heavy-going 中文意思是什麼
heavy-going
解釋
難以通行的-
The heavy snowfall gave tom pause about going out for the movie.
這場大雪使得湯姆為出門看電影躊躇。 -
The going was heavy at the racecourse.
馬場地面泥濘難跑。 -
But instead of going back to stacks gate she went and lodged with that mrs swain at beggarlee, because her brother dan s wife wouldn t have her. and she kept going to old mrs mellors house, to catch him, and she began swearing he d got in bed with her in the cottage and she went to a lawyer to make him pay her an allowance. she s grown heavy, and more common than ever, and as strong as a bull
但是她並不回史德門去，她卻去佳在北加利的史橫太太家裡，因為她的嫂嫂不要她了，她不斷地到梅樂士媽媽家裡去追他，並且開始對人發誓，說她曾和他在村舍里睡過，她找了一個律師，要求他給贍養費，她比以前更肥胖了，而且更下賤了，而且強壯得象一頭牡牛。 -
From small items such as figurines and wooden canes to as heavy as home furniture. one would surely find pleasure in going through a wide variety of good quality woodcraft
小到雕像和手杖，大到傢具器材，如果您能游覽並欣賞這些品質高雅，趣味十足的木刻工藝品才 -
He found such books too heavy - going and preferred a detective story
他覺得這些書讀起來太難，寧願看一本偵探小說。 -
It was a pretty heavy - going speech for an after - dinner occasion, and i still recall the drooping eyelids and stifled yawns
由於那次講題較技術性，又是在晚宴之後，大家聽起來未免有點困，我還記得當時一些強睜睡眼忍住呵欠的表情。 -
British - born french, 61, known for his ever - present cigar, worked as a debt collector, trained as a matador and was agent to the heavy metal band judas priest before going into advertising
在弗倫奇的一生中，他曾經從事過收債人鬥牛士教練以及重金屬樂隊經紀等多種職業，並且最終選擇了能夠完全發揮創意能力的廣告界。 -
At present, the social security fund access and maintain system in china is facing the following severe challenges : 1 ) the society is going to be a aged society, 2 ) the state basic insurance for old people is not well developed, 3 ) the historical burden is very heavy. therefore, we must make the full use of the social security fund and actively push forward the innovation and development of the social security fund management
第四章根據我國的現實情況，提出我國統籌社會保障建設的目標，分析了我國統籌城鄉社會保障事業發展面臨的新問題和現實障礙:一是法制建設嚴重滯后，二社會保障基金儲備嚴重不足，使得統籌城鄉社會保障成為無米之炊，三是我國的社會保障管理混亂、服務滯后，嚴重影響了統籌的實施。 -
How they managed together, i can t tell. i fancy he fretted a great deal, and moaned hisseln night and day ; and she had precious little rest : one could guess by her white face and heavy eyes. she sometimes came into the kitchen all wildered like, and looked as if she would fain beg assistance ; but i was not going to disobey the master : i never dare disobey him, mrs dean ; and, though i thought it wrong that kenneth should not be sent for, it was no concern of mine either to advise or complain, and i always refused to meddle
「他們怎麼過的，我也說不出來，我猜想他總是發脾氣，而且日夜地哭嚎，她難得有點休息從她那發白的臉和迷迷瞪瞪的眼睛可以猜得出，她有時到廚房裡來，樣子很狼狽，好像是想求人幫忙，但是我可不打算違背主人：我從來不敢違背他，丁太太，雖然我也覺得不請肯尼茲大夫來不對，可那跟我沒關系，也不必由我來勸或者抱怨我一向不願多管閑事。 -
He was good at speech instantly, the more heavy the rain was, the more strong his morale was, just like he was going to lead us to go to tokyo in japan
反正是七八十人在這個山洞里一點不覺的擁擠，而且還可以搞一些小型的比賽，什麼立定跳遠、老鷹捉小雞、丟手絹（因為沒有手絹，他們經常用軍帽、鋼盔或者子彈帶之類的東西代替手絹? ?地下鐵注）之類的游戲！ -
Help others actively, do a good work, for public interest, sacrifice for other interest the interest of own individual, give pregnant of troops make up of the old and weak actively on the bus offer one ' s seat to sb for instance, send hospital first aid the danger heavy patient that falls in street, agelong and contributory need the person of the help and do not take a full name, going abroad the circumstance with the finite quota of people such as tone endowment falls to let quota of people actively to others, etc
