huddle together 中文意思是什麼

huddle together 解釋
擠作一團
  • huddle : vt 1 亂擠，胡亂堆集。2 把…卷作一團 （into; up; together）。3 草率從事 （up; through）; 胡亂穿上 ...
  • together : adv. 1. 一同，共同；併合，合起來；混合；互相。2. 同時，一齊；連續，不停地。adj. 〈美俚〉頭腦清楚的；穩當可靠的。
  1. One night, when their campfire dies, and the biting cold drives them to huddle together in a bedroll, a sudden spark between ennis del mar ( heath ledger ) and jack twist ( jake gyllenhaal ) flares into an undying flame

    一天晚上，篝火滅了，兩個人在刺骨的寒風中偎依在一個被窩里，一束愛情的火花突然迸發繼而熊熊燃燒到不滅的火焰。
  2. The devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together.

    球迷們唱著歌，呷著熱飲料、打撲克，挨挨擠擠，互相擁作一團。
  3. At the beibei plant, women huddle over a conveyor belt in frigid temperatures, gluing rubber sneakers together

    在貝貝公司，婦女擁擠在寒冷的傳送帶周圍粘橡膠旅遊鞋。
  4. The two ex - guards continued to huddle together on the cold pavement and reminisced about the past year, and about the times they had enjoyed together as fellow guards of heaven

    兩人繼續瑟縮在冰冷的行人道上，共同訴說過去一年的風光，又懷緬昔日一起當天庭侍衛的快樂日子。
  5. " outside the stadium something of a carnival atmosphere prevails, " he wrote in the american journal of sociology. " the devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together.

    他在《美國社會學周刊》上寫到： 「在體育館外到處都是狂歡的人們，他們有的唱歌，有的呷一口熱飲料，有的打牌，有的擠作一團。 」
  6. Look, our only chance is to huddle together

    看，我們唯一的機會是擠成一團
  7. The whole cast huddle together before each episode to wish each other luck. this made frequent guest star tom selleck feel a bit left out

    六名主角上戲之前都喜歡互相擁抱祝福彼此好運氣。這使經常客串理查德醫生的湯姆?塞萊克感到有一點被冷落。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書