in equal proportions 中文意思是什麼

in equal proportions 解釋
按相等比例
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • equal : adj 1 相等的；平等的，均等的 （to; with）; 同等的；公平的；一樣的。2 平靜的；平穩的。3 勢均力敵的...
  • proportions : 比例： 此欄位中所列的各個項目顯示鉆石車工的比例數值。
  1. Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime

    弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。
  2. These two ingredients are mixed in equal proportions, and formed into pills. ten minutes after one is taken, the effect is produced

    這兩種成份以相等的份量混合起來，製成丸藥，吃下一顆以後，十分鐘就可見效。
  3. In terms of life outlook, relatively equal proportions of female subjects became more optimistic, stayed unchanged, and became more pessimistic

    （ 2 ）資源流失外，女性互為關照的人生態度作為緩解災變沖擊的助力。
  4. In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions ; in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis

    受益人為數人的，被保險人或者投保人可以確定受益順序和受益份額；未確定受益份額的，受益人按照相等份額享有受益權。
  5. For thousands of years, werewolves bred with both humans and wolves in relatively equal proportions

    漫漫數千年，狼人幾乎均等地與人類和狼混血。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書