in sympathy with 中文意思是什麼
in sympathy with
解釋
贊同. . . , 與. . . 一致-
The capacious soul of shakespeare had an intuitive and mighty sympathy with whatever could enter into the heart of man in all possible circumstances.
莎士比亞心胸開闊，對于在一切可能情況下能進入人類心靈的東西抱有直覺的深切同情。 -
I wish to fill you with sympathy with a contemporaneous tendency in which i profoundly believe.
我希望能夠引起你們對於我所深信的一種新趨向的充分同情。 -
With the gentlemanwhom i have not the honour of knowing ; but i imagine the estate of the nobility, apart from the expression of its sympathy and enthusiasm, has been convoked also to deliberate upon the measures by which we can assist our country. i imagine, said pierre, growing warmer, that the tsar would himself be displeased if he should find in us only the owners of peasants, whom we give up to him, and
我認為， 」他激昂地說， 「如果皇上看見我們只不過是一些把自己的農奴獻給他的農奴主，只不過是我們把自己充充當chair a conon ，而從我們這兒沒有得到救救救亡的策略，那麼，皇上是不會滿意的。 」 -
Ever once the brief strike in sympathy with the haulage men, she felt more a living part of the docks, and felt, too, that the dockers accepted her more thoroughly.
自從上次由於同情搬運工人來了一次小小的罷工以後，她更覺得自己在碼頭生活中也有了自己的一份，並且覺得碼頭工人也更理解她了。 -
With these she decorated her hair, and her young waist, and became a nymph - child, or an infant dryad, or whatever else was in closest sympathy with the antique wood
她用這些花枝編成花環，戴往頭發上，纏在腰肢間，於是便成了一個小仙子，或是林中小仙女，或是同古老的樹林最為親密無間的什麼精靈。 -
She was too firmly intrenched in the established to have any sympathy with revolutionary ideas
她對現存秩序大迷信，對革命思想毫不同情。 -
We have recently been hearing much maudlin sympathy expressed for the “ downtrodden denizens of the sweatshop ” and the “ homeless wanderer searching for the honest employment, ” and with it all often go many hard words for the men in power
近來我們聽到很多人，對那些「工資低廉保守壓榨」以及「為求溫飽而工作的無家可歸」的人表示同情，同時那些僱主成了千夫所指的對象。 -
The steel workers came out in sympathy with the miners.
鋼鐵工人聲援礦工。 -
Mirrian was in sympathy with his proposal.
密里安贊成他的提議。 -
He brought him forward, invited him to his house in petersburg, and now this ! she has come here, and that scapegrace has come after her, said anna mihalovna. she wished to express nothing but sympathy with pierre, but in her involuntary intonations and half smile, she betrayed her sympathy with the scapegrace, as she called dolohov
他領他出來，請他到彼得堡家裡住下，你看她到這里來了，這個不顧死活的傢伙也跟蹤而來， 」安娜米哈伊洛夫娜說，她想同情皮埃爾，但是在她自己意識不到的語調中和那微露笑意的表情中卻顯示出她所同情的正是她稱為「不顧死活的傢伙」的多洛霍夫。 -
It was strange, the way in which pearl stood, looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest - gloom ; herself, meanwhile, all glorified with a ray of sunshine, that was attracted thitherward as by a certain sympathy
奇妙的是，珠兒站在那裡，不錯眼珠地透過林中的幽暗盯視著他們與此同時，她全身都沐浴在彷彿是被某種感應吸引到她身上的一道陽光中。 -
Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing - gown out of his bedroom into his study at twelve oclock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at pierres face and his dressing - gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patrons happiness
尤其使他感到沉痛委屈和可恥的是，他回想起在婚後不久，有一次，上午十一點多鐘，他穿著一身絲綢的長罩衫，從臥室走進書齋，他在書齋里碰見總管家，總管家恭恭敬敬地鞠躬行禮，他向皮埃爾面孔他的長罩衫瞥了一眼，微微一笑，彷彿在這微笑中表示他對主人的幸福深為贊美。 -
