incalculably 中文意思是什麼
incalculably
解釋
不可勝數地-
But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive.
但是她對周圍人的影響之大不可計量。 -
But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive : for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts ; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs
但是，她的存在給周圍人帶來的影響曾經不可勝數地四處擴散：因為世上不斷增長的善，部分地是由不具歷史意義的行為決定著；而你我周圍惡的事物之所以沒有像它們本來會成為的那樣壞，一半也要歸功于那些忠實地過著隱秘的生活，如今安息在無人拜祭的墳塋中的人。 -
First of all, it ' s unlikely that something this fragile could survive buried in a bog at all, and then for it to be unearthed and spotted before it was destroyed is incalculably more amazing.
首先，如此脆弱的東西不太可能在泥沼中保存下來，更神奇的是在它被毀壞之前被發現挖掘出來。 」 -
" there ' s two sets of odds 11 that make this discovery really way out 12 first of all, it ' s unlikely that something this fragile could survive buried in a bog at all, and then for it to be unearthed and spotted before it was destroyed is incalculably 13 more amazing.
「這個發現的產生主要有兩個不可思議的原因。首先，如此脆弱的東西不太可能在泥沼中保存下來，更神奇的是在它被毀壞之前被發現挖掘出來。 」
分享友人