hold in check 中文意思是什麼
hold in check
解釋
制止, 控制-
First, the soviet army halted the nazi advance outside moscow. then, over the next three years, not only did they hold the enemy in check but were able to drive it back, back into its own lair. the battles of moscow and stalingrad, the courage of besieged leningrad and the successes at kursk and on the dnieper decided the outcome of world war ii
最近，卡西亞諾夫總理訪華並舉行中俄總理第八次定期會晤；兩國總理定期會晤委員會和中俄教文衛體合作委員會分別舉行第七次和第四次會議；兩國文化、教育、衛生等部門領導人陸續在北京召開會議，這些高層交往將為中俄各領域合作注入新的活力。 -
The room provides bureau answer, if housing belongs to the building on state - owned land, house property card is missing, answer to deal with authority to belong to certificate losing to register by the following program : 1, building obligee should hold id to be in charge of to town house bureau, fill in house property card lost property notice ; 2, check file to house property archives and issue room property right to belong to a proof ( collection of house property archives investigates archives charge ) ; 3, authority is published to belong to certificate lost property notice on the newspaper ; 4, after 6 months, room canal branch releases building droit certificate to become invalid announcement ; 5, building obligee is held publish lost property notice and become invalid the data such as declared original newspaper, id and photocopy is dealt with to place of buying operation of city house property lose formalities of card of the hair that register
房管局答復，若住房屬國有土地上房屋，房產證丟失的，應按以下程序辦理權屬證書遺失登記： 1 、房屋權利人應持身份證到市房管局，填寫房產證遺失聲明； 2 、到房產檔案館查檔並出具房產權屬證實（房產檔案館收取查檔費用） ； 3 、在報上刊登權屬證書遺失聲明； 4 、 6個月後，房管部門發布房屋所有權證書作廢公告； 5 、房屋權利人持刊登遺失聲明和作廢公告的原版報紙、身份證及復印件等資料到市房產交易治理處辦理遺失登記發證手續。 -
If have, lose need to be in " shenzhen special zone signs up for " or " shenzhen business signs up for " carry lost property notice, issue recognizance book, change to the estate seat branch that register next get " estate card " ; ( 2 ) belong to location of property right of former shekou industrial district to issue " building droit card ", need to be held first former " building droit card " check to company of estate of shekou industrial district affirm, hold next " building droit card " reach the original document that buy a house to register a branch to change to estate seat get " estate card " ; ( 3 ) those who belong to former town house to be in charge of bureau hair " building droit card " must investigate land use first lawful, if land is lawful or although illegimate but had handled, can change to the estate seat branch that register get " estate card " ; illegimate and without processing, must not change testimony
若有遺失則需在《深圳特區報》或《深圳商報》刊登遺失聲明，並出具具結書，然後到房地產所在地登記部門換領《房地產證》 ； （ 2 ）屬原蛇口工業區產權處所頒發的《房屋所有權證》 ，需先持原《房屋所有權證》到蛇口工業區房地產公司核實確認，然後持《房屋所有權證》及原購房文件到房地產所在地登記部門換領《房地產證》 ； （ 3 ）屬于原市房管局發的《房屋所有權證》必須先審查土地使用權是否合法，如土地合法或雖不合法但已經處理的，可到房地產所在地登記部門換領《房地產證》 ；不合法且未經處理的，不得換證。 -
For farther research in practical status and birth mechanism of information man - oeuvre rent seeking, the thesis usees decision - making and game theory to build gamemodel, linking to character of information manoeuvre rent seeking and adding some hypothesis and parameter. use typical sampling with punish decision from security monitor committee of china, and do positive research, result shows that from those years information manoeuvre rent seekings in china have been in a high frequency state, many prescripts of < security law > have not been enforced well on checking of lawless cases, degree of punish cant hold back the information manoeuvre rent - seek - ing impulsing. at the effective monitor of stock market, not only probability of check is low, but rate of succeed is low too
實證研究結果表明，近年來，我國證券市場的信息操縱行為處于高頻率狀態， 《證券法》的有關處罰規定在現實中沒有得到嚴格的實施，懲罰力度不足以有效遏止市場的尋租沖動，在市場有效監管上，不僅稽查的概率偏低，而且稽查的成功率也有待提高，合理改進稽查概率、稽查成功率、懲罰力度、中小投資者抗租能力等相關參數，是提高市場效率的有效途徑。 -
The strength in his legs was more than he could hold in check.
