日常管理工作的人員適當地承受風險，從而達到爭取盈利的目標。There is a divarication between us when we finally make everything in track and build up the financial link to get the benefits
當我們終于讓一切走上正軌並且在完整的商業鏈中牟利之後，我們之間的分歧也就產生了。On the basis of the above summary the creativities of the sharing systems of the shanxi merchants are discussed : ( 1 ) concentrating capital was the result of the average division in the form of organizing capital not the foremost motivation, witch was in fact in order to ensure the rights and benefits of shareholders ; ( 2 ) introducing labor - sharing system was the measure which the shanxi merchants adopt to the rise of the price of labor factor relative to that of capital factor in qing dynasty ; the labor - sharing system promoted the increase of profits of the shanxi merchants " enterprises greatly. however, that effectiveness came into existence only in normal condition. if enterprises were into the red or drawing near bankruptcy the labor - sharing system would otherwise steep up the decline of the enterprises
在此基礎上，對晉商股份制的上述創新進行了討論：集中資本是資本股份化的結果，而不是最初動因，內在動因是維護股東權益；在收益股份化的基礎上，引入頂身股制是清代晉商企業應對勞動要素價值相對提高的舉措；頂身股制極大地促進了晉商企業利潤的增加，但這僅限於企業處于正常經營狀態時，當企業面臨虧損或瀕臨倒閉，頂身股制反而會加速企業的衰亡；晉商產權制度創新（包括產權結構、組織結構的創新）迫於清代晉商企業的內外部條件變化，具體形式的產權制度是創新主體面對環境變化從成本收益角度出發仔細斟酌、權衡的結果。In order to protect the legitimate security and commercial interests of state parties, concrete measures aimed at preventing the abuse of verification should be provided for
為了確保締約國正當的安全和商業利益不受損害，應該制定具體措施防止核查權利的濫用。The technologic and managing information is the key problem that make the enterprise succeed or not in the competition. as a invisible property the trade secret is very important for enterprise
但經過艱苦努力而取得的商業秘密一旦被他人竊取或不正當使用，會給權利人的權益造成極大的損害。Profits that foreign investors obtained, and salary income of foreign employees and employees from hong kong, macao and taiwan can be remitted through the bank of deposit
外商投資企業中外籍華僑港澳臺職工依法納稅后的人民幣工資及其他正當收益，持證明材料到外匯指定銀行兌付。Many countries give severe legal evaluation to actions through which use wrongful means to obtain trade secrets, they also legislate and promulgate laws to actualize punishment
對以不正當手段獲取商業秘密的行為各國均予以了嚴厲的法律評價，頒布制定了眾多法律予以制裁。Use the service to publish, distribute, transmit or circulate any commercial, illegal, improper, immoral, defamatory, unsolicited advertising or promotional information ( or any other form of spam ) or any content that is obscene, indecent, seditious, offensive, threatening, liable to incite racial hatred, discriminatory, menacing or in breach of confidence, or in violation of any intellectual property or other rights, whether belonging to us or to any third party ; or
使用服務以刊載、分發、傳送或散發任何商業、法律、不正當、不道德、誹謗、未獲要求之廣告或宣傳資料（或任何其他形式之材料）或任何含色情、不雅、煽動、攻擊、恐嚇、煽動種族仇恨、歧視、威脅或違反保密條款或侵犯任何知識產權或其他權利之內容（不論屬吾等或任何第三方所擁有者） ；或And through the analysis of group differences reflected, on the social network, by the work force in different groups with different professional role in the present rural area, this research gives the prophecy of the evolving tendency of the social supporting network of the work force in the rural area in china. the thesis is divided into four parts : the first part expatiates the focus of attention, purpose, significance, innovation, feasibility, research idea and research methodology of the paper. the second part, through the five aspects of the scale of the social supporting network, relation constitution, compactness degree, convergence and diversity, describes and analyses the general character of the social supporting network of the work force of the rural area, and roots out that the social supporting network of work force in rural area in china is in the process of slow and gradual transform
全文共分四大部分：第一部分，闡述本研究的出發點、目的、意義、創新性、可行性、研究思路以及研究方法；第二部分，從社會支持網的規模、關系構成、緊密程度、趨同性、異質性等五個方面，描述和分析了農村勞動人口社會支持網的一般特徵，發現當前我國農村勞動人口社會支持網，正處于較緩慢的漸進的變革過程中，傳統農民的社會支持網已經開始呈現出一定的多樣性和豐富性的特點；第三部分，通過控制職業角色分化因素，對不同職業角色群體勞動人口的社會支持網進行差異性分析，發現較之農業勞動者群體而言，工商業勞動者群體的社會支持網更為復雜與多樣，其社會效用也更大；第四部分，在概括本文研究結論的基礎上，預測農村勞動人口社會支持網的發展趨勢，明確現代社會網的創新方向。Therefore, the prompt task for the state - owned commercial bank is to " squeeze ", to raise efficiency, and to establish real enterprise " culture " based upon human resources ". the share - holding commercial banks shall continue development in bank management with their management concepts, avoid " short run behavior "
因此，國有商業銀行的當務之急是「消腫」 、 「健體」 ，提高效率，建立起真正的「以人為本」的企業文化；股份制商業銀行應堅定經營信心，規避「短期行為」 ，走持續發展之路。Well, on the contrary cosumer credit has not been developed so promptly, " loud thunder, but small raindrops " " good film, but small audience " is real image of consumer credit in our coutry. there is a big gap between what we expect and what we do
但與此形成鮮明對照的卻是商業銀行的消費信貸業務並沒有迅速展開， 「雷聲大、雨點小」 「叫好不叫座」正是商業銀行消費信貸的真實寫照，這與社會各方面的預期存在相當大的差距。分享友人