invoice for purchase 中文意思是什麼
invoice for purchase
解釋
購貨發票-
Shopping special spending rewards at 18 shkp malls from january 1, 2007 to december 31, 2007 : 30 shkp mall coupon for every 3, 000 or more retail spending at one of the malls, on presentation of the printed invoices and star membership card at the mall customer care centre on the day of purchase or day after maximum three printed invoices from any one retail outlet, no more than one coupon for an printed invoice from each retail outlet
于同一新地商場同日零售消費滿3 ， 000元或以上，憑當日任何商號零售消費的機印單據最多可累積3張及出示新地會星級會員證，于消費當日或翌日前往該商場之顧客服務中心辦理手續，經核對后，即可獲30元新地商場現金券一張同一零售消費機印單據，最多祗能獲一張30元新地商場現金券。 -
In accordance with related stipulations of the methods and detailed rules, tax authorities at all levels should, in light of concrete conditions, conduct conscientious liquidation of the original invoice management system, abolish and revise what should be done so, and re - establish a system where it should be done so, thereby establishing and improving various management systems related to the printing, the production cost and management fees of invoices, the earnest money of invoices, and the various management systems related to the purchase, use and preservation of invoices, so as to form a comprehensive legal system for invoice management, so that there will be rules to go by in every link related to invoice management
根據《辦法》及其《細則》的有關規定，各級稅務機關應結合具體情況，對本地區原有的發票管理制度進行認真的清理，該廢止的要廢止，該修改的要修改，該重新制定的要重新制定，從而建立健全發票印製、發票工本管理費、發票保證金，發票購領用存等各項管理制度，形成一個從上到下完整的發票管理法規制度體系，使得發票管理的每個環節都有章可循。 -
Be responsible for the invoice checking of purchase and sales
負責采購和銷售發票的核對檢查。 -
Please send this part of card within 14 days after purchase so as to validate the warranty and keep the original invoice and this part of warranty card for our checking of the warranty
請于購買日後十四天內寄出此上聯證方為有效，否則本公司將不接受此免費保用申請.為保障保用期之免費服務， *必須保留此證明書下聯及正本發票，並於維修時出示予本公司核對，方為有效
分享友人