in (the)light of 中文意思是什麼
in (the)light of
解釋
鑒于,由於-
In view of the natural conditions in loess area of gansu, in the light of investigation conditions of seepage of built loess and weak rock highway tunnels in this area and classification of water gushing conditions for railway tunnels, and by engineering analogism, the classification of tunnel water gushing types suited the structure design of highway tunnel waterproof and drainage, and the three methods for checking and subdividing water gushing types are presented
摘要針對甘肅黃土區的自然條件，依據該地區已建黃土及軟巖公路隧道滲漏水調查情況和鐵路隨道涌水狀態分類，運用工程類比法提出適合該地區公路隧道防排水結構設計的隧道涌水類型劃分及對涌水類型校核與細分的三種方法。 -
Clare arose in the light of a dawn that was ashy and furtive, as though associated with crime
黎明的晨光一片慘淡，時明時暗，彷彿跟犯罪有了牽連，克萊爾在這時候起了床。 -
In this study, the stem segments of new shoot with axillary buds of well - growth tetraploid black locust trees were used as explants. the effects of different basic mediums, different hormone kinds and their concentrations ratios, different sucrose concentrations on calli induction, buds differentiation and rooting in the process of establishment of high frequency regeneration system of tetraploid black locust were studied. on the base of high frequency regeneration system, the effects of various factors on transformation efficiency of badh mediated by agrobacterium tumefaciens were discussed in the light of gus histochemical assays
本實驗首先以生長良好的四倍體刺槐優株上當年生新梢的帶腋芽莖段為外植體，研究了在四倍體刺槐高頻再生體系的建立過程中不同基本培養基、不同激素濃度及其配比、不同蔗糖濃度對愈傷組織的誘導、芽的分化及生根的影響；然後在得到高頻再生體系的基礎上，通過農桿菌介導法轉化甜菜堿醛脫氫酶（ badh ）基因，以gus染色組織分析為依據探討了影響轉化效率的各種因素，建立了高效、可重復的基因轉化體系，為四倍體刺槐目的基因的導入打下了基礎。 -
In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test
然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。 -
Roll out at succeeding in june 2003 " the elite that fight bacterium " brand, the broad spending market that the product strengthens increasingly in the light of healthy consciousness and want to cast off a foot the consumer development with smelly, disturbing n / med beriberi, via trying on an experiment strictly for long, the proof can be restrained effectively and kill bacterium, fungus to wait microbial, defy bacterium, deodorant result apparent, reliable, become the throughout the country first product that holds through fighting bacterium to indicate, it is industry of domestic leather shoes the first ( also be home current and exclusive ) the leather shoes company that holds through fighting bacterium mark product
於2003年6月成功推出「抗菌精英」品牌，產品針對健康意識日益增強的廣大消費市場和想擺脫腳臭、腳氣煩擾的消費者開發，經長時間嚴格試穿實驗，證明能有效抑制和殺死細菌、真菌等微生物，抗菌、防臭效果明顯、可靠，成為全國首批通過抗菌標志認定的產品，是國內皮鞋行業第一家（也是國內目前唯一）通過抗菌標志產品認定的皮鞋企業。 -
Necessities of enterprises ' responding to anti - dumping complaints in the light of bia clauses
條款看企業應訴的必要性 -
Thirdly, in the light of the demands ' that the large - scale photoelectric tracking and sighting equipment now available ask for fsm and the specific demands of the fast - steering mirror, designs a set of shaftless rapid controlling reflector system which impels manufacturing enterprises to bourgeon a suit of new productive processing method which differentiate completely from that of the axiferous fast - steering mirror system
由現有大型光電跟蹤、瞄準設備對fsm的要求，結合對快速控制反射鏡結構的具體要求，自行設計了一套完全區別于有軸系支承的新的生產加工工藝的柔性軸快速控制反射鏡系統。 -
And she laughed such sudden merry peals which doubled her up with mirth, and her chemise slipped and got turned down to such an extent, and her skin looked so golden in the light of the big fire, that little by little the count described to her his bridal night
她突然哈哈大笑起來，她笑得真歡，笑得前仰後合，笑得上衣滑下，又被她撩起，皮膚被熊熊火光映成金黃色。結果伯爵便把他的新婚之夜的情況一點一點講出來。 -
This decision should also be taken in the light of the prevailing political context.
這種決定還要考慮主要政治背景。 -
Through literature study and documental approach, my thesis is intended to probe deeply and systematically into this issue in the light of fundamental psychological, economic and managerial principles
本文就將採用文獻研究法，運用心理學、經濟學和管理學的基本原理，對該問題作系統深入的研究。 -
Dogmatists only know marxist - leninist phrases and do not apply them in the light of concrete conditions. this practice led to defeats and setbacks in our revolution
教條主義，就是只知道馬克思列寧主義的詞句，不從具體情況出發來運用，它使我國的革命遭受過失敗和挫折。 -
In the light of the present situation of the higher magnetite medium consumption in modular - based dust coal washing workshop of chengzhuang coalmine, this paper advances some feasible transforming schemes by using the advanced technology and carrying out the field inspection and analysis, and obtains the expected result of reducing the medium consumption
針對成莊礦模塊洗末煤車間介耗偏高的現狀，運用先進的技術手段進行現場檢查、分析，提出了可行的改造方案，取得了預期的降耗效果。 -
Legend says that three wise sages followed a luminous star in the night s indigo sky. this shining star led them to the humble stable in which baby jesus lay, surrounded by the warmth of barnyard animals, and glowing in the light of his own effulgence
傳說有三位智者，經由夜空中的一顆明星指引，來到一處簡陋的馬廄，馬廄里躺著嬰兒耶穌，四周充滿著牲口溫暖的氣息和耶穌身上散發出的閃耀光芒。 -
The heng zhong group is in the light of innovation, serve, the business enterprise spirit of responsible and common development, will promote the service capital of ability, high quality of expand of the development ability, market of the operation ability, product of capital strategy ability, property further, powerful administration management ability, around main industry development, grow of core ability and whole advantage of exertive, make the heng zhong brand to be more greatly and stronger, contribute our strength for the tool machine manufacturing industry
恆重集團本著創新、服務、盡責、共同發展的企業精神，將進一步提升資本的運籌能力、資產的運作能力、產品的開發能力、市場的拓展能力、高質量的服務能力、強有力的行政管理能力，圍繞主業發展、核心能力的培育和整體優勢的發揮，把恆重品牌做大、做精、做強，為機床製造業的騰飛貢獻力量。 -
His behaviour is explicable in the light of his recent illness
他因近日患病，這種表現是可以理解的 -
The relationship between translation and power as seen in the light of the familiarization of chinese cultural lmages
從文化意象的歸化英譯看翻譯與權力的關系 -
In the light of foucult ' s articulation of " power - knowledge ", every writing can be thought as a process of fictionalizing
在福柯的「知識-權力」觀的關照下，任何書寫都是一種擬制的過程。 -
Against two of the pillars were fastened two great flaring flambeaux, and in the light of these, standing
兩根廊柱上固定有兩支火炬，正火光熊熊地燃燒著。 -
In the light of nixon's firm convictions, the outcome of this dispute was foreordained.
鑒于尼克鬆堅定的看法，這場爭論的結果是在預料之中的。 -
In the light of the special chanacteristics of china ' s geologic structure, li siguang applied the method of geomechanics to study the law of crustal movement
有鑒於我國地質結構的特點，李四光運用地質力學的方法，來研究地殼運動的規律。
分享友人