ill-humour 中文意思是什麼

ill-humour 解釋
惡劣的情緒
  • ill : adj （worse; worst ）1 〈用作表語〉有病的。 ★英國此義作修飾語時是用 sick 美國無論作表語或作修飾語...
  • humour : n 1 幽默，詼諧，幽默感。2 幽默的東西[言詞、文章等]。3 （生來的）脾氣，性情，氣質；（一時的）興致...
  1. He is in a very ill humour, very morose

    他的情緒不好，愁眉苦臉。
  2. He rose early; and as it was a holiday carried his ill-humour on to the moors; not reappearing till the family were departed for church.

    他起得很早，因為那是節假日。他懷著惡劣的心情到曠野去了，直到全家都到教堂去了才回來。
  3. I will keep my ill-humour to myself.

    我要克制我的壞脾氣。
  4. He had cleared off his ill-humour at randalls.

    他已經在蘭得爾清除了他的壞脾氣。
  5. Asked the old countess, who, having drunk her tea, was obviously seeking a pretext for ill - humour after taking food

    「這究竟是怎麼一回事，我親愛的朋友？ 」她已喝完茶，看來想在飯后找一個借口發脾氣。
  6. How could it be otherwise, when helen, at all times and under all circumstances, evinced for me a quiet and faithful friendship, which ill - humour never soured, nor irritation never troubled

    不論何時何地，海倫都向我證實了一種平靜而忠實的友情，鬧別扭或者發脾氣都不會帶來絲毫損害。
  7. He stuck the paper on a file, in an ill - humour, and charles darnay awaited his further pleasure for half an hour : sometimes, pacing to and fro in the strong arched room : sometimes, resting on a stone seat : in either case detained to be imprinted on the memory of the chief and his subordinates

    他把公文怒氣沖沖往卷宗里貼，查爾斯.達爾內只好等了半個鐘頭讓他消氣。達爾內有時在盡有拱門的十分牢固的屋子裡踱踱步，有時在一個石頭座位上休息休息，總之無法在長宮和他的部下的記憶里產生印象。
  8. But elizabeth was not formed for ill - humour ; and though every prospect of her own was destroyed for the evening, it could not dwell long on her spirits ; and having told all her griefs to charlotte lucas, whom she had not seen for a week, she was soon able to make a voluntary transition to the oddities of her cousin, and to point him out to her particular notice

    伊麗莎白天生不大會發脾氣，雖然她今天晚上大為掃興，可是她情緒上並沒有不愉快多少時候。她先把滿腔的愁苦都告訴了那位一星期沒有見面的夏綠蒂盧卡斯小姐，過了一會兒又自告奮勇地把她表兄奇奇怪怪的情形講給她聽，一面又特別把他指出來給他看。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書