inform with 中文意思是什麼

Inform the department of health when there is a large number of absentees with similar symptoms

如大量缺課者有相似病徵，要通知?生署；

Revert suggestion : when received the affirmance faxed by the issuing bank, according to the suggestion, make corresponding register, inform the accepting network dealing with respectively

回復意見：受理行授權中心收到發卡行傳回的《確認書》 ，根據發卡行的回復意見進行相應的授權登記后，通知受理網點做相應處理。

A notice by the obligee to assign its rights shall not be revoked, unless such revocation is consented to by the assignee. " combined with the author ' s own practice, this article discusses when conveying creditor ' s rights, if the debtee does not perform obligations to inform the debtor, afterwards obtains the transferee ' s written notice with the debtor ' s signature and affirmance, the conveyance is not absolutely invalid, as long as the transferee identifies the conveyance

文章結合作者自身實踐，論述了在債權轉讓中，債權人未履行通知債務人的義務，但事後經受讓人書面通知，債務人簽字確認的，只要受讓人能夠證明轉讓行為確實存在，該轉讓並非對債務人絕對無效。

The point analyses the composition and efficancy of the structure of corporate governance with the modern administration theory. lt systematically sets forth and compares the features and development of the structure of the corporate governance in chinese and western. by analyzing the present situation of our listing companies, it points out : " the internal control " can be considered the inevitable phenomenon, emerged in the period from the socialism planned economy to the market economy in china ' s state - owned enterprises. by the means of gathering a vast amount of data and analying cases and charts, it gives the conclutions : because the enterprise inform is progressed " step by step ", the internal controlling in our country has assumed its own features : the enterprise is in the concussion between the " super - powerful controp ' of external and the " super - weakly control " in internal. those popular phenomenon have been looked as the principle manifestation of " the internal control " which taking the national stock as the ma in part and holding the post of chainman of the board and the chief manager in company to the same man

本文利用現代管理理論和現代企業理論來剖析公司治理結構的組成和效率體現，對中西方公司治理結構的特徵和歷史發展作了較系統的闡述和比較，並且運用大量的數據對我國上市公司治理結構進行了實證分析，指出： 「內部人控制」是在我國社會主義經濟向市場經濟轉軌時期，國有企業公司治理結構中出現的一種必然現象。本文在闡述公司治理結構特徵和功效的基礎上，通過大量數據的收集、案例分析和圖表處理來分析我國企業治理結構的歷史變遷並揭示出：由於我國企業改革是「漸進式」的， 「內部人控制」表現出其自身的特點：企業處于外部「超強控制」和「超弱控制」的兩極震蕩中。作為最具我國現代企業代表特徵的上市公司，因為以國家股為持股主體，董事長和總經理兩職兼任的現象甚為普遍而成為目前企業事實上的「內部人控制」的主要表現形式。

When requested by the reinsurer, the ceding insurance company shall inform the reinsurer of the ceding insurance company ' s retained liability and all relevant information with respect to the direct insurance

應再保險接受人的要求，再保險分出人應當將其自負責任及原保險的有關情況告知再保險接受人。

To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。

This is serve to inform that the currency adjustment factor ( caf ) would be adjusted as below for shipment originated from china, hong kong, shenzhen and pearl river region ports to europe & mediterranean destinations, with effect from 1st november, 2007 ( against bill of lading )

根據目前最新市場情況，中海集運華南攬貨片區決定自2007年11月1日起（以提單裝船日為準）調整11月份歐洲/地中海航線的caf ，收費標準如下。

When i decide to terminate the contract prematurely, my fdh asks me not to inform the director of immigration or to leave the written notification with her or with the employment agent

我決定提早終止合約時，我的外傭要求我不要通知入境事務處處長，或要求我讓她或雇傭公司以書面通知入境處。

I inform you that i have now removed my office to the above address, the oldpremises having proved inadequate to cope with the ever - increasing demand madeupon me by my numerous clients

承蒙顧客關照，訂單增多，我公司原辦公室狹小，遠不適用，故遷到上述地址，特此通告。

Upon notification of the tender board s approval, the procuring department will inform the successful tenderer in writing of the acceptance of his tender and invite the suppliercontractor to execute a contract with the department

