hold your tongue 中文意思是什麼

hold your tongue 解釋
你給我住口
  • hold : vt （held held holden ）1 （用手、手臂等）拿住，握住，抓住，夾住。2 有，擁有，保存（財產）；掌握...
  • your : pron. 〈you 的所有格〉1. 你（們）的。2. 〈口、古〉所謂，大家都很知道的〈常含輕蔑意〉。
  • tongue : n 1 舌；口條〈食用的牛舌等〉。2 口才，說法；語言；國語；方言；國民。3 舌狀物；（環扣的）針；岬，...
  1. The commanders are : herr general wimpfen, le comte de langeron, le prince de lichtenstein, le prince de hohenlohe and prishprshiprsh, or some such polish name. hold your tongue, backbiter, said dolgorukov. its not true, there are two russians : miloradovitch and dohturov, and there would have been a third, count araktcheev, but for his weak nerves

    「 taisezvous ， mauvaiselangue 」多爾戈魯科夫說， 「您所說的是假話，現在已經有兩個俄國人了：米洛拉多維奇和多赫圖羅夫，可能會有第三個，那就是阿拉克切耶夫伯爵，不過他的神經很脆弱。 」
  2. Hold your tongue, beadle. - did your worship speak to me

    閉嘴，執事-你是在跟我說話嗎，大人？
  3. " she s got eyes like gimlet holes, and her hair s the color of tow. " hold your tongue, do ! " said fontan

    娜娜大聲說道， 「她的眼睛就像鉆子鉆出來的兩個洞，她的頭發的顏色就像亞麻的顏色。 」
  4. Hold your tongue, you disrespectful old bird !

    住嘴！你這沒規矩的老鳥！
  5. "hold your tongue!" said the queen.

    「你閉嘴！」王后說。
  6. "hold your tongue, " said his friend.

    「住嘴，」他的朋友說道。
  7. Fran : you were smart to hold your tongue

    法蘭：算你聰明沒有長舌。
  8. I do. come, nelly, hold your tongue-it will be a treat for her to look in on us.

    是的，來吧，耐莉，不要多說話--進來看看我們，對於她將是件喜事哩。
  9. For god ' s sake hold your tongue and let me love

    看在上帝的面上，閉上嘴讓我愛你吧。
  10. " speak out then, say what it was ! " gaspard ! " cried la carconte, " do as you will ; you are master - but if you take my advice you ll hold your tongue.

    卡爾貢特娘們又大聲的叫道， 「隨你的便吧，你是一家之主，但假如你聽我話，就什麼也不要說。 」
  11. Hold your tongue, petya, what a silly you are

    「彼佳，你住口，你真是個傻瓜啊！ 」
  12. - hold your tongue, beadle. - did your worship speak to me

    -閉嘴，執事-你是在跟我說話嗎，大人？
  13. " then you ought to hold your tongue ! " snarled bellatrix. " particularly in present company !

    「那你就應該管住你的舌頭！ 」貝拉特里克斯吼道， 「特別是當著眼前這個人！ 」
  14. - i must beg to say one word. - hold your tongue, sir

    -我必須進上一言-閉嘴，先生
  15. Hold your tongue. we won ' t listen to your nonsense

    住嘴！我們不聽你的胡說八道。
  16. Hold your tongue, you foul - mouthed thief, you

    閉嘴，你這滿口下流的小偷，你！
  17. I must beg to say one word. - hold your tongue, sir

    . . .我必須進上一言-閉嘴，先生
  18. " hold your tongue, john, " his father rapped out

    「你別說話，約翰。 」他爸爸厲聲說。
  19. To hold your tongue is to keep your friend

    管住你的舌頭，就能保住你的朋友
  20. I will not, sir ! - hold your tongue this instant

    我不，先生！ -即刻閉嘴
分享友人
分享到 Line

分享到臉書