in deference to 中文意思是什麼
in deference to
解釋
服從-
The air-conditioning had been adjusted in deference to an urgent plea.
根據一項緊急請求調整了空氣調節器。 -
He took away the sabbath canopy that had been built at the temple and removed the royal entryway outside the temple of the lord, in deference to the king of assyria
18又因亞述王的緣故，將耶和華殿為安息日所蓋的廊子和王從外入殿的廊子挪移，圍繞耶和華的殿。 -
He made his way along the corridors through force of habit ; he threw aside his magisterial robe, not out of deference to etiquette, but because it was an unbearable burden, a veritable garb of nessus, insatiate in torture
赫之妻遵尼蘇斯的遺言，把丈夫的襯衣用這怪物的血浸過，赫克里斯穿上后因此中毒，苦惱不堪，卒致自殺。譯注。 -
The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow
阿諛的畫筆順從目光短淺的畫布，真理因而被削弱。 -
The first three remained constantly in a small waiting - room, ready to obey the summons of a small golden bell, or to receive the orders of the romaic slave, who knew just enough french to be able to transmit her mistress s wishes to the three other waiting - women ; the latter had received most peremptory instructions from monte cristo to treat haid e with all the deference they would observe to a queen. the young girl herself generally passed her time in the chamber at the farther end of her apartments
那三個法國女人總是呆在一間小小的候見室里，只要聽到小金鈴一響，就立刻進去侍候，或是由那個希臘女奴從裏面傳話出來，希臘女奴略懂一點法語，足以向另外三個侍女轉達她女主人的命令，基督山吩咐過那三個法國侍女，她們對待海黛必須極其恭謹尊敬，要象侍奉一位王后一樣。 -
So, this paper that is based on the their own characteristics and their status, discusses the salary system ’ status and problems of the middle and small - scale iron and steel enterprise, and point out some new creative thoughts according to the compensation rules of the shuicheng iron & steel group company and nanjing iron & steel united co., ltd. in the principle which retaining and motivating the key staff is mainly and recruiting the employees from the external is supply, we should do seriously the job analyze and post appraisal, and adopt the market pay level which is the hybrid policy. in the additions, in the guidance of the hierarchy of the need theory, takes the deference measures to design the compensation structure according to the executive 、 the middle and low level manager 、 technicians and operative employee doing the contributions to the enterprise, adjusts the ratios of fixed wages and variable wages, uses the annual salary system for the executive, implementing the dual ladders to the managers and the technicians
為此，本篇論文主要是根據中小鋼鐵企業的自身特點，論述了中小鋼鐵企業的薪酬體系的現狀和存在的不足，並結合水城鋼鐵（集團）公司和南京鋼鐵聯合有限公司兩家鋼鐵企業的薪酬制度，提出了相應的創新思路，即在以留住、激勵關鍵人才為主，以外部招聘員工為輔的思想指導下，認真做好工作分析、崗位評價工作，採取混合政策的市場薪酬水平，同時，在需求層次理論的指導下，根據經營管理人員、一般管理人員、技術人員及操作人員對企業的貢獻不同採取了不同的薪酬結構設計，調整了特殊人群的固定工資和浮動工資的比例，對經營管理人員實行年薪制，對技術人員和管理人員實行「雙梯制」的職業發展通道，從而確保了薪酬制度的公平性、經濟性、激勵性，不同程度地鼓勵了企業特殊人才的工作積極性和主動性，優化了企業的制度，提高了企業的核心競爭力。 -
Came despite his careful preparations. the former england skipper said last month that he was trying to school himself to say " soccer " rather than football in deference to his new fans
這位前英格蘭國家足球隊隊長上月表示，為了對他的新球迷表示尊重，他一直在努力的讓自己改說football為soccer 。 -
Beckham ' s slip - up came despite his careful preparations. the former england skipper said last month that he was trying to school himself to say " soccer " rather than football in deference to his new fans
