inbound travel 中文意思是什麼

inbound travel 解釋
入境旅遊
  • inbound : adj. （船舶）開回本國的；歸航的 （opp. outbound）；入境的；入站的。
  • travel : vi （〈英國〉 ll ）1 旅行〈尤指到外國或遠地〉。2 到外地推銷。3 （火車等）行駛；行進；（聲、光）傳...
  1. Congestion at immigration counters at lo wu control point during peak hours of inbound travel

    羅湖管制站入境櫃臺在入境人數高峰期間的擠塞情況
  2. Although it seems that it would not bring much direct income to our inbound travel agents, a number of benefits will accrue

    雖然表面上看來可能對本港的入境旅行社直接幫助不大，但其實背後可以牽起很大的作用。
  3. At the same time, legislative council is now scrutinizing the travel agents amendment bill to ensure better service by inbound travel agents and tour guides

    與此同時，立法會現正審議旅行代理商修訂條例草案，以確保入境旅行代理商和導游的服務質素。
  4. All inbound travel agents are required to register for licences from travel agents registry and will come under the supervision of the hong kong travel industry council from this november

    屆時所有辦理入境旅遊的旅行代理商必須向旅行代理商注冊主任申領牌照，並受香港旅遊業議會規管。
  5. To boost inbound and outbound travel, i hope legislation regulating inbound travel agents can be passed and visa - free entry offered to hksar passports holders can also be confirmed by european

    盟國家落實給予特區護照免簽證的待遇，使旅遊業，不論是入境旅遊和出境旅遊，比年更加興旺。
  6. I hope the travel agents amendment bill can help to put an end of the malpractice of a minority of inbound travel agents and uphold the service quality of inbound tourism

    相信旅行代理商修訂條例草案通過后，落實發牌制度，可有利於杜絕不良的入境旅行代理商，提升入境旅遊的服務水平。
  7. All travel agents carrying on inbound travel business in hong kong are required to obtain a travel agents licence and become a member of the travel industry council of hong kong

    所有在香港經營入境旅遊業務的旅行社都必須領取旅行代理商牌照，及成為香港旅遊業議會會員。你可在此網頁查閱到港旅客可得的保障。
  8. New legislation has been passed to regulate inbound travel agents and the trade will implement a training and certification programme for tour guides to ensure they have the appropriate skills

    立法會已通過有關規管到港旅行代理商的新法例。此外，業界也會為導游推行培訓和核證計劃，確保他們具備所需的技能。
  9. The statistic outcome of the national statistic bureau indicates that the three major tourism markets, namely inbound travel, outbound travel and domestic travel, have fully made a rapid progress in 2002

    國家統計局的統計結果表明： 2002年，我國入境旅遊、國內旅遊、出境旅遊三大市場全面快速增長，國際國內旅遊業總收入達5566億元。
  10. An international travel agency established in athens greece dealing with inbound travel, mainly from china where we brought approximately 3000 visitors last year, previously named cni travel l. t. d

    希臘愛琴海之旅旅行社是一家國際性旅行社，建立於希臘雅典，從事入境旅遊。去年，我們接待了將近3000名中國遊客。旅行社曾用名為cni旅行社有限公司。
  11. We therefore heard of complaints about visitors were being cheated by shops. to strengthen hong kong s tourism position, inbound travel agents and outbound travel agents should be consistent and fall under the supervision of the travel industry council

    為鞏固香港的旅遊地位，營辦入境旅遊的旅行代理商應與營辦出境旅遊的旅行代理商看，納入規管范圍，受香港旅遊業議會的監管。
  12. A trial run conducted from 1 august 2001 will identify the best arrangements for implementation. quality tourism services scheme the qts scheme has been mentioned in legco panel discussions on tourism and asked about by some inbound travel agents

    為提高香港的旅遊服務質素，香港旅遊發展局推出優質旅遊服務計劃，有關計劃亦曾於立法會就旅遊方面作討論，而有辦理入境旅遊的旅行社對計劃表示興趣。
  13. At present, inbound travel agents can start to operate once they obtained a business registration certification and are not subject to any regulation. after this legislation is passed, all inbound travel agents are required to apply for a licence and will be regulated by the tic

    並不能再如以往般，入境旅行代理商只須成功申請到商業登記證，便可開業，既不受法例的約束，又無須向任何監管機構負責。
  14. In view of the increasing number of inbound visitors being deceived, government proposes to implement a licensing scheme to regulate inbound travel agents in order to ensure a healthy development of inbound tourism and protect consumer rights

    這次提出有關修訂，主要是眼見入境旅客受騙的個案激增。為使入境旅遊得以健康地發展和保障消費者的權益，政府是有必要對營辦入境旅遊的旅行代理商作出合理監管。
  15. We hope government can proactively urge the central government to further relax the clauses of cepa so that hong kong travel agents can be allowed to provide one - stop inbound and outbound travel services for mainland residents

    我們認為政府應為香港旅行社爭取放寬限制，在與內地落實cepa各項安排時，爭取讓香港在內地的旅行社可為內地旅客提供出境旅遊服務，利用香港旅行社的專業知識，為內地居民提供
  16. However, the travel business is limited on inbound to mainland or domestic travel only. we hope government can proactively urge the central government to further relax the clauses of cepa so that hong kong travel agents can be allowed to provide one - stop inbound and outbound travel services for mainland residents

    我們認為政府應為香港旅行社爭取放寬限制，在與內地落實cepa各項安排時，爭取讓香港在內地的旅行社可為內地旅客提供出境旅遊服務，利用香港旅行社的專業知識，為內地居民提供
  17. Destination ( asia - hong kong ) travel ltd. - service includes hotel reservations, inbound and outbound tour operator handling, foreign language speaking guide

    永東旅行社及直巴管理有限公司-提供旅遊及國內直巴服務。
  18. Eas travel is a powerful, reliable and attentive tour company featuring both inbound & outbound travel with high quality of service and excellent reputation that has been always admired by clients and partners both in china and abroad

    專業旅遊數據庫查詢網路，提供旅遊線路查詢、酒店預訂、票務代理、旅遊企業黃頁、網上導游等服務。
  19. Shanghai xingcai internatinal travel service specializes in the outbound tourism for the chinese citizens and has been dedicating to develop the inbound tourism market since its foundation

    上海星彩商務旅行社正憑借多年國內國外出境旅遊業務運作行成的強大優勢，積極拓展海外遊客入境旅遊市場。
  20. Eas travel is a powerful, reliable and attentive tour company featuring both inbound outbound travel with high quality of service and excellent reputation that has been always admired by clients and partners both in china and abroad

    -華夏旅遊網是一個關于中國旅遊的專業旅遊網.內容有中國旅遊導航，線上旅遊指南旅遊交易會網上預訂免費郵件系統免費個人主頁等等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書