inaccurate translation 中文意思是什麼
inaccurate translation
解釋
不準確的翻譯- inaccurate : adj. 不精密的；不準確的；錯誤的。adv. -ly an inaccurate account 不準確的報表。
- translation : n 1 翻譯；譯文；譯本；解釋；說明。2 改變，轉化；換置，調換；【醫學】移置，移位。3 〈口語〉（舊衣...
-
In view of the recent criticism from a judge about inaccurate translation by court interpreters, will the government inform this council of
鑒于近日有法官指法庭傳譯員翻譯不準確，可能造成不公平審訊。政府可否告知本局 -
A more romantic, but inaccurate, translation of the name in the past has been bringer of the golden dawn, based on the mistaken assumption that the second part of the name is a variant of the vedic word " ushas " meaning " dawn "
在過去，一個更加傳奇式，但不準確的翻譯就是「從金色黎明而來」 ，主要建立在眾多吠陀梵語中「黎明女神」即是「黎明」的錯誤假設的基礎上。 -
Please allow me to extend our apologies for the inconvenience have caused you becauce our inaccurate translation, and hope you can understand us
「由於翻譯的不準確給你們帶來的影響，我們深表歉意，希望得到你們的諒解。 」 -
Howerver, if we accept it wholly and take literary translation only as a behavior in which translator is the subject, this will lead to inaccurate translation
然而，如果全盤接受讀者接受理論的觀點，把文學翻譯僅僅看作一種譯者主體行為，勢必會導致不準確的翻譯。
分享友人