ill nature 中文意思是什麼
ill nature
解釋
惡毒壞脾氣-
En route, to his taciturn, and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion, mr bloom, who at all events, was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while, though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little juijitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn t look out
路上10 ，不但絲毫不曾失去理智確實比平素還更加無比清醒的布盧姆先生，對他那位沉默寡言的-說得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就11夜街之危險告誡了一番。他說，與妓女或服飾漂亮打扮成紳士的扒手偶爾打一次交道猶可，一旦習以為常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，對斯蒂芬這個年的小夥子來說乃是一種致命的陷阱。除非你會點防身的柔術，不然的話，一不留神，已經被仰面朝天摔倒下去的那個傢伙也會卑鄙地踢上你一腳。 -
Mr. heathcliff, i believe, had not treated him physically ill; thanks to his fearless nature.
我相信希刺克厲夫先生在肉體上不曾虐待過他；多虧他有無畏的天性。 -
He was given the name of pius by the senate, 10 either because, when his father - in law was old and weak, he lent him a supporting hand in his attendance at the senate ( which act, indeed, is not sufficient as a token of great dutifulness, since a man were rather undutiful who did not perform this service than dutiful if he did ), or because he spared those men whom hadrian in his ill - health had condemned to death, or because after hadrian ' s death he had unbounded and extraordinary honours decreed for him in spite of opposition from all, or because, when hadrian wished to make away with himself, by great care and watchfulness he prevented him from so doing, 11 or because he was in fact very kindly by nature and did no harsh deed in his own time
他被元老院授予皮烏斯的名字（ 10 ） ，或者因為，當他的岳父年老衰弱的時候，他扶著他出席元老院（這行為，的確，不是一個充份表現恭順的例證，因為一個人寧可不恭順而不做這種服務，而不是這樣恭順地去做） ，或因為他饒恕了那些哈德良在病中命令處死的人，或因為在哈德良死後，他不顧所有人的反對，下令給他非常崇高的榮譽，或因為，哈德良想要自殺時，他以很好的照料和謹慎避免了此事（ 11 ） ，或因為他事實上天性非常和藹，而且在他的時期沒有殘酷的行為。 -
Ill - posed nature and regularization of inverse problem for one dimensional wave equation
一維波動方程反問題的不適定性及正則化分析 -
The electromagnetic inverse scattering is one of most difficult problem due partly to its ill - posed, nonlinear and instablity nature
由於逆散射問題的求解存在病態性、非唯一性以及不穩定性，這給它的求解帶來很大困難。 -
How it could occur a second time, therefore, was very odd ! - yet it did, and even a third. it seemed like wilful ill - nature, or a voluntary penance, for on these occasions it was not merely a few formal enquiries and an awkward pause and then away, but he actually thought it necessary to turn back and walk with her
然而畢竟有了第二次，甚至還會有第三次，看上去他好象是故意跟她過不去，否則就是有心要來賠罪因為這幾次他既不是跟她敷衍幾句就啞口無言，也不是稍隔一會兒就走開，而是當真掉過頭來跟她一塊兒走走。 -
Mr heathcliff having overheard the conversation, as well as i, smiled when he saw him go ; but immediately afterwards cast a look of singular aversion on the flippant pair, who remained chattering in the doorway : the boy finding animation enough while discussing hareton s faults and deficiencies, and relating anecdotes of his goings - on ; and the girl relishing his pert and spiteful sayings, without considering the ill nature they evinced : but i began to dislike, more than to compassionate linton, and to excuse his father, in some measure, for holding him cheap
希刺克厲夫和我一樣，也聽見了這番話，他看見他走開就微笑了可是馬上又用特別嫌惡的眼光向這輕薄的一對瞅了一眼，他們還呆在門口瞎扯著這個男孩子一討論到哈里頓的錯誤和缺點，並且敘述他的怪舉動和趣聞時，他的精神可就來了而這小姑娘也愛聽他的無禮刻薄的話，並不想想這些話中所表現的惡意。 -
Was it not ill-nature, selfishness and a fear of exposing herself ?
