hereunder 中文意思是什麼

hereunder 解釋
adv. 動詞 副詞 1. 在下面，在下（文）。
2. 依此。

  1. Any notice required to be given hereunder shall be considered properly given if sent by registered airmail or courier or by facsimile to the address of the other party indicated below or to such other address as the addressee shall have furnished in writing to the addresser and shall take effect on the date of dispatch

    根據本協議要求發出的同志，若用航空掛號信寄往、或以快遞或傳真發往另一方的下列所示地址或收件人以書面形式向發件人提供的其他地址，應視為有效送達，並在發送之日生效。
  2. This insurance is extended to indemnify the assured against such proportion of liability under the contract of affreightment “ both to blame collision ” clause as is in respect of a loss recoverable hereunder

    本保險擴展賠償被保險人根據貨運合同中「互有責任碰撞」條款的比例責任有關可獲賠償的損失。
  3. 2 no claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and / or repair of the vessel shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value

    2基於保險船舶的恢復和/或修理費用不能據此得到賠償，除非此種費用已超過保險價值。
  4. 2 no claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and / or repair shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value

    2基於（保險船舶）的恢復和/或修理費用的推定全損不能據此得到賠償，除非此種費用已超過保險價值。
  5. Usance bill drawn hereunder are to be negotiated at sight

    下面開具的遠期匯票採取見票即付。
  6. The buyer refuses to accept products delivered under the terms hereunder

    買方拒絕接受根據本合同規定交付的產品。
  7. Any proceeds hereunder will be aid upon receipt of funds from the issuing bank

    任何證下款項將在收到開證行付款后支付。
  8. Any proceeds hereunder will be paid upon receipt of funds from the issuing bank

    任何證下款項將在收到開證行付款后支付。
  9. The said effective date shall be construed as the date of the commencement of work hereunder

    上述生效日期即為本協議規定的開始工作之日。
  10. You may not assign, convey, subcontract or delegate your rights, duties or obligations hereunder

    您不可轉讓、轉易、分判或分授本文所載您的權利、責任或義務。
  11. You agree to the admissibility of computer records and electronic evidence in any dispute hereunder

    閣下同意與本協議書有關之紛爭中接納電腦記錄及電子數據為證據。
  12. The laws of switzerland shall govern these statutes and all by - laws and regulations promulgated hereunder

    本章程與其後發布之各項細則與規定均需受瑞士法律所管轄。
  13. You also agree to the admissibility of computer records and electronic evidence in any dispute hereunder

    閣下亦同意就本協議的任何爭議而言，電腦記錄和電子證據均可被接納。
  14. We append hereunder claims procedure to protect your interest upon the occurrence of an insurable incidents

    當保險事故發生后，請參照下列程序以便本公司迅速處理閣下之賠案：
  15. Buyer agrees that in no event shall seller be liable for damages hereunder, or for any claim of any kind as to any system or system components delivered or for nondelivery of such system or components, regardless of the form of the action, in an amount greater than the purchase price of the system or components in respect of which such claim is made

    買方同意，如果買方就所交付的任何系統或系統組件提出任何一種索賠，或就未能交付該等系統或系統組件提出索賠（無論是何種行為方式） ，賣方在任何情況下均不承擔金額超過對其提出該等索賠的系統或系統組件購買價的損害賠償。
  16. 2 if, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance, the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst remaining subject to termination as provided for above, shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination

    如果在最後卸貨港卸離海船后，但在本保險終止之前，貨物被發送到非本保險承保的目的地，本保險在依照受前述規定的終止制約的同時，截止於開始向此種其他目的地運送之時。
  17. I hereby waive and quitclaim to the company any and all claims, of any nature whatsoever, which i now or may hereafter have for infringement of any proprietary rights assigned hereunder to the company

    關于由此委託給公司的任何「專有權」 ，本人特此放棄並免除對該公司任何性質的目前或今後以違反為由的所有或任何索賠。
  18. This agreement ( the " agreement " ) describes the terms and conditions pursuant to which the customer ( as defined below ), for good and valuable consideration the receipt and sufficiency of which are acknowledged, is permitted by ups internet services, inc. and its affiliates who provide the services requested by the customer hereunder ( " ups " ) to access the ups internet shipping application to generate labels to be used solely by the customer for shipments tendered by the customer to ups for delivery and other services provided by ups available therein ( the " application " )

    鑒于upsinternetservices ， inc .及其關系公司（ 「 ups 」 ）承認已收到良好且有價值之足夠承諾，由ups提供「客戶」要求服務之本協議「客戶」 （定義如下）根據這些條款和條件，可以使用「 ups網上托運應用程序」 （ upsinternetshippingapplication ） （ 「應用程序」 ）印製運單。此運單僅供「客戶」用於委託ups運送的貨件，以及其它「應用程序」中可用的由ups提供的服務。
  19. If the customer fails to pay any sum due and payable hereunder, the bank may appoint debt collection agencies to collect the same

    若客戶未能支付在本協議下到期及應付的款項，本行可委任收賬公司代為收取該等款項。
  20. This is a continuing agreement and the security evidenced herein shall be a continuing security and all the rights, powers and remedies hereunder shall apply to all the customer s past, present, future and contingent obligations to the bank, in addition and without prejudice to any other security which the bank may now or hereafter hold in respect thereof, and notwithstanding any intermediate payment or settlement of account

    此乃一份持續協議而於此等條件下所有之抵押均屬持續抵押，而載於此等條件內之所有權利權力及補償適用於所有客戶對本行在過往現在將來及或有之義務，並附加於及不影響本行就此而可能在現時或此後持有之任何其他抵押，即使有任何中期付款或賬戶結算。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書