herbault 中文意思是什麼
herbault
解釋
埃爾博-
My sister is in the garden plucking the dead roses ; my brother is reading his two papers, the presse and the d bats, within six steps of her ; for wherever you see madame herbault, you have only to look within a circle of four yards and you will find m. emmanuel, and reciprocally, as they say at the polytechnic school.
我妹妹在花園里摘玫瑰樹上的枯葉,我妹夫正讀他的兩份報紙,新聞報和議論報,離她五步之內,因為不論您在哪兒看到赫伯特夫人,只要在幾步遠的小圈裡望一眼,便可以找到艾曼紐先生,而且這種情形正如科學大全上所說的那樣,是相互的。 」 -
This was julie, who had become, as the clerk of the house of thomson french had predicted, madame emmanuel herbault
這個女子正是尤莉,她,正如湯姆生弗倫奇銀行的那位首席代表所預言的,已變成了艾曼紐赫伯特夫人。 -
Said he. penelon had still preserved the habit of calling his master s daughter " mademoiselle julie, " and had never been able to change the name to madame herbault
他說道,庇尼依舊改不掉他的老習慣,對其船主的女兒稱「尤莉小姐」 ,再也改不過口來叫赫伯特夫人。 -
S opened the gate, and baptistin, springing from the box, inquired whether monsieur and madame herbault and monsieur maximilian morrel would see his excellency the count of monte cristo
柯克萊斯打開門,巴浦斯汀從車夫的座位上跳下來,上前詢問赫伯特先生夫婦和馬西米蘭莫雷爾先生願不願意接見基督山伯爵閣下。 -
" at these words the count s paleness, which had for some time been increasing, became alarming ; he could not speak ; he looked at his watch like a man who has forgotten the hour, said a few hurried words to madame herbault, and pressing the hands of emmanuel and maximilian, - " madame, " said he, " i trust you will allow me to visit you occasionally ; i value your friendship, and feel grateful to you for your welcome, for this is the first time for many years that i have thus yielded to my feelings ; " and he hastily quitted the apartment
聽到這句話,伯爵的臉,本來就已愈來愈蒼白,這時就蒼白得更驚人了。他一時說不出話來了,象是忘了時間似的看了一下他的表,匆匆地和赫伯特夫人說了幾句話,又跟艾曼紐和馬西米蘭握了握手。 「夫人, 」他說道, 「我相信您會允許我經常來拜訪你們的,我很珍重你們的友誼,並感激你們的接待,因為很多年以來,我這樣克制不住自己的感情,這還是第一次。 」
分享友人