in consternation 中文意思是什麼
in consternation
解釋
驚愕地- in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
- consternation : n 驚愕，恐怖，驚惶失措。 throw （sb ） into consternation 使（某人）大吃一驚，使愕然。 to one s c...
-
The affrighted friends jumped from the table in the greatest consternation.
這兩個受驚的朋友萬分恐懼地從桌上跳下來。 -
I saw with consternation that she was in tears.
我驚恐地看到她淚流滿面。 -
In consternation tess jumped down, and discovered the dreadful truth.
苔絲大驚之下，跳下來一看，才發現了可怕的事實。 -
Milo sniffed in consternation twice, like a shaggy brown hare.
邁洛驚愕地倒吸了兩口氣，就象一隻毛茸茸的棕色野兔一樣。 -
In private, bankers have expressed consternation at the snooping
銀行業者在私下對此探查事件表示驚愕。 -
In a scheme that smacks of carrying coal to newcastle, scientists have proposed importing sharks to australia ' s east coast - causing consternation among tourism and beach safety authorities
近日，澳大利亞的科學家們建議進口外表兇猛的沙錐齒鯊並放入澳大利亞東海岸，這一提議立即嚇壞了海灘遊客和安保部門。 -
Friday took his aim so much better than i, that on the side that he shot, he kill d two of them, and wounded three more ; and on my side, i kill d one, and wounded two : they were, you may be sure, in a dreadful consternation ; and all of them, who were not hurt, jump d up upon their feet, but did not immediately know which way to run, or which way to look ; for they knew not from whence their destruction came : friday kept his eyes close upon me, that as i had bid him, he might observe what i did ; so as soon as the first shot was made, i threw down the piece, and took up the fowling - piece, and friday did the like ; he see me cock, and present, he did the same again ; are you ready, friday
他手裡一拿到武器，就彷彿滋生了新的力量，頓時就向他的仇人們撲過去，一下子就砍倒了兩個，並把他們剁成肉泥。因為，事實上，我們所進行的這場攻擊實在太出乎他們的意料之外了，這班可憐的傢伙給我們的槍聲嚇得東倒西歪，連怎樣逃跑都不知道，就只好拿他們的血肉之軀來抵擋我們的槍彈。星期五在小船上打死打傷的那五個，情形也一樣。 -
All then stalked off in consternation, to get somebody as directed, without any idea of who it was to be.
這時，大夥兒惶惶然地輕手輕腳走開了，按照吩咐去找人，但壓根兒也不明白該去找誰。 -
It is not easy for any one, who has not been in the like condition, to describe or conceive the consternation of men in such circumstances ; we knew nothing where we were, or upon what land it was we were driven, whether an island or the main, whether inhabited or not, inhabited ; and as the rage of the wind was still great, tho rather less than at first, we could not so much as hope to have the ship hold many minutes without breaking in pieces, unless the winds by a kind of miracle should turn immediately about
等待著我們的海岸是巖石還是沙灘，是陡岸還是淺灘，我們一無所知。我們僅存的一線希望是，進入一個海灣或河口，僥幸把小艇劃進去或劃近避風的陡岸，找到一片風平浪靜的水面。但我們既看不到海灣或河口，也看不到陡岸而且，我們越靠近海岸，越感到陸地比大海更可怕。 -
The next afternoon, accompanied by arthur, she arrived in the morse carriage, to the unqualified delight of the silva tribe and of all the urchins on the street, and to the consternation of maria
這叫西爾伐家的孩子們和街道上的頑童們說不出地歡喜，卻叫瑪利亞大吃了一驚。 -
Paul and de are running wild, much to the consternation of their police officer father who ups the ante by ordering the two to live in taiwan and serve military duty. the duo responds by gutting a supermarket and butting heads with aggressive cop king kong, unleashing a fireball of violence that quickly sends their lives into a frightening tail - spin. fans will enjoy andy s rebellious persona, rare at the time considering his idol good looks
嚴秋華繼夜車後任性演出，第一幕燒車已為霍耀良這出后新浪潮作品定下演出主調，劉德華飾演比較顧慮的哥哥，卻認定以阿飛正傳里的占士甸為藍本他們共同的房間就掛有占士甸的海報，故給人格格不入之感，幸好故事後來發展哥哥承繼了弟弟的反叛，並有過之而無不及，劉德華的個人叛逆形象遂得落實。 -
" ma foi, " said maximilian, in consternation. " yes, you are right ; i am but a poor friend to you
馬西米蘭大失所望地說，瓦朗蒂娜用一種憂郁的口吻說， 「我對你不過是一個可憐的朋友。 -
With a touch of fear for the young man beside him, whom he furtively scrutinised with an air of some consternation remembering he had just come back from paris, the eyes more especially reminding him forcibly of father and sister, failing to throw much light on the subject, however, he brought to mind instances of cultured fellows that promised so brilliantly, nipped in the bud of premature decay, and nobody to blame but themselves
於是，就懷著幾分驚愕悄悄地端詳著這個青年，想起他剛從巴黎回來不久，尤其是那雙眼睛，令人強烈地聯想到他的父親和妹妹。但這也沒能解決什麼問題。不管怎樣，他想起幾個頗有教養者的事例，縱然前程似錦，卻過早地凋謝，剛萌芽就夭折了。
分享友人