The old wives ' tale and clayhanger, with an aim to explore bennett ' s implied androcentric discourse conflict : his sympathy with females and his critique or questioning of patriarchy are in contradiction with his support of " the angle in the house. " which displays the unconscious construction of male authority
以貝內特的「受虐者」心理為切入點，從女性主義角度審視他的三個主要文本《五城的安娜》 、 《老婦譚》和《克雷亨格》 ，其作品隱含的男權話語的矛盾：既同情女性，批評或質疑至高無上的父權；又推崇順從的「家庭天使」 ，呈現出對男權中心的無意識建構。 -
Earnshaw accomplished this ere his guest reached the front ; he then came and brought his chair to the other side of my table, leaning over it, and searching in my eyes, a sympathy with the burning hate that gleamed from his : as he both looked and felt like an assassin, he couldn t exactly find that ; but he discovered enough to encourage him to speak
「恩蕭在他的客人還沒有走到門口以前就做完了這件事然後他過來，把他的椅子搬到我桌子對面，靠在椅上，他眼裡射出燃燒著的憤恨，也想從我眼裡尋求同情。既然他看上去並且自己也感覺到像個刺客，他就不能肯定是否能從我的眼裡找到同情但是他發現這也足以是鼓勵他開腔了。 -
White evangelicals are significantly more pro - israeli than americans in general ; more than half of them say they strongly sympathise with israel. ( a third of the americans who claim sympathy with israel say that this stems from their religious beliefs. ) two in five americans believe that israel was given to the jewish people by god, and one in three say that the creation of the state of israel was a step towards the second coming
總的來說白人福音主義者是最明顯的「挺以派」 ，其立場之堅定超過了其他的美國人；他們中超過半數成員表示強烈的同情以色列（三分一表示同情以色列的美國人聲稱他們的立場來自宗教信仰）五分二的美國人相信以色列是上帝賜予猶太人的禮物，三分一的人說以色列的建國是走向「基督重臨」的一步。 -
He ran across a book in the library on the care of the body, and promptly developed a penchant for a cold - water bath every morning, much to the amazement of jim, and to the bewilderment of mr. higginbotham, who was not in sympathy with such high - fangled notions and who seriously debated whether or not he should charge martin extra for the water
他在圖書館見到一本講生理衛生的書，立即養成了每天清晨冷水沖淋的愛好。這叫吉姆吃驚，也叫希金波坦先生納悶。他對他這樣敢作高雅不以為然，而且進行了一番嚴重的思想斗爭：是否要叫他額外交點水費。 -
I am sure she will be in sympathy with your proposal.
我確信她一定贊成你的建議。 -
Prices are low in sympathy with the general depression.
物價是隨著市面的普遍蕭條而低落的。 -
They, the french, would take up their quarters in the house : m. le gnral rameau would occupy prince andreys study ; would amuse himself by looking through and reading his letters and papers ; mademoiselle bourienne would do the honours of bogutcharovo ; i should be given a room as a favour ; the soldiers would break open my fathers newly dug grave to take his crosses and decorations ; they would tell me of their victories over the russians, would affect hypocritical sympathy with my grief, thought princess marya, thinking not the thoughts natural to her, but feeling it a duty to think as her father and brother would have done
「他們那些法國人住在這個家裡拉莫將軍先生占著安德烈公爵的書房翻弄和讀他的書信和文件來取樂。 「 mlle bourienne lui ferd les honneurs de博古恰羅沃。他們恩賜我一個房間士兵們挖掘我父親的新墳，取走他的十字架和勛章他們對我講述怎樣打敗俄國人，假裝同情我的不幸」瑪麗亞公爵小姐在思考，她不是以自己的思想為思想，她覺得應該用父親和哥哥的思想來代替自己的思想。 -
Exposure to higher quality mortgage lenders, which traded down in sympathy with the third - tier lenders, contributed negatively to stock selection within financials
月內，基金跑輸標準普爾五百指數。基金于金融及工業股的選股表現稍遜。
分享友人