主動幫助別人，做好事，為公眾利益、為他人利益犧牲自己個人的利益，比如在公交車上主動給老弱病殘孕讓座，把倒在街頭的危重病人送到醫院急救，長年捐助需要幫助的人而不留姓名，在出國調資等名額有限的情況下主動把名額讓給別人，等等。 -
In fact, when you put so many heavy - handed rules in a game, you ' re going to encourage reverse forms of griefing
事實上，當你在游戲中使用了太多的禁令，反而會激發玩家的逆反心理。 -
I hoped they was going to say he could have one or two of the chains took off, because they was rotten heavy, or could have meat and greens with his bread and water ; but they didn t think of it, and i reckoned it warn t best for me to mix in, but i judged i d get the doctor s yarn to aunt sally somehow or other as soon as i d got through the breakers that was laying just ahead of me - explanations, i mean, of how i forgot to mention about sid being shot when i was telling how him and me put in that dratted night paddling around hunting the runaway nigger
依我看，我最好還是不必插進去。不過據我判斷，等我過了眼前這一關，我不妨設法把醫生說的這番話告訴薩莉阿姨。我是說，作一些解釋，說明我怎樣忘了說西特中了一槍的事，也就是指那個嚇人的夜晚，我們劃了小船去追那個逃跑的黑奴，忘了提西特中槍的那回事。 -
It lights down among us, coming from whence we know not, going we know not how or when, striking out wild notes of music that make even fatigued and heavy hearts to throb and give back a tone of courage
它用光輝普照我們，它來無影、去無蹤，它敲擊出狂野的音樂，彈撥于疲憊、沉重的心靈，呼喚出勇敢的樂音。 -
" in 1807, a month before i was arrested, and a fortnight after the death of the count of spada, on the 25th of december you will see presently how the date became fixed in my memory, i was reading, for the thousandth time, the papers i was arranging, for the palace was sold to a stranger, and i was going to leave rome and settle at florence, intending to take with me twelve thousand francs i possessed, my library, and the famous breviary, when, tired with my constant labor at the same thing, and overcome by a heavy dinner i had eaten, my head dropped on my hands, and i fell asleep about three o clock in the afternoon
「一八七年十二月二十五日，在我被捕的前一個月，也就是斯帕達伯爵去世后的第十五天，你看，那個日期在我的記憶里印得多深刻，我一邊整理文件，一邊把這些讀過千百次的東西又看了一遍，因為那座宮殿已賣給了一個陌生人，我就要離開羅馬，去定居在佛羅倫薩，同時準備帶走我所有的一萬二千里弗，我的藏書和那本著名的祈禱書，由於長時間的翻閱這些資料，我感到疲倦極了，加之午餐又吃得太飽，所以我竟用手墊著頭睡過去了，那時約莫下午三點鐘。 -
And when were going through a tough time and when were facing incredible odds and circumstances and challenges that are too heavy for us to carry, theres nothing that feels better to the human soul than to feel the chest of another living human being and to feel those arms around us and then to feel the prayers that take place when were comforted
當我們經歷艱苦，當我們面對極大的困境和挑戰，已經是超過我們能承受感受到另一個人的胸膛和雙臂環繞著我們，感受到他為我們的禱告，我們的心得到安慰，再沒有比這更美好的事。 -
The count was already going out of the room when princess marya moved rapidly up to natasha, took her hand, and, with a heavy sigh, said : wait a moment, i want natashas expression as she looked at princess marya was ironical, though she did not know why
當伯爵從房裡走出去，公爵小姐瑪麗亞便邁開疾速的腳步，走到娜塔莎跟前，握住她的一雙手，沉重地嘆一口氣說： 「等一等，我要」娜塔莎連她自己也不知道在譏笑什麼，她譏笑地瞧著公爵小姐瑪麗亞。 -
I am sure she thought this was permissible, but everyone else was sure she was going heavy on the perfume and female persuation tactics to gain some extra favor at all of their peril
我確信她認為這樣做是允許的，但其他人都覺得她是在用大量的香水和女性的勸說手段獲取更多的優勢而讓他們所有的人自擔風險。 -
" we ' re going to have heavy recruiting goals in the summer, so the timing of these incentives is good, " said douglas smith, spokesman for army recruiting command
美軍徵兵指揮部發言人道格拉斯史密斯說： 「今年夏季的徵兵任務非常繁重，這些新的財政鼓勵政策來的正是時候。 -
" it is pretty heavy going, " mcnichol said. " there was a 65 percent chance of me getting any sight
麥克尼克說： 「這個手術相當復雜。我有65 %的復明幾率。 」
分享友人