hot potato 中文意思是什麼

hot potato 解釋
難題，棘手的問題。

  • hot : adj 1 熱的 （opp cold）。2 （味道）刺激性的，辣的，辛辣的；【打獵】野獸的氣味強烈的；（色彩）強烈...
  • potato : n. （pl. potatoes）1. 【植物；植物學】馬鈴薯，土豆。2. 〈美國〉甘薯。3. 〈俚語〉（趾頭戳破的）襪子洞。4. 〈美俚〉一元錢。5. 〈美俚〉頭；難看的臉。6. 〈美俚〉（壘）球。
  1. It's a political hot potato.

    它是個棘手的政治問題。
  2. Money policy is fast becoming a hot potato

    貨幣政策很快地成為一個燙手山芋。
  3. If i were you, i ' d drop that customer like a hot potato

    如果我是你，我就甩了那個客戶。
  4. He said he would drop her like a hot potato

    他說他會把她像燙手的東西一樣迫不及待地扔掉。
  5. The racial discrimination issue is a political hot potato

    種族歧視問題是政治上的棘手問題
  6. A : don ' t you think it a hot potato to talk about that here

    你不覺得在這里談那種問題很敏感嗎？
  7. Part two : the king " s legal hot potato and judges " authority

    第二部分：國王的法律困境與法官權威。
  8. This situation is a real hot potato

    這種情況實在棘手。
  9. Welcome aboard. hot potato

    歡迎上船來，燙手的烤紅薯
  10. The issue of abortion has been a hot potato in america for a long time

    很長時間以來，人工流產在美國一直是一件很棘手的事。
  11. Because of the particularity of intertidal flat, its topography measure is always recognized as " a hot potato "

    由於潮灘的特殊性，潮灘的地形測量一直是地形測量中公認的「困難區」 。
  12. Managers complain that rather than confronting problems, employees use email to avoid them by passing issues back and forth in long message strings, like a hot potato

    公司經理們抱怨說，員工利用電子郵件逃避問題而非解決問題，把事情像燙手的山芋一樣推來推去。
  13. Steve ： it sure is. if you were broke, she ' d drop you like a hot potato

    史蒂夫：當然啊！如果你口袋沒錢了，你就會像燙手山芋一樣被她甩掉。
  14. If i were you, i ' d drop that client like a hot potato ; he ' s always suing somebody for something, but he usually loses and he doesn ' t pay his lawyer ' s bills

    要是我是你的話，我就把你那個顧客馬上甩掉。他老是為了什麼事去告別人，可是他總是輸給別人，他還往往不付律師費。
  15. If i were you, i ' d drop that client like a hot potato ; he ' s always suing somebody for something, but he usually loses and doesn ' t pay his lawyer ' s bills

    這個律師說： 「要是我是你的話，我就把你那個顧客馬上甩掉。他有事兒沒事兒老是去告別人，可是他總是輸給別人，他還往往不付律師費。 」
  16. " if i were you, i ' d drop that client like a hot potato ; he ' s always suing somebody for something, but he usually loses and he doesn ' t pay his lawyer ' s bills.

    這個律師說： 「要是我是你的話，我就把你那個顧客馬上甩掉。他老是為了什麼事去告別人，可是他總是輸給別人，他還往往不付律師費。 」
  17. The strictly confidential assignment was a hot potato : influential figures in the securities industry were implicated. at the time, only stockwell, gregory and icac commissioner geoffrey barnes knew of the investigation

    由於案件所涉及的問題相當敏感，而牽涉的人士亦是證券界舉足輕重的人物，故所有的調查工作都在高度機密的情況下進行。
  18. Therefore, cortroling contamination in rainwater is a hot potato in technology of manual recharge groundwater

    因此，雨水中污染物的控制是利用雨水人工補給地下水技術中最棘手的問題。
  19. It is also a political hot potato, since it is caught up in the feud between dr mahathir and abdullah badawi, who succeeded him as prime minister in 2003

    自從被捲入馬哈蒂爾跟巴達維（ 2003年他成功當選首相）的長期爭斗，它還變成一個政治上的燙山芋。
  20. The king relieved from the legal hot potato through the judges " effort, the occasion of " trusted aids are eliminated when they finish their mission " was coming

    第三部分：法官權威與郁悶的國王。國王通過法官的努力消除了法律困境， 「兔死狗烹」的時機到來
分享友人
分享到 Line

分享到臉書