他兩腿的勁太大了，使他無法控制。 -
Staff should hold their working cards to check - in at the front desk ; and should pay rmb 300 dollars for the deposit of each room. they should pay in cash when check - out
員工入住需持工卡（入住人必須與預訂人一致）直接在前臺辦理入住手續，按照學院規定繳納雜費押金300元/房，退房時直接在前臺現金結算。 -
For best performance swing check valves should operate with fluid velocity sufficient to hold the disc in a stable position off the seat or fully open against the disc stop
為了獲得最好的性能，旋啟式止回閥應該運行在流量速度足夠將閥瓣穩定支撐在離開閥座的位置，或讓閥瓣停止在全開的位置。 -
We will hold a fire drill around 9 : 30 on 12 / 4 / 2004. teachers, please check the fire escape route posted in your classroom, and have your class follow that route during the drill
我們將於十二月四日上午九點三十分舉行消防演習。疏散路線圖已張貼于各教室內，請教師們參閱，並於演習時，按指定的出入口疏散。 -
Not in the cabin baggage. they have to be packed in your baggage that you check - in to the aircraft hold
液體容器的容量如超過1 0 0毫升，就不可放在手提行李內，而須放在寄艙行李內托運。 -
We found that the derived conditions for the desired collision differential path were not sufficient to guarantee the path to hold and that some conditions could be modified to enlarge the collision set. by using technique of small range searching and omitting the computing steps to check the characteristics in the attack algorithm, we can speed up the attack of md5 efficiently. compared with the advanced message modification technique presented by wang - it et al.,
一個安全的雜湊函數應該至少滿足以下幾個條件對每一個給定的輸入消息串，計算輸出的hash值即消息摘要是很容易的對任意給定的某一hash值h ，找到一個輸入消息串m ，使得其計算輸出的hash值剛好等於h是計算上不可行的找到任意兩個不同的輸入消息串映射到同一個hash值是計算上不可行的。 -
A : let me take your temperature, first. you are running a fever. now, let me check your chest. breathe in. hold your breath. breathe out. that ' ' s it. i think you ' ' ve got the flu
我先量一下您的體溫。您在發燒。現在聽一下您的胸部，吸氣，屏息，呼氣，很好。我想您得了流感。 -
It is already possible to pay government bills, look for jobs, file tax returns, check the latest weather forecasts and alerts, purchase government publications, statistical reports and tables, place on hold a book in a public library, or make enquiries about government services with one telephone number, all without leaving home. as a business, you can research business opportunities, tender for government work and apply for licenses and permits online
現時，大家已可安坐家中，以電子方式繳交政府費用查詢職位空缺遞交報稅表查詢天氣預報和警告訂購政府刊物和統計數據書刊預借公共圖書館的書籍或透過同一個電話號碼查詢各種公共服務而企業則可透過網際網路尋求商機競投政府工程及申請多類牌照和許可證。 -
Result shows that from those years rent - seeking have been in a high frequency state, many prescripts of construction management laws have not been enforced well on checking of lawless cases, degree of punish cant hold back the rent - seek - in imposing. at the effective monitor of construction market, not only probability of check is low, but rate of succeed is low too. improve probability of checking, check success rate, relevant parameters of punishing dynamics etc. rationally ; it is the effective way of improving market efficiency
實證研究結果表明，近年來，我國招投標管理的尋租處于高頻率狀態，有關處罰規定在現實中沒有得到嚴格的實施，懲罰力度不足以有效遏止市場的尋租沖動，在市場有效監管上，不僅稽查的概率偏低，而且稽查的成功率也有待提高，合理改進稽查概率、稽查成功率、懲罰力度等相關參數，是提高市場效率的有效途徑。
分享友人