into the masses 中文意思是什麼

into the masses 解釋
到群眾中去
  • into :
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • masses : 包塊
  1. The sound of the rumble and crash of falling walls and ceilings ; the roar and hiss of the flames, and the excited shouts of the crowd ; the sight of the hovering clouds of smokehere folding over into black masses, there drawing out and lighted up by gleaming sparks ; and the flameshere like a thick red sheaf, and there creeping like golden fish - scales over the walls ; the sense of the heat and smoke and rapidity of movement, all produced on pierre the usual stimulating effect of a conflagration

    墻壁和天花板的斷裂聲訇然倒塌聲火焰的呼嘯和畢剝聲人們的狂叫吶喊，時而動蕩不完的煙雲時而騰空升起，夾雜著明亮的火星，雖煙滾滾閃出道道火光，此處是禾捆狀的通紅的火柱，彼處是沿著墻蔓延的魚鱗狀的金色火焰這一切景象，合著熱浪和煙味的刺激，行動的迅速，這種種感覺在皮埃爾身上產生了面對火災常有的興奮作用。
  2. He often goes into the masses and has a heart-to-heart talk with the workers.

    他經常深入群眾，和工人們促膝談心。
  3. Our administration system is taken shape and developed under planned economy, for a long time, the government has taken on no matter, is in charge of the affairs not good either, becomes an omnipotent one - - " it is all - round for government ". it divides into indistinction between the functions of the government and those of enterprises, government affairs. the phenomena where the societies does not divides is the getting more serious, which not merely influenced the relation between party and the masses, made the state finance ca n ' t bear the heavy load, hampered deepening and economy of the reform ' s progress directly, and influenced the setting - up and perfection of the economic system of socialist market seriously

    我們的行政管理體系是在計劃經濟下形成和發展的，長期以來，政府包攬了許多管不了，也管不好的事務，成了無所不管、無所不能的「全能政府」 ，政企不分、政事不分、政社不分的現象十分嚴重，不僅影響了黨和群眾的關系，使國家財政不堪重負，而且直接阻礙改革的深入和經濟的發展，嚴重影響著社會主義市場經濟體系的建立和完善。
  4. The evaluation indicates that the collapse of the soil bank slope, falling of sliding masses into the river and surge waves in the xiangjiaba and xiluodu reservoir areas will not affect the normal operation and long - term effectiveness of the reservoirs

    評價結果表明，向家壩庫區和溪洛渡庫區土質岸坡坍塌及崩滑體入江和涌浪不會影響水庫的正常運行及長期效益。
  5. We finally left the masses far behind by heading up and over a twisty mountain road, plowing deeply into neighboring hebei province

    在崎嶇的山路上一陣顛簸之後，我們終于遠離喧囂的人群，向河北省挺進。
  6. Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it

    然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。
  7. When the common people tum into the main body in the intemet from producing to accephng, the taste consciousness gestating froin internet occur antinomy to that traditional and classical and legitimacy view accordngly, the intemet wil overthrw the criterion that is luminny delegated by mainstream media. ths study ms that being relative to the masses media, the subdivision internet media provide mulhfarious viewpoint, increasing choice

    當平民大眾成為網路上審美活動從創作到接受的全過程的主體力量之後，由此孕育和催生出來的審美意識，就要與現實生活中傳統的、經典的或正統的審美意識發生抵牾，並進而沖擊、消解和顛覆社會中既有的以主流傳媒為代表的「權威性」審美觀念和標準。
  8. Literary and art workers should go deep among the masses and into the thick of so as to contribute to the people more works worthy of the times

    文藝工作者要深入群眾深入生活，為人民奉獻更多無愧於時代的作品。
  9. Literary and art workers should go deep among the masses and into the thick of life so as to contribute to the people more works worthy of the times

    文藝工作者要深入群眾、深入生活，為人民奉獻更多無愧於時代的作品。
  10. Some units operating cemeteries, for the purpose of seeking illegitimate profits, confuse cells for the storage of ashes with general commodities, use appreciation as bait, deceive the masses into scrambling for the cells by purchase, unscrupulously conduct illegal marketing activities of pyramid sales and speculation, which have infringed on the interests of the masses and produced some factors of insecurity