采納投標采購部門在接獲有關投標委員會的批核通知后，會發信通知中標者，並邀請供應商承包商與部門簽訂合約。

Upon notification of the tender board s approval, the procuring department will inform the successful tenderer in writing of the acceptance of his tender and invite the supplier contractor to execute a contract with the department

采納投標采購部門在接獲有關投標委員會的批核通知后，會發信通知中標者，並邀請供應商承包商與部門簽訂合約。

In view of the increasing number of complaints about local marine fish being infected with a foul taste, will the government inform this council whether the agriculture and fisheries department carries out regular checks on the territory s mariculture establishments to ascertain if the local marine fish is being adversely affected by pollution

鑒于有關本地海產魚類因受污染而帶有異味的投訴日漸增多，政府可否告知本局，漁農處有否定期視察本港的海魚養殖場，以確定本地海產魚類是否受到污染影響？

Of peace through music " concert is grateful for the tremendous support of various media including newspapers, magazines, and radio and television stations. before the concert, they helped inform the public about the event by broadcasting interviews with the musicians and providing information about the supreme master ching hai and the international association, and the concert performers, composers, and producers. in addition, they clearly depicted the charitable nature of the concert with the ideals of furthering world peace and providing a measure of care to children in need

平之音-四海一心音樂會前感謝各新聞報紙雜志廣播電臺電視等播載相關報導，包括有電臺節目采訪音樂家的對談內容，對清海無上師及其世界會以及各演出者作曲家製作人的詳細介紹等等，不只將節目做了預告，也把此音樂會音樂和平世界的宗旨與關懷兒童的心意，介紹得很詳盡，為社會注入了一股暖流。

With the influence of tbt from other countries, china ’ s export products have been barricaded, china ’ s export enterprises have been restricted, and china has suffered great loss. the main reason for all the loss is the ill - inform of domestic enterprises

在國外tbt的影響下，我國產品受阻、企業受限、經濟受損的主要原因之一是我國的信息不靈通，對進口國家將要制訂、正在擬訂和已經實施的技術標準、法規和合格評定程序情況及其細節了解不多，沒能及時地掌握進口國對我國產品形成壁壘的準確信息。

In the meantime, to avoid to produce needless issue, insurance code decides insurant or policy - holder must inform an underwriter with written form

同時，為了避免產生不必要的糾紛，保險法規定被保險人或者投保人必須以書面形式通知保險人。

Slave computer knows master computer with some trouble when the communication assumption between master computer and slave computer has changed. then control circuit will be automatically switched to slave computer, slave computer will take place of the task of master computer and inform some related person to deal with the trouble in order to resume the normal work. man - machine conversation windows of the control system adopted visual basic 6. 0 to design

上、下位機之間的通訊採用串列通訊的方式，上位機正常情況下負責實時運行，當上位機遇到故障時，上、下位機之間的通訊約定會發生變化，這樣下位機就會知道上位機有故障，控制運行電路切換到下位機系統運行，下位機通過撥號系統通知有關人員，及時處理故障，以使上位機盡快恢復運行。

We inform you that we have authorized mr. cheng who has been with usfor many years, to sign for our company per procuration

現特告為我公司服務多年的程先生已授權代理簽名權。

We inform you that we have authorized mr. / ms … who has been with us for many years, to sign for our company per procuration

現特告為我公司服務多年的…先生女士已授權代理簽名權。

During it is certain that the underwriter can be in only inside ( it is two years commonly ) inform with policy - holder and insurant remove for reason falsely contract, exceed this one time limit, this right of the underwriter is accused namely lose

保險人只能在一定期間內（一般為兩年）以投保人和被保險人告知不實為理由解除合同，超過這一期限，保險人的這個權利即告喪失。

Alleged cannot contradictory clause, be after showing insurance contract establishs period of time, the underwriter must not disobey important fact to inform with policy - holder reject to pay insurance gold or cancel insurance contract for obligation

所謂不可抗辯條款，是指保險合同成立一段時間后，保險人不得以投保人違反重要事實告知義務為由拒絕給付保險金或取消保險合同。