indulgent 中文意思是什麼

indulgent 解釋
adj. 形容詞 縱容的，放縱的；寬容的，溺愛的。
an indulgent father 溺愛的父親。
be indulgent to sb. 對某人寬容。
adv. 動詞 副詞 -ly
  1. A good butler knows just how to rouse one after a boozy night and now anyone can wake feeling pampered to the indulgent tones of the consummate valet

    到底怎樣才算是一個稱職的管家呢？他應當可以做到在主人通宵狂飲的情況下，仍然能夠于第二天清晨將主人及時喚醒。
  2. He was rather too indulgent in humouring her caprices.

    講到容忍她的反復無常，他實在是太遷就了。
  3. The attitude of the invalid toward the cattleman was something like that of a peevish, perverse child toward an indulgent parent.

    這個病人對牧場主的態度，正如一個倔強乖張的小孩兒對待溺愛的父母。
  4. In their chastened smile is an indulgent mockery.

    他們的莞爾微笑中流露著一種寬容的譏誚。
  5. His lordship gave me an indulgent look, and acknowledged my curtsy very graciously.

    大法官閣下不惜屈尊降貴地看了我一眼，和藹地接受了我的屈膝禮。
  6. We shouldn't be indulgent towards his mistakes.

    不應該姑息他的錯誤。
  7. Be indulgent it is sincere in the main.

    請寬慰吧，我這席話基本上是誠懇的。
  8. You are too indulgent with your children.

    你太放縱孩子了。
  9. Be a father to him, but be an indulgent father.

    希望你做他的父親，慈愛的父親。
  10. Yes, it's indulgent of me to you.

    嗯，這是我嬌慣你。
  11. Hurstwood smiled in an indulgent way as he read this letter.

    赫斯渥看了信，不覺得意洋洋地笑了出來。
  12. Zhou, who had first put that idea forward, hid his boredom behind an indulgent smile.

    最早提出這個概念的周以寬容的微笑掩蓋了他的厭煩。
  13. To our close relatives, kiths and kins and friends, we are caring, kind, helpful, indulgent and generous

    對我們的近親和好朋友，我們表現得關心和藹寬容和慷慨，也不吝於施出援手。
  14. Had people ever been as nasty, as self-indulgent, as dull, as miserable, as cocksure, as bad at art, as dismally ludicrous or as wrong as they'd been in the middle age-margaret's way of referring to the middle ages ?

    人是不是從來都那麼卑鄙、任性、愚笨、憂郁、狂妄、不懂藝術、荒謬絕倫、道德敗壞，如他們在中世紀的瑪格麗特所指的中世紀一樣呢？
  15. Mina is living out a self - indulgent life

    惡靈紋身tattoo mina一直過著放任的生活。
  16. Never be so self-indulgent.

    切莫寬縱自己。
  17. A self-indulgent america opened the flood-gates of chaos.

    一個只顧自己的美國為混亂敞開了大門。
  18. And to those who ask : “ what on earth is the ft doing advocating this self - indulgent and slipshod attitude to life ? ”

    有些人會問： 「如此支持這種自我放縱、漫不經心的生活態度，英國《金融時報》到底要幹什麼？ 」
  19. They became aware that the late 18th - century cult of sensibility, which had championed untrammelled emotion as the fount of altruism, could easily spill over into self - indulgent histrionics ; the sincerity they valued as the highest good could drift into self - deception and selfishness

    他們開始認識到， 18世紀後期對敏感頂禮膜拜，將未駕馭的情感視為利他主義之源泉，卻往往過于洶涌而淪為個人放縱的表演;而真誠- - - -曾被視為世間最美好品質- - - -卻滑向了自欺欺人和自私的泥潭。
  20. “ the way in which the man of genius rules is by persuading an efficient minority to coerce an indifferent and self - indulgent majority ” ( james fitzjames stephen )

    「這個天才的管理方式是說服高效率地少數人來強制那些冷漠的、自我放縱的多數人」 。 （詹姆斯?菲次詹姆斯?斯蒂芬） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書