in vain hope 中文意思是什麼

in vain hope 解釋
幻想地, 空想地
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • vain : adj. 1. 徒然的，無益的，沒效果的；愚蠢的；不足道的。2. 空的，空虛的；虛有其表的，表面好看的，虛飾的。3. 自誇的，自負的；愛虛榮的。
  • hope : n 霍普〈姓氏，女子名〉。n 1 希望 （opp despair）; （有信心的）期望，願望 （opp fear）。2 寄予希望...
  1. Unfortunately, that hope had proved in vain.

    使人掃興的是，這種希望成了泡影。
  2. But the hope of creating their own trading and financial centers was in vain.

    不過建立他們本身的貿易和金融中心的希望終歸徒然。
  3. In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation

    事到如今，我們怎麼還能沉迷於虛無縹渺的和平希望之中呢？
  4. My one hope now is in prince kirill vladimirovitch bezuhov. if he will not come to the help of his godsonyou know he is boriss godfatherand allow him something for his maintenance, all my efforts will have been in vain ; i shall have nothing to get his equipment with

    如果他不願意支援他的教子要知道他曾給鮑里斯施洗禮，不願意發給他一筆薪金，那麼，我的奔走斡旋勢必付諸東流我將用什麼給他置備軍裝啊。 」
  5. Mr oleksy has grovelled in vain to his former colleagues, complaining that the tapes were doctored in the hope of sowing dissension on the left and of scuppering mr kwasniewski ' s return to domestic politics

    奧萊克西徒勞無功的對他以前的同僚們低聲下氣，他抱怨那捲錄音帶是經過修改的，以期在左派間散播不同意見，並且意圖破壞克瓦希涅夫斯基先生重返國內政壇。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書