isle of the dead 中文意思是什麼

isle of the dead 解釋
死亡島
  • isle : n. （小）島。 ★在詩或散文中通常作地名用，如 Isle of Wight, British Isles 等。vt. 使成島；使隔離。vi. 住在島上。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • dead : adj 1 死的；無生命的，無生物的。2 無感覺的。3 （炭等）已熄滅的；無生氣的，呆滯的，停頓的；冷落的...
  1. And now, when the world has changed, and arthur - my brother, my lover, king who was and king who shall be - lies dead ( the common folk say sleeping ) in the holy isle of avalon, the tale should be told as it was before the priests of the white christ came to cover it all with their saints and legends

    現在，當世界正當改變，亞瑟? ?我的弟弟，我的愛人，我的國王，已經死{注一}在神聖的阿瓦隆（按照一般人的說法是：他在沉睡）時，在聖潔的基督教用他們的聖者與傳說掩蓋一切之前，我應把這個故事告訴你們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書