    有的公墓單位為牟取暴利，把骨灰存放格位混同一般產品，以增值為誘餌，欺騙群眾競相購買，大肆進行傳銷和炒買炒賣等不正當營銷活動，損害了群眾的利益，引發出一些不安定因素。
  11. Several cognitive questions of penetrating into the masses

    關于深入群眾的幾個認識問題
  12. Thus the transformation of a guerrilla zone into a base area is an arduous creative process, and its accomplishment depends on the extent to which the enemy is destroyed and the masses are aroused

    由此可知，從游擊區到根據地，是一個艱難締造的過程，依消滅敵人和發動民眾的程度如何而定其是否已從游擊區過渡到了根據地的階段。
  13. Even more serious is the fact that some leading comrades are unwilling to come into contact with the masses and are unconcerned about the people ' s welfare ; instead of trying to solve the problems for which the masses want an immediate solution, they remain aloof and indifferent

    更嚴重的是有些領導同志，不願意接近群眾，不關心群眾的痛癢，對于群眾要求迫切解決的問題，不是積極地去解決，而是抱著一種無動於衷的冷淡態度。
  14. In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses.

    這樣他們就使群眾的積極性、智慧和力量都充分發揮出來。
  15. All this has the potential to give the “ unbanked ” masses access to financial services, and bring them into the formal economy

    所有的這些都可能讓提供大量的「非銀行」金融服務渠道，並將他們融入到正式經濟中。
  16. As we say, the psychoanalysts will have to take the ‘ masses ” into account ; the small masses

    如我們所說，精神分析家必須要考慮到大眾的觀感，即使一小群人。
  17. This requires the government ' s gurantee of the basic demands of the masses and expands welfare into the fields of life such as nutrition, housing, healthcare and education in the economically highly developed modern society

    這就必然要求政府切實保障最廣大人民的基本需求，在現代經濟高度發達的條件下將福利功能延伸到營養、住房、健康和教育等諸多方面。
  18. On the basis of a full investigation and study and an integrated analysis of the geological setting and rock - mass mechanical environment of the bank slopes of the hydroelectric project area on the mainstream of the jinsha river and by combining the qualitative analysis with the quantitative evaluation, the authors calculated the instability of the sliding masses according to 1 / 8 and 1 / 11 of the total cubic capacity of the materials falling into the river and the surge wave heights at the falling sites as well as at the xiangjiaba and xiluodu dam sites and in adjacent townships according to the calculation method of the surge wave diagram given by the american society of civil engineers, made the risk evaluation of the bank slope instability with respect to the operation safety at the dam, safety of the cities and townships around the reservoir and safety of the reservoir operation, and put forward precautionary measures for bank slope instability

    摘要筆者通過調查研究和綜合分析金沙江幹流水電工程區岸坡地質背景和巖體力學環境條件，定性分析與定量評價相結合，採用與三峽工程庫區岸坡失穩危險性評價相類比的方法，針對崩滑體失穩按總體積的1 / 8和1 / 11入江方量進行了計算和按美國土木工程學會涌浪圖解計演算法計算了入水點及在向家壩壩址、溪洛渡壩址和鄰近城鎮的涌浪高度，並圍繞大壩施工安全、庫區周邊城鎮安全，水庫運營安全等方面對岸坡失穩的危險性進行了評價預測，提出了岸坡失穩的防治對策。
  19. That system came into being as a result of strife and competition among different sections of the bourgeoisie, and none of the parties represents the interests of the masses of working people

    那種多黨制是資產階級互相傾軋的競爭狀態所決定的，它們誰也不代表廣大勞動人民的利益。
  20. Webgis is a combine system of internet and gis technology, and this make the gis into the masses tools from " expert system "

    Webgis是gis與internet網路的有機結合，它使gis的應用領域從專家系統擴展到社會的方方面面，成為了大眾化的信息工具。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書