這是不是說明自己心地不善，自私自利，怕自己現丑？ -
There is no gainsaying the fact that a very unfavorable construction would have been put upon the circumstance if the two women had gone without escort, while the addition of a third, in the person of her mother s admitted lover, enabled mademoiselle danglars to defy malice and ill - nature
的確，假如這兩個女人不帶一個護送者到戲院里去，社會上就會對此加以惡意的曲解的。但如果騰格拉爾小姐跟著她的母親和她母親的情人上戲院去，社會人士就無懈可擊了。 -
The introduction is intended to question and challenge the traditional functionalism comparative analysis method under the analysis and comparative to the method, emphasizing the pure functionalism comparative method is dangerous and inappropriate to the flexibility of trusts, even possible to misrepresent the true notion of trust, moreover resulting in the ill ending, therefore the structuralism analysis method is more suitable to analyze the nature of trusts, as a result, introducing and analyzing the comparative conceptional essentials to the structure of trust, so to indicate to reconsider the anglo - saxon trusts in a few aspects
導論部分：在分析和比較的基礎上對民法法系學者研究信託制度的比較方法提出置疑，指出純粹的功能的比較方法對于研究信託制度本身是不適宜的，甚至可能歪曲信託的本來面目，進而導致不良的效果，信託的靈活性更需要結構性的分析和研究，並在此基礎上充分介紹和比較和分析了普通法系學者和大陸法系學者對于比較法上信託的結構要素的定義，進而提出需要重新思考普通法系的信託觀念和信託制度的一些想法。 -
Mr heathcliff, i believe, had not treated him physically ill, thanks to his fearless nature, which offered no temptation to that course of oppression : it had none of the timid susceptibility that would have given zest to ill - treatment, in heathcliff s judgment
我相信希刺克厲夫先生在肉體上不曾虐待過他多虧他有無所畏懼的天性，而那樣的天性是不會誘使人家對他施以壓迫的根據希刺克厲夫判斷，他沒有那種引起虐待狂的怯懦的敏感。 -
I defy anyone to assign an incident wherein reason will not direct us what we are to say or do in company, if we are not misled by pride or ill nature
我敢說任何人能舉出一個事例來說明，要不是受到驕傲情緒或壞脾氣的舞蹈，理智總會指引我們與人交往時談吐得體，舉止適度。 -
The major themes of the modernist literature are the distorted, alienated and ill relationships between man and nature, man and society, man and man, and man and himself
現代派文學的主題便是反映人與自然，人與社會，人與人，人與自我之間被扭曲的，漸漸疏遠的，病態的關系。 -
The volatile aries will upset your nervous nature, the conclusion being ill - fated and certainly not lasting. the ram just won ' t put up with your put - downs
處女白羊：不安分的白羊座讓你大傷腦筋，勉強湊在一起是不能持久的。況且，羊兒也受不了你的奚落。 -
Aries : the volatile aries will upset your nervous nature, the conclusion being ill - fated and certainly not lasting. the ram just won ' t put up with your put - downs
處女白羊：不安分的白羊座讓你大傷腦筋，勉強湊在一起是不能持久的。況且，羊兒也受不了你的奚落。 -
Virgo & aries : the volatile aries will upset your nervous nature, the conclusion being ill - fated and certainly not lasting. the ram just won ' t put up with your put - downs
處女白羊：不安分的白羊座讓你大傷腦筋，勉強湊在一起是不能持久的。況且，羊兒也受不了你的奚落。 -
I told him with freedom, i fear d mostly their treachery and ill usage of me, if i put my life in their hands ; for that gratitude was no inherent virtue in the nature of man ; nor did men always square their dealings by the obligations they had receiv d, so much as they did by the advantages they expected
我很坦率地告訴他，我最怕的是，一旦我把自己的生命交到他們的手裡，他們說不定會背信棄義，恩將仇報。因為感恩圖報並非是人性中固有的美德，而且，人們往往不是以其所受的恩惠來行動，更多的時候，他們是根據他們所希望獲得的利益來行動的。 -
Pride, ill nature, and want of sense, are the three great sources of ill manners ; without some one of these defects, no man will behave himself ill for want of experience ; or of what, in the language of fools, is called knowing the world
禮貌藝術的一大要素是以適當的行為舉止來對待三種不通層次的人，即我們的長者，我們的同輩和低於我們這一層次的人。
分享友人