jim river 中文意思是什麼
jim river
解釋
吉姆河-
But i soon give up that notion for two things : she d be mad and disgusted at his rascality and ungratefulness for leaving her, and so she d sell him straight down the river again ; and if she didn t, everybody naturally despises an ungrateful nigger, and they d make jim feel it all the time, and so he d feel ornery and disgraced
她準定會發火，又氣又恨，認為他不該如此忘恩負義，竟然從她那兒逃跑。這樣，她會乾脆把他賣掉，再一次把他賣到下游去。如果她不是這么干，大夥兒自然會一個個都瞧不起忘恩負義的黑奴，他們勢必會叫傑姆時時刻刻意識到這一點，搞得他狼狽不堪無地自容。 -
I alwuz liked dead people, en done all i could for em. you go en git in de river agin, whah you b longs, en doan do nuffn to ole jim, at uz awluz yo fren.
你回到河裡去吧，那是你的地方，可碧別傷害老傑姆，他可叢從來都是你的好朋友。 」 -
The duke he begun to abuse him for an old fool, and the king begun to sass back, and the minute they was fairly at it i lit out and shook the reefs out of my hind legs, and spun down the river road like a deer, for i see our chance ; and i made up my mind that it would be a long day before they ever see me and jim again
公爵呢，就罵他是個老傻瓜，國王也馬上還嘴，乘他們鬧得不可開交的時刻，我便溜出了酒館，撒開腿就跑，活象一隻小鹿沿著河邊大路往前飛奔因為我看到機會來啦，我下定了決心，從此以後，他們要是想再見到我和傑姆，那就不知道是何年何月啦。 -
But i said maybe we might think we was passing the foot of an island and coming into the same old river again. that disturbed jim - and me too
不過我說，說不定我們會以為我們只是在經過一個小島的島尾，又回到了原來的河上，這也難說啊。 -
By analyzing the theme of mark twain ' s work " the adventures of huckleberry finn ", we can learn that mark twain makes an exploration of human nature and a challenge against conventional morality in american south through the depiction of huck ' s mental conflict, his final determination to help jim acquire freedom as well as the friendship between huck and jim established during their escape journey down the mississippi river
摘要文章通過對馬克?吐溫名著《哈克貝利?芬歷險記》主題的分析，深刻探討了馬克?吐溫對人的本性的探索和對美國南方傳統道德的挑戰，並進而提出了與現今社會緊密聯系的人文關懷問題。 -
" quick, jim, it ain t no time for fooling around and moaning ; there s a gang of murderers in yonder, and if we don t hunt up their boat and set her drifting down the river so these fellows can t get away from the wreck there s one of em going to be in a bad fix
我說： 「快，傑姆，這可不是磨磨蹭蹭哼哼唧唧的時刻了。那裡是一幫殺人犯。要是我們不能把他們的小船找到，放掉，隨它在大河上潮流往下漂走，好阻止這些傢伙從破船上逃掉的話，那麼，他們中只有一個人會遭殃。 -
Whenever we see anybody coming we can tie jim hand and foot with a rope, and lay him in the wigwam and show this handbill and say we captured him up the river, and were too poor to travel on a steamboat, so we got this little raft on credit from our friends and are going down to get the reward
見到有人來，我們就用一根繩子，把傑姆從頭到腳捆綁好，放在窩棚里，把這張招貼給人家看看，說我們是在上游把他給抓住的，說我們太窮，坐不起輪船，所以憑我們的朋友作保，買下了這個木筏子，正開往下游去領那個賞金。
分享友人