heights the 中文意思是什麼
-
In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine
她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。 -
One day on the tour, we visited a high mountain lake, and afterwards we had to descend some steps on the mountain that were very steep, and one of the older sisters suffered from acrophobia fear of heights. that day, she had used perfume with a very strong aroma, and one of the other sisters was allergic to the smell. it seems, however, that god had a special arrangement for them both
有一天，我們前往一處高山湖泊景點，下山的階梯很陡，一位年長的師姊有懼高癥，那天她又擦著特別香的香水，另一位師姊則非常不喜歡香水的味道，上帝似乎有意開玩笑，安排讓她倆走在一起下階梯，窄小的階梯只能容納兩人並肩而下。 -
The study investigated aboveground growths of caragana korshinskii and artemisia ordosica planted in four modes, revealing that in different planting modes their densities, heights and canopy width and biomasses remained unchanged or tended to decrease slightly ; the young shoots of a. ordosica annually grew in a s - shaped cure and the young shoots of c. korshinskii grew fast in spring and grew slowly or cease to grow from july on ; the biomasses and leaf area indexes of c. korshinskii and a. ordosica annually varied in a double peak curve and there were 8 annual plants that invaded in the four planting modes and formed higher coverage ; the quadrat with only a. ordoska appeared to have obviously lower coverage and biomass that the other three quadrats
摘要對騰格里沙漠東南緣2種人工植被檸條和油篙在4種配置方式下地上部分的生長動態進行了研究，結果表明：不同配置方式下它們的密度、高度、冠幅和生物量基本不變或略微呈下降趨勢；油篙新梢的年生長動態呈s型曲線，檸條新梢春季生長速度較快， 7月份以後生長速度緩慢或基本停止生長；檸條、油篙地上生物量和葉面積指數的年變化均表現為雙峰型， 4種配置方式下共有8種1年生植物人侵，並具有較高的植被蓋度；同其它3個樣地相比，純油篙樣地1年生植物的密度、蓋度和生物量明顯偏低。 -
This famous temple to the god of healing and the sun was built towards the middle of the 5th century b. c. in the lonely heights of the arcadian mountains
這座著名的神廟為了紀念阿波羅太陽神和拯救人類的神而建，它修于公元前5世紀中期，坐落在荒無人煙的阿卡迪亞群山之間。 -
An archetypal analysis of the revenge theme in wuthering heights
復仇主題的原型分析 -
By trial and error, the nursery team eventually found a few species of trees that could brave these wuthering heights. they included pine, casuarinas and azalea
園藝組屢敗屢試，終于找到多種植物特別合適在中大生長，它們包括松、木麻黃和杜鵑。 -
Viewed from humanity ' s lofty heights, single - celled creatures are the scum of the earth
從人類的高度來看，單細胞生物是地球上的浮渣。 -
Coffee trees are an evergreen and grow to heights of 20 feet. to simplify harvesting, the trees are pruned to 8 to 10 feet
咖啡樹是常綠植物，生長高度可達20英尺。為了收獲簡單，一般將樹剪成8到10英尺高。 -
Joseph had instilled into him a pride of name, and of his lineage ; he would, had he dared, have fostered hate between him and the present owner of the heights : but his dread of that owner amounted to superstition ; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations
約瑟夫給他注入了一種對于姓氏門第的驕傲如果他有膽量的話，他就要培養他和現在山莊的新主人之間的仇恨了但是他對于新主人的害怕已近於迷信他只好把對于新主人的感覺僅在低聲諷刺和偷偷詛咒中表現出來。 -
From comparative neglect, his reputation has soared to the heights.
從前人們對他不大注意，現在聲望陡升。 -
It includes kitchen and parlour, generally ; but i believe at wuthering heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter : at least i distinguished a chatter of tongues, and a clatter of culinary utensils, deep within ; and i observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace ; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls
一般所謂屋子是把廚房和大廳都包括在內的但是我認為在呼嘯山莊里，廚房是被迫撤退到另一個角落裡去了至少我辨別出在頂裏面有喋喋的說話聲和廚房用具的磕碰聲而且在大壁爐里我並沒看出燒煮或烘烤食物的痕跡，墻上也沒有銅鍋和錫濾鍋之類在閃閃發光。 -
From their observation posts on the heights the enemy could direct their guns on all movement in the valleys below.
從設在高處的監視哨所以用炮火控制下面山谷中一切行動。 -
To achieve the required bump heights, the solder paste is over - printed onto the wafer bond pads
為了獲得要求的凸起高度，錫膏在晶片焊盤過焊。 -
When reaching near shatin heights, the taxi reportedly ran out of control, swerved to the opposite carriageway and had a head - on collision with the mgv
據報當的士駛至沙田花園附近時失控，越過對面行車線后與一輛中型貨車迎頭相撞。 -
In the paper using the cloud particle characteristics and particle spectrum data in different heights, the vertical macro and microstructure or the coagulation water phase can be partitioned into 5 growth layers
本文通過對不同高度上的粒子特徵量和譜分析，降水性層狀雲宏微觀垂直結構配置或水凝物主要特性可以分為5個發展層。 -
Numerical simulation were conducted to calculate large model lamilloy with two types of internal flow patterns, three pin shapes and internal channel heights. the complex flow fields and flow resistances were obtained and the effects of internal flow pattern, pin shape and height on lamilloy flow resistance were investigated. the calculated results are in good agreement with the experimental data
在數值模擬部分，運用商用軟體fluent6 . 0對兩種典型繞流方式、三種繞流柱形和三種通道高度的放大尺寸層板模型進行了數值模擬，獲得了層板內部復雜的流場和流阻特性，分析了繞流方式、繞流柱形和通道高度對層板流阻特性的影響，計算結果和實驗結果符合很好。 -
Two weeks after the golden dragon parade, the supreme master ching hai international association, los angeles center again participated in the " chinese dragon new year festival " from february 26 - 27 in the los angeles suburb of rowland heights. the two - day program of singing and dance performances, and the many rows of exhibition booths extending as long as great dragons, attracted over 20, 000 americans of chinese descent and other ethnic origins
清海無上師世界會洛杉磯小中心接著參加了2月26日和2月27日在洛杉磯市郊羅蘭崗舉行的騰千禧嘉年華會，兩天的勁歌熱舞表演及一排排長般的展示攤位吸引了二萬多名華裔和其它族裔的來賓前來觀賞。 -
I didn t bid you good night that evening, and i didn t go to wuthering heights the next : i wished to, exceedingly ; but i was strangely excited, and dreaded to hear that linton was dead, sometimes ; and sometimes shuddered at the thought of encountering hareton
「那天晚上我沒跟你道晚安，第二天我也沒有去呼嘯山莊：我極想去可是我感到一種莫名其妙的激動，有時候怕聽說林敦死了有時候一想到要遇見哈里頓就要發抖。 -
When reaching near sha tin heights, the private car reportedly ran out of control, swerved to the shatin - bound carriageway and collided with the container truck
該輛私家車據報在駛至沙田嶺附近時失控，越過沙田方向的行車線，並與貨櫃車相撞。 -
Under the different wave heights, the variation of the reflection coefficient with wave - period, the resonant periods and the maximal reflection coefficients are almost the same
兩種入射波高對應條件下的反射系數-周期（ kr - t ）曲線形狀相似，共振周期基本一致，最大反射系數相差不大。
分享友人