in this connection 中文意思是什麼

in this connection 解釋
在這一點上
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • this : pron 〈指示代詞〉1 這，這個，這事，這人。2 這時；這里。3 下面所說的事，剛才（以上）所說的事。4 （...
  • connection : n. 〈美國〉＝connexion.
  1. He now decided to have cowperwood take the stand, and at the mention of his name in this connection the whole courtroom bristled.

    他現在決定要柯帕烏供述，一聽到他的名字要他供述，整個法庭都振作了精神。
  2. In this connection, will the government inform this council whether the rooftop helipad of the hospital not being put to use is due to problems in the design of the rooftop helipad ; if not, what the reasons are ; if so, what the specific problems are and how the government will ensure that new hospitals to be built in future will not have similar problems

    就此，政府可否告知本局，這是否由於該院的天臺直升機坪在設計上出現問題若否，該直升機坪從未被使用過的原因為何若然，具體的問題為何，政府又會如何確保未來興建的新醫院不再有同樣問題出現？
  3. In this connection, one should take careful note of his pronouncements in chapter eleven of the second essay

    在這樣的關聯下，我們該對他在第二篇論文的第11章謹慎地檢視。
  4. In this connection, bd has commissioned a consultancy study on a broad framework of building classification assessment criteria and scoring system. we are studying the recommendations in consultation with the academic institutions and the industry

    因應有關建議，屋宇署委託顧問研究樓宇評級計劃的評核標準和計分方法，我們正研究顧問的建議，並諮詢學術界和專業界。
  5. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  6. In this connection, if firemen could really reach the top floors within one minute in the event of fire, how would they lead the occupants on the top floors to evacuate the fire scene

    在這情況下，如果真的發生火警而消防員在1分鐘內到達頂層，那麼如何引導高層大廈使用者逃離火場？
  7. In this connection, gas standards office has enlisted the following classes of competent persons for carrying out such works relating to lpg installations and gasholders. who should apply

    氣體標準事務處備有從事應具報氣體裝置有關工作的勝任人士的名單，有關類別請參閱下表。
  8. Information from the correctional services department " csd " indicates that some csd officers went to thailand earlier to attend a supervisory criminal investigator course, which was conducted by the international law enforcement academy in bangkok of thailand. the content of the course covers criminal investigation techniques, anti - transnational crime tactics, crime scene management and evidence collection techniques, etc. in this connection, will the government inform this council of the following in the past three years

    懲教署的資料顯示，早前曾有懲教人員前往泰國參加由泰國曼谷國際執法學院舉辦的"督導級刑事罪案調查課程" ，課程的內容包括刑事罪案偵查技巧打擊跨國罪行的策略罪案現場管理和采證技巧等。
  9. In this connection, the education reform in hong kong can find comparable aspects in what has been going on in singapore

    這個改革同新加坡近來所進行的教育革新有可以比較的基礎。
  10. In this connection, i recall the words of pope paul vi, words that have still to bear lasting fruit in the minds and hearts of all humanity : " justice is the new name for peace "

    記得教宗保祿六世有言：公義是和平的新名。教宗的名言，至今仍在世人心中，引發回響，結出果實。
  11. In this connection, it is appropriate to recall the guidelines of the united states federal water pollution control act of 1972.

    在這方面，我們應回憶一下美聯邦1972年水污染控製法所制定的準則。
  12. In this connection we support all the efforts of the organizations of the united nations system that aim to strengthen interagency cooperation and coordination, and from this vantage point consider the unido initiative for cooperation with undp as part of the organization s field activities, in particular, for the inclusion of unido officials in the country representations of the united nations development program

    包括來自119個國家的3500名外國學生在內的1萬8千多名的友大學生之間無任何驚慌，教學過程繼續正常進行。大學的各個宿舍樓加強了包括消防措施在內的安全措施，正在處理所查出的不正當問題。
  13. In this connection, does the government know

    就此方面，政府是否知悉：
  14. In this connection, is the government aware of

    就此，政府是否知悉：
  15. In this connection, will the executive authorities inform this council

    就此，行政機關可否告知本會：
  16. In this connection our fundamental task is to adjust the use of labour power in an organized way and to encourage women to do farm work

    這里，有組織地調劑勞動力和推動婦女參加生產，是我們農業生產方面的最基本的任務。
  17. In this connection, we would like to draw your attention also to chapter 2 of this document comparing “ feluwa hose diaphragm piston pumps ( hdpp ) vs. conventional diaphragm pumps ”

    在這方面，我們特提請您注意本標書第2章的內容「 feluwa軟管隔膜活塞泵與傳統隔膜泵的比較。
  18. In this connection, i am pleased to share with you that since the establishment of the hkedc, about 70 percent of the territorys listed and major companies, trade and professional associations we approached have already adopted corporate codes of conduct

    自香港道德發展中心成立以來，我們曾接觸過的本地機構當中，包括上市公司、大型工商機構、商會及專業團體等，有約七成已制定公司操守守則。
  19. In this connection, i am pleased to share with you that since the establishment of the hkedc, about 70 percent of the territory s listed and major companies, trade and professional associations we approached have already adopted corporate codes of conduct

    自香港道德發展中心成立以來，我們曾接觸過的本地機構當中，包括上市公司、大型工商機構、商會及專業團體等，有約七成已制定公司操守守則。
  20. Actions speak louder than words. in this connection, i am pleased to share with you that since the establishment of the hkedc, about 70 percent of the territory s listed and major companies, trade and professional associations we approached have already adopted corporate codes of conduct

    實際行動才是最好的證明。自香港道德發展中心成立以來，我們曾接觸過的本地機構當中，包括上市公司、大型工商機構、商會及專業團體等，有約七成已制定公司操守守則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書