into great silence 中文意思是什麼
into great silence
解釋
遁入寂靜-
The button was pushed, the doors slid magically open, and the great onyx bath glided in stately silence into the room. but in it sat the millionaire ' s astonished wife
這商人就按了一下鍵鈕，房門神奇地打開了，那個碩大的縞瑪瑙浴缸就雍容肅穆地滑進房間。但是浴缸裏面卻坐著正在沐浴的驚惶失措的富商太太。 -
In the silence of the broad green meadows one could hear the music winding through the city streets, farther and nearer and ever approaching, a cheerful faint sweetness of the air that from time to time trembled and gathered together and broke out into the great joyous clanging of the bells
在廣闊的綠色草坪的幽靜里，一個人可以聽的見隨風飄過城市街道的音樂，它（指音樂）忽遠忽近，縈繞不絕；另人喜悅的，甜蜜的另人有點眩暈的空氣也時不時的跳躍著聚集到了一起， （與之前的音樂一起（我的聯想） ）迸發出偉大的歡快的鈴音。
分享友人