這位前英格蘭國家足球隊隊長上月表示，為了對他的新球迷表示尊重，他一直在努力的讓自己改說football為soccer 。 -
Evidently he had overheard the whole conversation, for he grinned up at her as maliciously as a tomcat, and again his eyes went over her, in a gaze totally devoid of the deference she was accustomed to
他顯然已經偷聽了剛才的全部談話，只見他像一隻大公貓，陰險地對她咧著嘴笑；同時他再一次將她上下掃了一眼，目光里絲毫沒有她平時見慣了的那種尊重。 -
In the paper, active control to rotor vibration with sma is studied : 1 ) the material performance of sma, especially the coupled relation of strain, stress and temperature, is studied in nonlinear coupled thermoelasticity theory and the linear result is modified ; 2 ) the nonlinear dynamic behavior of rotor system with sma bearing is studied in the nonlinear theory and the dynamic stability theory and the deference of the soft / hard nonlinear system is pointed out
1 ）運用非線性熱彈性耦合理論研究記憶合金材料的力學性能，特別是應力、應變和溫度三者之間的耦合關系，改進了原有的線性結果。 2 ）運用非線性理論和運動穩定性理論研究帶有記憶合金支承的轉子系統在非定常狀態的非線性動力學行為，指出了軟、硬非線性系統的區別。 -
Medical emergencies are not always easy to recognize. yet any delay in { an } emergency treatment could mean the deference between life and death or permanent disability
醫療緊急事件並不是總能很容易就被識別。然而，任何緊急事件處置延誤，都將導致生存，死亡或者是終生殘疾的不同結果。 -
The dealer was still feigning patience, in deference to the pile of purple chips in front of the martini glasses
礙于瓶子前面的一堆紫色籌碼（賭場中最大的籌碼是紫色的， 500元一個） ，荷官（發牌的人）還必須故作耐心。 -
Individual buildings can be preserved in deference to former occupants or to their designers ; an entire city like port townsend, washington, can be an architectural museum
獨棟的建築能夠以不同於它設計師或者的前任的擁有者時的形式被保存下來；一個像華盛頓的湯森港樣的完整的城市就，能夠最終成為一個建築的博物館。 -
We always stand when the national anthem is played in deference to the queen
奏國歌時我們總是站立著，以此表示對女王的敬意。 -
After a service attended by their families, they attended a religious service at windsor castle, in which archbishop of canterbury rowan williams blessed the union. camilla took the title duchess of cornwall rather than princess of wales, in deference to enduring public affection for diana
在一個由家人參加的儀式后，他們出席了在溫莎堡舉行的宗教賜福儀式，儀式上，坎特伯雷大主教羅安威廉斯向這對新人賜福。 -
While all the proceedings relative to the dissolution of the marriage - contract were being carried on at the house of m. de villefort, monte cristo had paid his visit to the count of morcerf, who, in order to lose no time in responding to m. danglars wishes, and at the same time to pay all due deference to his position in society, donned his uniform of lieutenant - general, which he ornamented with all his crosses, and thus attired, ordered his finest horses and drove to the rue de la chausse d antin
與維爾福先生家裡解除婚約的同時，基督山已去拜訪過一次馬爾塞夫伯爵然後，馬爾塞夫伯爵為了表示他對騰格拉爾的尊敬，他穿上了中將制服，掛上了他的全部勛章，這樣打扮好以後，就吩咐人備上他最健壯的馬匹，趕到安頓大馬路。騰格拉爾正核算他的月帳，如果有人想在他高興的時候去找他，現在恰好不是最好的時機。 -
Jerry took the letter, and, remarking to himself with less internal deference than he made an outward show of, you are a lean old one, too, made his bow, informed his son, in passing, of is destination, and went his way
傑瑞接過信，外表畢恭畢敬，心裏卻不服，說， 「你也是個乾瘦的老頭兒呢。 」他鞠了一躬，順便把去向告訴了兒子，才上了路。 -
In order to show deference to our customers
為尊重顧客起見
分享友人