independent contractor 中文意思是什麼
independent contractor
解釋
獨立承攬人- independent : adj 1 獨立的，自主的，自治的，有主見的。2 自食其力的，收入足夠維持閉居生活的。3 願意獨立的，獨立...
- contractor : n. 立約人，承包人。n. 【解剖學】收縮肌。
-
The etwb stipulates that if a contractor has been convicted of an offence under the employment ordinance ( cap. 57 ) for three times or more in a consecutive period of 12 months and each of the cases involves an independent incident and carries a maximum fine at level 5 or above as specified in schedule 8 of the criminal procedure ordinance ( cap. 221 ), the contractor will be automatically barred from bidding for public works contracts for at least six months
根據環境運輸及工務局的規定，如建築承建商在連續12個月內被裁定觸犯《雇傭條例》 （第57章） 3次或以上，而每宗案件所涉及的均為獨立事件，且每宗案件的最高罰款都相等或高於《刑事訴訟程序條例》 （第221章）附表8所載的第5級刑罰，承判商便會被自動強制暫停競投公共工程，為期最少6個月。 -
The state - owned senior middle school run by community is a kind of independent system in which the headmaster is the contractor with budget raised by the school itself. it is different from either state - owned public senior middle schools or individual - owned private ones. this kind of system features in the nationalization of education property, private management, marketing mechanism, self - raised budget, competitive operation, and macro - controlled by the government
國有民辦高中是校產國有為主、校長承辦、經費自籌、辦學自主的高中辦學體制，是一種既不同於國有公辦高中，也不同於民有民辦高中的獨特辦學體制，具有教育資產國有化為主、管理機制民辦化、辦學機制市場化、辦學經費自籌化、學校管理競爭化、政府管理宏觀化等特徵。 -
Distributor is an independent contractor with sole control over the means by which distributor performs its obligatins under this agreement
分銷商為獨立訂約人，對其履行本協議項下的分銷商義務所采納之方式，享有完全控制權。 -
An independent contractor is not regarded as an auxiliary for the purposes of this article
獨立承攬人不作為本條的輔助者對待。 -
Independent software asset management contractor : under the programme, an independent contractor will be commissioned to provide free software audit and software asset management consultancy services to participating organisations
獨立的軟體資產管理承辦商:知識產權署透過委?一個獨立的承辦商為參與機構提供免費的軟體核實及軟體資產管理顧問服務。 -
After that the authqr argues that the carrier ' 5 fault is embodied by omission in taking necessary measures required to discharge the carrier ' s obiigation, and the measures include to exercise due di l igence to make the ship seaworthy. the author also discuss how to prove fauit of the carrier by anaiyze the reiationship between fauit and exemption ciause and the basis for the carrier ' s responsibil ity for the ioss caused by his servant, agent and independent contractor
接著，根據承運人的完好及時交付貨物的義務，提出承運人的過錯表現為沒有為完好交付貨物採取善良管理人應當採取的措施，具體表現為沒有採取適當措施使船舶適航等，並通過分析過錯和免責事由之間關系，討論了過錯的證明問題。 -
In cases where the manufacturing work is contracted to an independent sub - contractor in the mainland, paid for on an arm s length basis, and there is minimal involvement on the part of the hong kong business in the manufacturing work, then the manufacturing in the mainland is not regarded as having been carried out by the hong kong business
製造工作由中國大陸的獨立分包商承包如香港製造商將製造工作判給內地的獨立分包商承包，並根據雙方並無關聯的基礎付款，而香港製造商在製造工作上亦極少參與，則在內地進行的製造工作不視作由香港製造商所進行。 -
For the purposes of this clause " solicit " means the soliciting of such person with a view to engaging such person as an employee, director, partner, sub - contractor or independent contractor
為方便此條款， 「僱用」意指聘請這些人員作為雇員、主管、合作夥伴、轉包合同者或獨立的簽訂合同者。 -
That ' s why i ' ve always remained an independent contractor, an odd job man
那就是為什麼我總讓自己保持不被合同束縛，總是打打零工 -
The parties intend that an independent contractor - employer relationship will be created by this contract
協議雙方通過本協議，意在建立一種獨立的僱主承包商關系。 -
4 in providing the specified services the company is acting as an independent contractor and is not acting as an employee of the client
在提供特定服務時，公司作為獨立的合同商，而不是客戶的雇員。 -
10 “ agent ” means a person or entity ( as an employee or independent contractor ) authorized to act on behalf of and under the control, from time to time, of a party or 3rd party
"代理人"指有時代表一方或第三方行事，並受其支配（作為雇員或獨立的承包商）的人員或實體。 -
Since the distributor is an independent contractor, he assumes far more risks and obligations than an agent does : bad debts, advertising expenditure, warranty claims and maintenance, etc
由於經銷商是個獨立的承包人，他承擔的風險和責任比代理商要大得多：壞帳、廣告費、保修和維修等等。
分享友人