here and there 中文意思是什麼

here and there 解釋
處,處處
  • here : adv 1 在這里；到這里；向這里〈cf there〉。2 在這一點上；這時。3 【宗教】在這個世界上，在塵世間。4...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • there : adv 1 在那裡，到那裡，在那個地方。2 在那一點上。3 〈無場所觀念，用於 be come go 等動詞之前。主語...
  1. Gleams of satisfaction chequered her gray life here and there when she found she had done good, imparted pleasure, or allayed.

    每當她覺得自己做了些好事，給人快活或者為人分憂解愁的時候，那種愉快的閃光就能隨時照得她那灰溜溜的生活也有的色彩。
  2. The amorists flutter here and there on the spring breezes, unknowing where they go, uncaring.

    情人們成雙地乘著春風四處飄翔，他們不知去向何方，也毫不將此放在心上。
  3. I hear people talking in an airy way of throwing modern armies ashore here and there as if they were bales of goods to be dumped on a beach and forgotten.

    我聽到人們輕松地談到把現代化部隊隨意送到岸上各處，彷彿他們是一捆捆的貨物，扔到海灘上，就可以不再過問了。
  4. I saw ripe bilberries gleaming here and there, like jet beads in the heath : i gathered a handful and ate them with the bread

    我看到了成熟的越桔像歐石南叢中的煤玉那樣，隨處閃著光。我採集了一大把，和著麵包吃。
  5. Laura bo carmichael listened, making a contribution here and there, at the same time weighing mentally the way her vote should go.

    勞拉波卡米開爾聽著，不時插進幾句話，同時在心裏盤算著她應該怎樣投票。
  6. Derricks are scattered here and there on the boundless plain.

    在一望無際的原野上散布著一座座井架。
  7. Here and there at long distances upon the canon sides rose the headframes of a mine.

    峽谷兩側，一路過去，到處屹立著礦井井架。
  8. Inside, small mounds of earth had been constructed and a number of toy vehicles fitted with caterpillar tracks lay here and there on the ground

    中間，建了一些小土堆，這里那裡停著許多裝備履帶的玩具車。
  9. Notwithstanding this, the rows of seats were little by little getting filled up, while here and there a light toilet stood out from its surroundings, a head with a delicate profile bent forward under its chignon, where flashed the lightning of a jewel

    一排排座位上漸漸坐滿了人。一個穿著淺色服裝的女人讓人看得特別清楚，她的面頰俏麗，低著頭，頭上蓄著發髻，發髻上的首飾閃閃發亮。
  10. The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. and suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there, big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless. and patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish

    小車子饅慢地駛上斜坡，在冰陳了的泥塊上顛簸著前進，忽然左邊現出一塊空地，是兒只有一叢枯稿了的蕨草，四下雜布著一些斜傾的細長的小樹，幾根鋸斷了的大樹樁，毫無生氣地露著頂和根還有幾處烏黑的地方，那是樵夫們焚燒樹枝亂草和廢物過后的痕跡。
  11. Here and there they should clamber over wave-wet rock, leaping across clear pools that the tide had left.

    他們要不時地爬過被海浪打濕的巖石，跳過海水退後留下的清澈的小水潭。
  12. Confident girls wove here and there among the people.

    臉皮厚的年輕姑娘在人群中間鉆進鉆出。
  13. For the first week ， whenever i looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain ， its bottom far above the surface of other lakes ， and ， as the sun arose ， i saw it throwing off its nightly clothing of mist ， and here and there ， by degrees ， its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed ， while the mists ， like ghosts ， were stealthily withdrawing in every direction into the woods ， as at the breaking up of some nocturnal conventicle

    在第一個星期內，無論什麼時候我凝望著湖水，湖給我的印象都好像山裡的一泓龍潭，高高在山的一邊，它的底還比別的湖沼的水平面高了不少，以至日出的時候，我看到它脫去了夜晚的霧衣，它輕柔的粼波，或它波平如鏡的湖面，都漸漸地在這里那裡呈現了，這時的霧，像幽靈偷偷地從每一個方向，退隱入森林中，又好像是一個夜間的秘密宗教集會散會了一樣。
  14. Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of men in their deceitful scheming

    14使我們不再作小孩子，中了人的詭計，和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端。
  15. Take cheese, for instance. here and there, in big cities, small stores and delicatessens specialize in cheese

    以乳酪為例。在大城市到處都有一些小店和熟食店專營乳酪。
  16. By dint of effort she contrived to get a glimpse of the light of truth here and there, and hoped that scant ray might suffice to guide her.

    她設法靠自己的努力來多少了解一點事實真相，希望所了解的那一點端倪足以指引她前進。
  17. Dismantled houses here and there appeared, tottering to the earth, propped up by fragments of others that had fallen down.

    殘破的房子到處都可看到，搖搖擺擺的樣子，被另外已經倒塌的斷壁頹垣支撐著。
  18. Are you an eremite ( leading a rural / town life ) or society enthusiast ( writing about realities happening here and there )

    丹飛：你是遁世者（居住在小鎮）還是熱心家（寫作題材頗具現實意義） ？
  19. Every here and there, for a few hundred yards, the path lay submerged below the stagnant waters of the fen.

    每隔一段，就有幾百碼路面淹在沼澤的死水裡。
  20. The morning breeze, drawing up from the sea, cut lanes through the dense marsh mist, here and there rolling them before it in great balls of fleecy vapour.

    海上吹來的晨風，穿過沼澤地上的濃霧，捲起了大團大團的輕煙。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書