in so far as 中文意思是什麼

in so far as 解釋
（程度等）就…；至於
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • so : adv 1 〈表示方式、方法、情況等〉那麼，那樣；這么，這樣。 You will never do it so 你那樣做不行。 T...
  • far : adj （farther further; farthest furthest ）1 遠隔的；離得遠的，上遠路的，長途的。2 較遠的，遠處的...
  • as : adv （同…）一樣…；同樣〈在此是指 as… as… 結構中的第一個 as 它在主句中為指示副詞，第二個 as （在子...
  1. You will succeed in so far as you persevere.

    你能堅持，便會得到相對的成功。
  2. Cowperwood accompanied her, a very different person in so far as mood and self-poise were concerned.

    柯帕烏陪伴著她，就心情鎮定這方面講來，他是一個非常不同的人。
  3. This is the truth in so far as i know it.

    就我所知，這是真實情況。
  4. In so far as linear motion is concerned, a body is in equilibrium if the vector sum of the forces acting upon it is zero

    就線性運動而論，如果作用於嚴格物體上的諸力的矢量之和是零，那麼這個物體就處于平衡狀態。
  5. The council informed the judiciary administrator of its interest in the results of the pilot scheme on family mediation in so far as it might affect legal aid, and its wish to be consulted

    法援局已通知司法機構政務長，表示本局希望知悉家事調解試驗計劃的結果對法援構成的影響，並有意就此發表意見。
  6. In so far as historicism is technological, its approach is not piecemeal, but "holistic".

    僅就歷史決定論是一種技術而論，它的方法不是漸進的，而是「整體主義的」。
  7. In so far as historicism is technological, its approach is not piecemeal, but " holistic "

    僅就歷史決定論是一種技術而論，它的方法不是漸進的，而是「整體主義的」 。
  8. Moreover, the die - hards have a dual character with regard to resistance to japan, and our policy is to unite with them, in so far as they are still in favour of resistance, and to struggle against them and isolate them in so far as they vacillate ( for instance, when they collude with the japanese aggressors and show reluctance in opposing wang ching - wei and other traitors )

    在抗日方面，頑固派又有兩面性，我們對其尚能抗日的方面是加以聯合的政策，對其動搖的方面（例如暗中勾結日寇和不積極反汪反漢奸等）是進行斗爭和加以孤立的政策。
  9. Further in so far as any of the borrower ' s liabilities to the lender are contingent or future the borrower ' s liability to the lender to make payment of any sum or sums standing to any of the borrower ' s accounts shall to the extent necessary to cover such liabilities be suspended until the happening of the contingency or future event

    此外，只要借款人所欠貸款人的任何債務屬于或有或未來的，為保證償還上述債務，貸款人可暫停支付應付予借款人任何賬戶的任何一項或多項款項，直至這些或有或未來事件發生成為事實。
  10. If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non - carrying ship or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said goods, paid or payable by the other or non - carrying ship or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non - carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying ship or the carrier

    九、如果因其他船舶的過失以及承運人的船長、船員、領航員、或雇員在航行或管船上的任何行為、疏忽或玩忽職守而導致船舶與其他船舶碰撞，所運載貨物的貨主將保證承運人免於對所有損失或對其他或非載貨船舶或其船東承擔任何責任，只要此種損失或責任屬于上述貨主的貨物的滅失、損失、或任何權利主張范疇，已由或應由其他或非載貨船舶或其船東向上述貨主償付以及作為對運載船舶或承運人的部分索賠而被其他或非載貨船舶或其船東抵消、扣除或追償。
  11. Where a ship in course of building, or the launch of a ship, or any adventure analogous to a marine adventure, is covered by a policy in the form of a marine policy, the provisions of this act, in so far as applicable, shall apply thereto ； but, except by this section provided, nothing in this act shall alter or affect any rule of law applicable to any contract of insurance other than a contract of marine insurance as by this act defined

    如果用海上保險單格式的保險單，承保建造中的船舶，或者船舶下水，或類似海上冒險的任何冒險，本法中的各項規定，只要是可適用者，均得適用之；但除本條規定者外，本法的任何規定，都不能改變或影響任何適用於本法規定的海上保險合同以外的保險合同的法律規定。
  12. But all the while, as clyde noticed, her attitude in so far as he was concerned was rather distant-impersonal.

    不過克萊德注意到，她對他的態度，自始至終還是冷冷淡淡的，毫不親切。
  13. Article 136 in the case of transport to be performed by various successive carriers, each carrier who accepts passengers, baggage or cargo shall be subject to the provisions of this law, and shall be deemed to be one of the contracting parties to the contract of transport in so far as that part of the transport is concerned which is performed by it in accordance with the contract

    第一百三十六條由幾個航空承運人辦理的連續運輸，接受旅客、行李或者貨物的每一個承運人應當受本法規定的約束，並就其根據合同辦理的運輸區段作為運輸合同的訂約一方。
  14. They involve the putting out of skills to hire, and are only of value in so far as they may develop the mind without occupying if for long

    這些所謂學問涉嫌自我推銷、待價而沽，其唯一價值僅在於也許有助於開發心智，但前提則是僅作為一時的目標而不會使人全然忘記其他。
  15. In reality, deficits of this magnitude are not something that foreigners would willingly finance, especially in so far as they reflected chronic budget deficits rather than high levels of private investment

    實際上，對于規模如此龐大的赤字，外國人本來是不願提供資金的，尤其因為這種赤字反映了長期預算赤字，而不是高水平的私人投資。
  16. The provisions of this act, in so far as they may be modified by the agreement of the parties, may in the case of mutual insurance be modified by the terms of the polices issued by the association, or by the rules and regulations of the association

    本法的各項規定，在可由各方協議修改的范圍內，在適用於相互保險時，可由保賠協會簽發的保險單的條件或協會的規則和章程加以修改。
  17. There they halted, and were overtaken by the enemy, and fought a few rear - guard skirmishes, avoiding an engagement, except in so far as it was necessary to secure a retreat without the loss of their baggage and guns

    在蘭巴赫阿姆施特滕梅爾克附近雙方曾經作戰，俄軍與敵軍交鋒時英勇剛毅，已為敵軍所公認雖然如此，但是這幾次戰役均以俄軍迅速撤退而告終。
  18. In assessing the award of claims under common law damages related to medical injury cases, the principle is to compensate the victim in such manner that his original position can be restored in so far as this can be done by the payment of money

    根據普通法評估醫療傷害個案申索應獲得的損害賠償時，原則是在金錢能作出補償的范圍內，使受害人可以回復原來的狀況。
  19. In so far as it is necessary for our purpose, we shall deal with these points in the following chapter, wherein certain necessary propositions of a general nature will be proposed and the interrelations of the aforementioned orders will be studied with a view to discerning any necessary entailments or lack thereof that may exist between them, for all this has a great bearing on what will follow

    就我們的目的而言，這是必須的，我們將在隨后的章節中處理這些問題，其中，一些一般性的必要命題將被提出，上述秩序間的相互關系將被審視，以辨別其中是否有所限制或者缺失，因為所有這些對隨后的內容有極大的關涉。
  20. In so far as it is continuing to allow unsustainable and destructive fishing practices which are continuing to destroy the economic value of this public asset, and neglecting to invest to maintain its health and value, the government is nothing less than negligent

    為保護這些資源作出必須的投資，但政府又容許一些短視及摧毀性的捕魚方法繼續進行。不但摧毀公眾的珍貴資源，亦忽視了對保存這些資源價值的投資。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書