hon-leung yuen 中文意思是什麼
-
Amendment to motion hon andrew leung kwan - yuen
梁君彥議員動議下列修正案： -
Hon andrew leung kwan - yuen
梁君彥議員動議下列修正案： -
Hon leung kwan - yuen raised a question on performance and conduct of civil servants
梁君彥議員就公務員的工作表現及操守提出質詢。 -
Hon albert ho chun - yan will move an amendment to hon andrew leung kwan - yuen s motion
何俊仁議員將就梁君彥議員的議案動議一項修正案。 -
The motion as amended by hon andrew leung kwan - yuen and further amended by hon kwong chi - kin
該議案經梁君彥議員修訂及鄺志堅議員進一步修訂后獲得通過。 -
Hon andrew leung kwan - yuen moved a motion on " introducing legislation to regulate clandestine photo - taking ". the council passed the motion
梁君彥議員動議"立法規管偷拍行為"的議案，獲立法會通過。 -
A motion moved by hon albert chan as amended by hon andrew leung kwan - yuen and hon kwong chi - kin on opening up the electricity market was passed
陳偉業議員就開放電力市場動議議案，有關議案經梁君彥議員及鄺志堅議員修正後獲得通過。 -
The motion, to be proposed by hon andrew leung kwan - yuen, says : " that, as there are from time to time complaints about serious invasion of personal privacy by some media organisations and earlier on, peep photos of a female artiste changing her clothes had been taken and published by a magazine which seriously invaded the privacy of the artiste and trampled on women s dignity, thereby causing a great public outcry ; this council urges the government to expeditiously take measures, including
該項議案將由梁君彥議員提出，內容為：鑒于不時有投訴指部分傳媒機構嚴重侵犯個人私隱，早前更有雜志偷拍及刊登女藝人的更衣照片，嚴重侵犯當事人的私隱及踐踏女性的尊嚴，引起公眾極大不滿，本會促請政府盡快採取措施，包括：
分享友人