in a blue moon 中文意思是什麼

in a blue moon 解釋
千載難逢
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • blue : adj 1 青，藍，藍色的，天藍色的；（臉色）發灰[青]的，（皮毛等）青灰色的。2 陰郁的，憂郁的，沮喪的...
  • moon : n 1 月 月球 月亮。 ★ 1 語法上常作女性處理。 2 形容詞是 lunar。2 〈詩〉（一個）月 太陽月；〈詩〉月...
  1. Barry only visits his parents once in a blue moon

    巴里很難得去看望他父母一次。
  2. You get a chance like this only once in a blue moon.

    這種機會你是很難得到的。
  3. I see her once in a blue moon.

    我難得看到她。
  4. If the river overflows its banks, the garden gets flooded; but that only happens once in a blue moon.

    如果河水漫過兩岸，庭園就要淹沒，不過那只是千載難逢的事。
  5. It was an opportunity that comes once in a blue moon

    這種機會來一次可太難了。
  6. In the city met you is real once a blue moon

    在這個城市裡能遇到你真是太難得了！
  7. I go to a restaurant once in a blue moon

    我難得在外吃飯，也極少在飯店用膳。
  8. I can ' t help but sneak a fag once in a blue moon

    很少時候我會這樣不能自拔的抽上一根
  9. Jack enjoys casual wears. you find him wearing a tie once in a blue moon

    傑克喜歡休?的服裝，千載難逢才見到他結領帶。
  10. This draught occurs once in a blue moon

    這場旱災是百年不遇的。
  11. On the hill - top above me sat the rising moon ; pale yet as a cloud, but brightening momentarily, she looked over hay, which, half lost in trees, sent up a blue smoke from its few chimneys : it was yet a mile distant, but in the absolute hush i could hear plainly its thin murmurs of life

    在我頭頂的山尖上，懸掛著初升的月光，先是像雲朵般蒼白，但立刻便明亮起來，俯瞰著海村。海村掩映在樹叢之中，不多的煙囪里升起了裊裊藍煙。
  12. Put my missing for you in the heart on the blue sky. a bright moon is your beautiful looks

    從心中采擷一份思念，嵌進幽藍的天.一輪明月，就是你美麗的容顏
  13. Our boss is a miser. he gives us a treat only once in a blue moon

    我們的老闆是個鐵公雞。他招待我們一頓可真是千載難逢。
  14. If your bankroll has taken a huge, once in a blue moon hit, then it ' s probably best to take a break

    如果你已經輸了很多，那麼一旦有人中出一手匪夷所思的好牌，你最好休息一下。
  15. Nowadays, football clubs are not a blue moon in china

    如今，足球俱樂部在中國不是件稀罕的事了。
  16. Coin collecting is interesting, but you find a real valuable coin only once in a blue moon

    硬幣收藏很有趣，不過得到一個真正有價值的貨幣幾乎是不可能的。
  17. I lingered at the gates ; i lingered on the lawn ; i paced backwards and forwards on the pavement ; the shutters of the glass door were closed ; i could not see into the interior ; and both my eyes and spirit seemed drawn from the gloomy house - from the grey hollow filled with rayless cells, as it appeared to me - to that sky expanded before me, - a blue sea absolved from taint of cloud ; the moon ascending it in solemn march ; her orb seeming to look up as she left the hill - tops, from behind which she had come, far and farther below her, and aspired to the zenith, midnight dark in its fathomless depth and measureless distance ; and for those trembling stars that followed her course ; they made my heart tremble, my veins glow when i viewed them

    我的目光與心靈似乎已從那幢陰暗的房子，從在我看來是滿布暗室的灰色洞穴中，退縮出來，到達了展現在我面前的天空一片雲影全無的藍色海洋。月亮莊嚴地大步邁向天空，離開原先躲藏的山頂背後，將山巒遠遠地拋在下面，彷彿還在翹首仰望，一心要到達黑如子夜深遠莫測的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其後，我望著它們不覺心兒打顫，熱血沸騰。
  18. It ' s once in a blue moon that you get a chance like that

    你得到了一個千載難逢的機會。
  19. It ’ s once in a blue moon that you get a chance like that

    你得到的是個千載難逢的機會。
  20. Such a chance comes once in a blue moon

    這樣的確是的機會極其難得。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書