hogshead 中文意思是什麼

hogshead 解釋
n. 名詞 1. （容量約63-140美製加侖的）大桶。
2. 液量單位〈52. 5英制加侖＝198. 75升;63美製加侖＝238. 5升〉。

  1. Dear tess, keep up your spirits, and we mean to send you a hogshead of cyder for your wedding, knowing there is not much in your parts, and thin sour stuff what there is

    親愛的苔絲，把你的勇氣鼓起來，我們想在你結婚的時候送給你一大桶蘋果酒，我們知道你們那一帶的酒不多，而且又淡又酸。
  2. The night remained clear, and huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve.

    那天夜裡天色始終是明亮的，哈克就在十二點鐘左右結束了他的守望，到了一個空糖桶里睡覺去了。
  3. He hid the lantern in huck s sugar hogshead and the watch began

    他把燈籠藏在哈克的糖桶里，開始望風。
  4. Couch a hogshead with me then

    跟我一道睡個覺，
  5. I got into my old rags and my sugar - hogshead again, and was free and satisfied

    這樣，到了我實在受不了的那一天，我就溜之大吉啦。
  6. But the night remained clear, and huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve

    可是那晚天色明亮，哈克點左右結束望風，到空糖桶睡覺去了。
  7. Every day to this day i work d on the wreck, and with hard labour i loosen d some things so much with the crow, that the first blowing tide several casks floated out, and two of the seamens chests ; but the wind blowing from the shore, nothing came to land that day, but pieces of timber, and a hogshead which had some brazil pork in it, but the salt - water and the sand had spoil d it

    我費盡力氣，用起貨鐵鉤撬鬆了一些東西。潮水一來，竟有幾只木桶和兩只水手箱子浮了出來。由於風是從岸上吹來的，那天飄到岸上的東西只有幾塊木料和一桶巴西豬肉，但那肉早被鹹水浸壞，且摻雜著泥沙，根本無法食用。
  8. But that which comforted me more still was, that at last of all, after i had made five or six such voyages as these, and thought i had nothing more to expect from the ship that was worth my medling with, i say, after all this, i found a great hogshead of bread and three large runlets of rum or spirits, and a box of sugar, and a barrel of fine flower ; this was surprizing to me, because i had given over expecting any more provisions, except what was spoil d by the water : i soon empty d the hogshead of that bread, and wrapt it up parcel by parcel in pieces of the sails, which i cut out ; and in a word, i got all this safe on shore also

    但最令我快慰的是，在我這樣跑了五六趟之後，滿以為船上已沒什麼東西值得我搜尋了，不料又找到了一大桶麵包，三桶甘蔗酒，一箱砂糖和一桶上等麵粉。這真是意外的收獲，因為我以為除那些已浸水的糧食外，已不會再有什麼食品了。我立刻將一大桶麵包倒出來，把它們用裁好的一塊塊帆布包起來，平安地運到岸上。
  9. The washing - tub stood in the same old place on the same old quarter - hogshead, and her mother, having thrown the sheet aside, was about to plunge her arms in anew

    洗衣桶還是放在老地方，放在以前那隻舊的大酒桶上面，她的母親把床單扔在一邊，正要把胳膊伸進桶里繼續洗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書