invalid contract 中文意思是什麼
invalid contract
解釋
無效合同-
Approaching people ' s court declaring contract invalid accordant to the litigant ' s lawsuit requirement
法院宣告合同無效與當事人訴訟請求銜接的探討 -
I. the first - instance court ascertained that the house lease contract executed between the appellant and the appellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based
一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。 -
So, the treatment of labor contract ’ s valid factors, sanction, invalid effects should have a different criterion from the common civil contract
因此，勞動合同的有效要件、約束力、無效後果的處理必須有著不同於普通民事合同的特殊規范。 -
Your action has rendered our contract invalid.
你們的這種做法導致雙方的合同失效。 -
Common law takes the view that the actor should take responsibility of what has done with the precondition of a valid contract. even analyzing the consideration theory of commom law, the unauthorized disposition wont lead to the lack of consideration then make the contract invalid the international demonstration law, representing the development trend of world law, even expresses the theory that unauthorized disposition had nothing to do with validation of contract in a more explicit way in their legislation. hence the countries with advanced civil law all think or tend to mink mat unauthorized disposition contract should n ' t be invalid just only because of the action of unauthorized. china civil law should also follow the trend
英美法系則認為處分人應負權利擔保責任，而這一責任承擔的前提應是合同有效。即使從英美法系的約因理論分析，處分人無處分權也並不會造成缺乏約因，不會導致合同無效。代表了世界法律發展趨勢的國際示範法則更為明確地表達了處分人無處分權與合同效力沒有關系的思想。 -
Trust interests losses is like that : because of one side ' s false action in concluding a treaty which makes contract invalid or untenable and all kinds of fees and other losses ca n ' t be compensated of fault in concluding a treaty can take place in the course of concluding a treaty or after the contract taking effect 3 ) the side who breaks the previous contract obligation makes mistakes
信賴利益損失，是指因另一方的締約過失行為而使合同不能成立或無效，導致信賴人所支付的各種費用和其他損失不能得到彌補。締約過失上的損失既可發生於締約過程中，也可發生於合同有效成立后。 （ 3 ）違反先合同義務的一方有過錯。 -
A party which is responsible for the invalidity of a contract shall be liable for the losses suffered by the other party as a result of the contracts becoming invalid
當事人一方對合同無效負有責任的，應當對另一方因合同無效而遭受的損失負賠償責任。 -
A theoretic breakthrough of contract law effected by invalid labor contract system
兼談無效勞動合同與無效民事合同的區別 -
If because servantchoose a person for a job, the reason of the unit did not conclude, work contract, or conclude invalid labor contract, cause losing of pay of laborer inductrial injury, medical treatment, divide outside providing treatment of inductrial injury, medical treatment for laborer by national regulation, still should pay laborer to be equivalent to medical treatment expending the damage of 25 % to use
假如由於用人單位的原因沒有訂立勞動合同，或訂立無效勞動合同，造成勞動者工傷、醫療待遇損失的，除按國家規定為勞動者提供工傷、醫療待遇外，還應支付勞動者相當于醫療費25 %的賠償費用。 -
Thoughts on the limits of invalid contract stipulated in our contract law
對我國合同法中無效合同范圍的思考 -
Accept the labor contract that fraudulent action signs, it is invalid contract
採取欺詐行為簽訂的勞動合同，是無效合同。 -
If a contract becomes invalid, the validity of its independently existing clauses pertaining to the settlement of disputes shall not be affected
如果一個合同成為無效合同，與解決爭議相關的獨立存在的條款應當繼續有效，而不受合同無效的影響。 -
I. the first - i tance court ascertained that the house lease contract executed between the a ellant and the a ellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based
一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。 -
Further more, it stressed that the invalid contract should be strictly limited within the provisions of article 52 in the " prc contract law " ( hereinafter referred to as the " contract law " ), without implied explanation
在這一理論前提下，確認合同為無效合同不應適用訴訟時效;而在合同被確認為無效后，由此產生的不當得利請求權與損害賠償請求權則應適用訴訟時效。 -
The invalid provision ( s ) shall be replaced by such valid provision ( s ) reflecting the closest interntions of the parties at the time of signing this contract
同時應以最能反映合同各方當事人簽訂合同之時的真實意旨的條款替換上述無效條款。 -
The body consists of the following three parts : the first part is about the understanding of the invalid contract
適用訴訟時效的起算點統一以合同確認無效之次日為準。 -
Having this theoretical premise, this thesis explores the question concerning to the limitation of actions applicable to voiding the contract. this thesis is divided into three parts : the introduction, the body and conclusion. the introduction first has a picture of the current situation of the theoretical study on limitation of actions for invalid contract ’ s application, and the perplexity as well as difficulties existing in the judicial practice
同時針對有體物的返還財產請求權，其應為所有物返還請求權，並且為了妥善保護給付人利益並督促權利人實現權利，以區分登記所有權與不登記所有權為標準，決定是否適用訴訟時效:在不登記所有權場合，所有物返還請求權適用訴訟時效;在登記所有權場合（包括我國法律要求在所有權轉移時也需登記的那部分動產） ，所有物返還請求權則不適用訴訟時效。 -
It was first posed by yelin, a famous german jurist in 1861 when he published an article, " fault in concluding a treaty : the compensatory responsibility of invalid contract and untenable contract " in the fourth issue of " annals of yelin ' s science of law, " whose chief editor was himself. in this article he systematically and deeply analyzed t he theory of responsibility for fault in concluding a treaty. he thought that under the condition that the contract is invalid or untenable, we should resolve issues according to contract law
締約過失責任理論起源於羅馬法的誠信訴訟和誠信契約，最早由德國著名法學家耶林於1861年在其主編的《耶林法學年報》第4期上發表的《締約上過失：契約無效與不成立之賠償責任》一文中對締約過失責任作了系統而深入的分析，認為在契約無效或不成立情況下，應依合同法來解決，從而推翻了實證法學的無契約即無責任立論，被譽為「法學上的發現」 。 -
This thesis begins with analyzing the implication, functions, features and the validate standards of the invalid contract, and further argues that the invalid contract in china ’ s contract law should be voided as soon as it was subscribed, and it bears a definite and absolute invalid nature
本文試從分析無效合同制度的內涵、功能、特徵及確認標準入手，以進一步明確我國合同法中之無效合同當屬自始、當然、絕對無效。 -
On the invalid contract system in the new contract law
試論新合同法中的無效合同制度
分享友人