in token of 中文意思是什麼
in token of
解釋
作為. . . 的標志, 作為. . . 的象徵-
Rostov too, like the german, waved his cap over his bead, and laughing cried : and hurrah for all the world ! though there was no reason for any special rejoicing either for the german, clearing out his shed, or for rostov, coming back from foraging for hay, both these persons gazed at one another in delighted ecstasy and brotherly love, wagged their heads at each other in token of their mutual affection, and parted with smiles, the german to his cowshed, and rostov to the cottage he shared with denisov
無論是這個清掃牛欄的德國人，還是那個隨同一排人來領乾草的羅斯托夫，都沒有任何理由值得特別高興，但是這兩個人都心懷幸福的歡樂和兄弟般的愛心彼此望了一眼，晃了晃腦袋表示彼此之間的友愛，他們面露微笑地走開了，德國人走回牛欄，羅斯托夫走進他和傑尼索夫一同佔用的農舍。 -
The paralytic closed his eyes in token of assent
那癱子老人閉一閉眼睛，確認了。 -
We bow in token of respect.
我們鞠躬以表示尊敬。 -
Please accept this gift in token of our affection for you.
請接受這一禮物，這代表我們對你的情意。 -
The vicomte bowed and smiled courteously in token of his readiness to obey
子爵鞠躬以示順從，彬彬有禮地微露笑容。 -
They waved a white flag in token of surrender
他們揮動白旗藉以表達投降。 -
Standing on that miserable eminence, she saw her native village, in old england, and her paternal home ; a decayed house of grey stone, with a poverty - stricken aspect, but retaining a half - obliterated shield of arms over the portal, in token of antique gentility
她痛苦地高高站在那裡，再次看見了她在老英格蘭故鄉的村落和她父母的家園：那是一座破敗的灰色石屋，雖說外表是一派衰微的景象，但在門廊上方還殘存著半明半暗的盾形家族紋章，標志著遠祖的世系。 -
All three refreshed themselves, nodding to each other in token of salutation
三個女人一起喝起酒來，並互相點頭致意。 -
The pines rocked, the storm eddied and whirled above the miserable group, and the flames of their altar leaped heavenward, as if in token of the vow.
松樹搖擺，風雪在這群可憐人的頭上旋舞；他們「聖壇」上的火焰躍向天空，彷彿代表盟誓似的。 -
In token of his good faith, mr. ford turned two of his pockets inside out
為了表明心跡，福特先生把兩個口袋都翻了過來。 -
The major clasped his hands in token of admiration
「少校緊握雙手，表示欽佩。 -
Prince bagration nodded in token of his assent to prince andreys words, and said : very good, with an expression that seemed to signify that all that happened, and all that was told him, was exactly what he had foreseen
巴格拉季翁公爵頷頷首，表示贊同安德烈公爵的話，他接著說道： 「很好。 」這種神態就像這里發生的一切向他匯報的一切，正是他已經預見到的。 -
The old man looked at her for an instant with an expression of the deepest tenderness, then, turning towards the notary, he significantly winked his eye in token of dissent
老人帶著一種極親切的表情望了她一會兒，然後他轉向公證人，深意地眨眨睛，表示不對。 -
Time will show, said bilibin, letting the creases run off his forehead again in token of being done with the subject
「 quivivranerra 」比利賓說，又舒展皺起的皮膚，表示談話結束了。 -
And they said no word at all, but only cast themselves down before him, and touched the hem of his garment in token of their healing
他們默默不語，只是俯在他的面前，觸碰他的衣邊，示意他們已經痊癒。 -
To prof. smith i dedicated this volume in token of gratitude
謹以本書獻給史密斯教授表示感激。 -
Monte cristo nodded his head in token of assent
基督山點了一下頭，表示認可。 -
Please accept this little gift in token of our esteem
請接受這個小禮物以表示我們的敬意。 -
The prince bowed in token of respect and acknowledgment
公爵深深地鞠躬，表示尊敬和謝意。 -
He raised his cap in token of respect
他舉起他的帽子藉以表達尊敬。
分享友人