in some quarters 中文意思是什麼
in some quarters
解釋
在某些領域-
News of the exim commitment caused a fuss in some quarters of europe
該行的貸款承諾在一些歐洲國家引起了爭議。 -
It is reported from peking that although the proposed imperial university has been given temporary quarters in the great temple known as the ma wang miao ( horse prince temple ) in peking, which contains some 280 rooms, these quarters are still too limited in view of the large number of doctors, masters of arts, and licentiates who have recently applied for the privilege of matriculating in that institution
據北京方面報道，盡管擬議中的京師大學堂已經得到了北京馬王廟這座約有280個房間的大寺廟作為臨時校址，但由於近來要到這所學校報名注冊的進士、舉人和秀才人數太多，所以地方仍顯得過于狹窄。 -
A phenomenally beautiful tenor voice like that, the rarest of boons, which bloom appreciated at the very first note he got out, could easily, if properly handled by some recognised authority on voice production such as barraclough and being able to read music into the bargain, command its own price where baritones were ten a penny and procure for its fortunate possessor in the near future an entre into fashionable houses in the best residential quarters, of financial magnates in a large way of business and titled people where, with his university degree of b. a. a huge ad in its way and gentlemanly bearing to all the more influence the good impression he would infallibly score a distinct success, being blessed with brains which also could be utilised for the purpose and other requisites, if his clothes were properly attended to, so as to the better worm his way into their good graces as he, a youthful tyro in society s sartorial niceties, hardly understood how a little thing like that could militate against you
倘若他能得到像巴勒克拉夫304那樣一位公認的發聲法權威的適當指導，再學會讀樂譜，既然男中音已多得爛了市，他就不難隨意為自己標價。那樣一來，不久的將來，這位幸福的美聲歌唱家就有機會出入於305經營大企業的財界巨頭和有頭銜者那坐落在最高級住宅區的時髦府邸。不論他擁有的文學士學位那本身就是堂哉皇哉的廣告，還是他那紳士派頭，都足以為本來就美好的印象更加錦上添花，這樣就會萬無一失地取得不同凡響的成功。 -
Through the analysis and research in the whole paper, the author summarizes the striking problems with the application of architectural scheme to commodity residential quarters in the country presently, and puts forward simple and convenient methods of architectural scheme for some important components of commodity dwelling, such as size and quality, and the orientation of the aim, the whole style, the dwelling size and relevant auxiliary facilities
通過全文的分析研究，總結了我國現今建築策劃在商品住宅小區應用中存在的顯著問題，提出了簡便易行的規模性質和目標定位、整體風格定位、戶型定位、相關配套設施定位等商品住宅中重要部分的建築策劃方法，同時運用以上方法對商品住宅小區的建築策劃進行了實踐分析。 -
Some of all were the letters that the bishop of vyborg in 1560, this bishop had 3 to 4 quarters in vyborg, one of all was rent to a called nicholas. frankin by he
其中有1560年維堡主教的一些信，這位主教在維堡市有三四處房產，他把其中的一座房子租給了一個叫尼古拉斯.弗蘭肯的人。 -
This letter had not yet been given to the tsar, when barclay, at dinner one day, informed bolkonsky that his majesty would be graciously pleased to see prince andrey in person, to ask him some questions about turkey, and that prince andrey was to present himself at bennigsens quarters at six oclock in the evening
當巴克雷吃飯時轉告博爾孔斯基說，皇帝本人要招見安德烈公爵，向他垂詢有關土耳其的情況。下午六點鐘，安德烈公爵要來到貝尼格森的寓所，此時這封信還沒有呈交皇帝。 -
And whatever the rules say, european governments, spain ' s and italy ' s among them, tend to blanch at foreign control of prized national assets. ( in rome aeroflot ' s bid for alitalia has caused alarm in some quarters
前蘇聯的民用航空總局對義大利航空公司的競購已經在羅馬的一些階層中引起了警覺。 -
Collection stations were set in staff quarters, some control points and the immigration headquarters in wanchai to collect the used clothing
主辨單位在入境事務處的職員宿舍、部份管制站及灣仔總部設立收集站，並收集了該大批衣物。 -
All that has made amnesty more popular in some quarters ? but also, perhaps, less effective overall
所有這些都使得大赦國際在許多群體中更加受歡迎? ?但也可能整體效益較低。 -
Use of the draft as a form of punishment has struck a sour note in some quarters
將徵兵作為一種懲罰手段的做法在一些地區引起了反感。 -
But outsiders should not take heart : if warm sino - russian relations raise eyebrows in some quarters, a big falling out could be far be more troubling
但外界對中俄長期友好並不樂觀：如果關系良好的中俄關系在一些領域出現個把小問題，小題大做只能帶來更大麻煩。 -
18. harassment of minorities remains endemic in some quarters
在某些地方，騷擾少數民族的現象依舊司空見慣。 -
You may have difficulty being understood in some quarters if you do not speak cantonese
有時或因你不懂廣東話，其他人不明白你的意思。 -
Statements like that make the vatican respected in some quarters, mistrusted in others
此類聲明使得梵蒂岡在一些地區獲得尊重，但在其它地方則受到猜疑。 -
In the business world, there is still a tendency in some quarters to view adventure as a mood - setting prelude to the real business at hand
在商業界中，仍有人將歷險視為面對真正挑戰之前的心態調整。 -
Annual economic growth of around 9 % was spreading confidence, and concerns in some quarters that the economy was overheating were easily brushed aside
每年9左右的增幅使經濟前景的信心大增，某些季度中過熱的憂慮被沖淡了。 -
No doubt some of them were quipping. yet these remarks reflect in part the misunderstanding in some quarters of the community about the work of the icac
這些言論部分是戲言，但某程度上亦反映公眾對廉署的運作，並不完全了解。 -
There are concerns in some quarters that other than the starting salary levels ( which were reviewed in 1999 ), the administration has not reviewed the salary levels beyond the entry ranks for over a decade. as a result, the pay for certain grades and ranks in the civil service may no longer be broadly comparable to the pay levels in the private sector
部分人士關注到，政府除了在一九九九年檢討過公務員的入職薪酬水平之外，十多年來未曾檢討入職職級以上的薪酬水平，以致某些職系及職級的薪酬已與私營機構脫節。 -
There are concerns in some quarters that other than the starting salary levels which were reviewed in 1999, the administration has not reviewed the salary levels beyond the entry ranks for over a decade. as a result, the pay for certain grades and ranks in the civil service may no longer be broadly comparable to the pay levels in the private sector
部分人士關注到，政府除了在一九九九年檢討過公務員的入職薪酬水平之外，十多年來未曾檢討入職職級以上的薪酬水平，以致某些職系及職級的薪酬已與私營機構脫節。 -
The fact that the question of rewriting the law has not been raised in the past few months has prompted speculation in some quarters that the baby may be a boy
但是在過去的幾個月中，修改繼承法的事情卻無人再提，這不禁引起人們的猜測，認為此次太子妃腹中的胎兒必是男孩無疑。
分享友人