hermeneutic 中文意思是什麼

hermeneutic 解釋
adj. 形容詞 （聖經）解釋（學）的；釋經學的。
n. 名詞 〈pl. 〉釋經學；聖經註解學。

  1. On chen yinque ' s method of argumentation hermeneutic

    試論陳寅恪的義理闡釋方法
  2. Perceived from the perspective of hermeneutic, the shift from the conventional servant hidden identity to the modern creative expositor identity not only has provided a enormous freedom of thinking and activity for translators but also is of extremely significance to the construction of the contemporary chinese translation study

    摘要從解釋學的角度看，從傳統的僕人隱形人身份轉換為現代的創造性解釋者身份，這不僅在理論與實踐兩方面為譯者提供了寬闊的思想與活動空間，而且對于當代中國翻譯學的建設也具有重要的意義。
  3. Different views of gadamer and hirsch to hermeneutic

    論伽達默爾與赫什解釋角度之歧異
  4. On ideology as the hermeneutic core of marxism

    作為馬克思主義闡釋學的核心
  5. On the hermeneutic theory and hermeneutic translation procedure

    闡釋翻譯理論與闡釋過程
  6. New conception of reason in gadamer ' s quot; pre - hermeneutic quot; horizon

    視域中的新理性觀
  7. The re - orientation of the hermeneutic of law

    法律解釋的一種本體論探索
  8. Hermeneutic meanings and effects of hu shih ' s academic paradigm

    胡適範式的解釋學意義與效應
  9. A study on xu fuguan ' s hermeneutic thought

    徐復觀闡釋思想研究之一
  10. The hermeneutic implications of yi, xiang and yan

    言的詮釋學意蘊
  11. A hermeneutic interpretation of the quot; faithfulness quot; translation criterion

    解釋學的解釋
  12. What is more, to stress the script ' s obduracy and interpretative flexibility between the designer and the user, the moral delegation to the technical artifact, the technological drama, the affordance of technology and the domesticating technology have been interpreted from the hermeneutic horizon

    為了強調「技術本文」作者原意的「頑固性」及用戶閱讀時的靈活性，對技術的「道德授權」 、 「政治場景」 、 「可用性」以及「技術馴化」進行了解釋學研究。
  13. Section 3 examines the civil action pattern and the hermeneutic right

    第三部分：民事訴訟模式與釋明權。
  14. Then it points out that there is no contradiction between the adversary system and the hermeneutic right with the hermeneutic right being the integral part of the adversary system

    進而認為當事人主義與釋明權並不矛盾，釋明權是當事人主義的內在組成部分。
  15. Tsai, yen - zen 1996. " scripture and authority : the political dimension of han wu - ti ' s canonization of the five classics, " presented at the conference on " the hermeneutic traditions in chinese culture, " rutgers university - new brunswick, oct. 10 - 12

    蔡彥仁， 1997b .比較宗教經典與儒學研究：主題與方法學芻議，儒學與世界文明學術會議，新加坡國立大學， 6月16 - 19日。
  16. The development of the right path of the reform of the civil adjudication system, the reasonable solution of modern litigation as well as the present state of the cultural cultivation, law cultivation of the citizens in our country decide that it is a realistic urgency for china to set up the hermeneutic right

    其認為民事審判制度改革向正確方向的發展，現代訴訟的合理解決，以及我國公民文化素質，法律素質的現狀等社會情勢決定了我國建立釋明權具有現實的緊迫性。第五部分：我國釋明權制度的建構。
  17. If we try to trace back the origin, the fact that there exists the hermeneutic right system both in anglo - american genealogy of law and continental genealogy of law has its root in the fact that any civil actions are faced with the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties, and the hermeneutic right is just the demarcation line between the action spheres on these two sides, the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties bears more importance and necessity to china, which is now promoting the reform of the ways and manner of civil adjudication and which is now in the period of undergoing changes, upon the above - mentioned considerations, the thesis attempts the study of the hermeneutic right system

    如果再追溯的話，英美法系，大陸法系之所以都有釋明權制度，歸根在於任何民事訴訟都面臨如何定位法院和當事人之間關系的問題，而釋明權恰恰是它們活動范圍的涇渭之線。如何定位法院和當事人之間的關系，對于正在進行民事審判方式改革，處于轉型時期的我國更顯得必要，基於以上考慮，文章決定對釋明權制度展開一些研究。全文分為引言、正文、結語三大部分。
  18. It holds that the hermeneutic right bears the functions of maintaining equal status in litigation of the contesting parties, of preventing from surprise adjudication, and of balancing entities and procedural interests, and so on

    該部分認為，釋明權有維護當事人訴訟地位平等，防止突襲性裁判和平衡實體、程序利益等功效。
  19. Terminologically, it seems that there is no " hermeneutic right " in anglo - american genealogy of law ; yet we have found that judges have more and more administrative power and the power of command in britain and the united states in civil actions from the 20 century. the aim to exercise these powers and functions is to facilitate litigation and to maintain the balance between the contesting parties. this aim and the aim of exercising the hermeneutic right in the countries of continental genealogy of law are just the same

    但我們可以看到進入20世紀以後，英美國家民事訴訟中法官對訴訟的管理權、指揮權明顯增多，而這些職權行使的目的是為了促進訴訟、維護當事人之間的平衡等，其與大陸法系國家行使釋明權的目的並無二致，因此，本人認為，雖然英美國家沒有「釋明權」的稱謂，但存在實質意義上的釋明權制度。
  20. The system of the hermeneutic right is an important component of the system of the traditional continental genealogy of law and civil action

    釋明權制度是傳統上大陸法系、民事訴訟制廈的重要組成部分，僅從術語的角度看，英美法系似乎沒有「釋明權」這一稱謂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書