kong yiu 中文意思是什麼

Archaeological investigations at wun yiu discovered the remains illustrating the complete process of porcelain production such as china clay quarrying pits, water - mills, animal - driven grinder, clay soaking tanks and dragon kilns. they all are important cultural heritage of hong kong

碗的考古調查，發現從采礦到入裝燒各項工序的遺跡，包括礦坑、水碓作坊、碾磨作坊、淘洗池及等，均是香港重要的文化遺產。

By year 2006, traffic along the main eastbound outlet is forecast to double its current volume. as a result, a traffic queue up to 850 meters will occur occupying the full carriageway width along connaught place man yiu street man cheung street around the airport railway hong kong station and ifc phases 1 2

估計到2006年時，主要東行路段的交通量將是目前的兩倍，結果是機場鐵路香港站和國際金融中心第一二期周圍的康樂廣場民耀街民暢街將全段擠塞，車會長達850米。

The high quality porcelain clay had to be dug out from the hillside. its large output of household ceramics made wun yiu village famous throughout hong kong and the guangdong province. however, the operation of the pottery kilns was stopped in 1918 because of fierce competition with imports

此村曾以製造陶瓷聞名，該處的泥土呈白色，而製造陶瓷的優良黏土則藏於泥土底下，所築灰窯製造大量日常應用的陶瓷器皿，馳譽香港及廣東省。

Cancelled nr808 manlai court - central nr809 pristine villa - tai wai kcr station nr810 parc royale - kowloon tong mtr station circular nr811 kwong yuen estate - causeway bay sai wan ho nr812 pictorial garden phase 3 - lucky plaza nr813 pictorial garden phase 3 - kowloon tong mtr station circular nr814 chevalier garden - university kcr station nr815 royal ascot - new town plaza circular nr816 kwong yuen estate - mei lam estate nr817 lakeview garden - tai wai kcr station nr818 golden time villas - tai wai kcr station nr819 granville garden - tai wai kcr station nr820 shatin heights - tai wai kcr station nr821 kwong yuen estate - ma on shan nr822 villa paradiso - university kcr station nr823 villa paradiso - diamond hill mtr station nr824 vista paradiso - bayshore towers nr825 lee on - tuen mun ho tin street nr826 villa athena - pai tau street nr827 kam ying court - cheung sha wan nr828 chung on - fo tan refer to gmb 801 nr829 castello - new town plaza phase 1 nr830 jubilee garden - wong tai sin cancelled nr831 monte vista - university kcr station nr832 baycrest - university kcr station nr833 julimount garden - tai wai kcr station nr91 fairview park - wan chai nr92 fairview park - tsuen wan nr93 fairview park - yuen long nr94 fairview park - sheung shui kcr station nr95 long ping estate - sheung shui kcr station nr96 long ping estate - hung hom kcr station nr97 long ping estate - wan chai nr98 long ping estate - hung hom kcr station nr99 long ping estate - kwun tong hung to road nr901 locwood court, kingswood villas - tsuen wan mtr station nr902 locwood court, kingswood villas - sheung shui kcr station nr903 kingswood villas - wan chai nr904 kingswood villas - china hong kong city nr905 maywood court, kingswood villas - tsuen wan mtr station nr906 maywood court, kingswood villas - tsui ping road kwun tong nr907 maywood court, kingswood villas - sheung shui kcr station nr908 tin shing court - causeway bay nr909 tin yiu estate - kwun tong nr913 palm springs - sheung shui kcr station nr914 palm springs - fung yau street north nr915 palm springs - wan chai nr917 fan kam road kam tin road - central wan chai nr918 lam kam road kam sheung road - central wan chai nr919 sai ching street yuen long - wan chai nr920 fung yau street north yuen long - granville square nr921 kingswood villas - tsuen wan mtr station nr922 fung kwan street yuen long - central wan chai nr923 royal palms, wo shang wai - sheung shui kcr station nr924 royal palms, wo shang wai - fung yau street north yuen long nr925 maywood court, kingswood villas - wan chai nr926 long ping estate - central quarry bay nr927 long ping estate - sha tin nr928 fung kwan street yuen long - kwun tong nr929 castle peak road - sha tin nr930 tin shui estate - sha tin nr931 tin shui estate - tsim sha tsui nr932 tin shui estate - cheung sha wan nr933 kin shing building, yuen long - sha tin nr934 tin yau court - kowloon city nr935 hung shui kiu - wan chai nr936 fairview park - hung hom kcr station nr939 kam tin - tuen mun nr940 san wai ha tsuen - sau fu street nr941 ha pak nai - on shun street refer to gmb 31 nr942 kam tin - tuen mun ferry pier nr943 beauty court bauhinia garden - wan chai nr944 beauty court bauhinia garden - tsim sha tsui nr945 yuen long yick fat tai hang mansions - north point nr946 the eldorado - tsim sha tsui nr947 palm springs - tsing yi mtr station nr948 fairview park - tsing yi mtr station nr949 parkside villa - on shun street nr950 park royale - on shun street circular nr951 scenic garden - on shun street

（已取消） nr831翠擁華庭- -大學火車站nr832觀瀾雅軒- -大學火車站nr833瑞峰花園- -大圍火車站nr91錦繡花園- -灣仔nr92錦繡花園- -荃灣nr93錦繡花園- -元朗nr94錦繡花園- -上水火車站nr95朗屏村- -上水火車站nr96朗屏村- -紅?車站nr97朗屏村- -灣仔nr98朗屏村- -紅?車站nr99朗屏村- -觀塘（鴻圖道） nr901嘉湖山莊樂湖居- -荃灣地鐵站nr902嘉湖山莊樂湖居- -上水火車站nr903嘉湖山莊- -灣仔nr904嘉湖山莊- -中港城nr905嘉湖山莊美湖居- -荃灣地鐵站nr906嘉湖山莊美湖居- -觀塘翠屏道nr907嘉湖山莊美湖居- -上水火車站nr908天盛苑- -銅鑼灣nr909天耀村- -觀塘nr913加州花園- -上水火車站nr914加州花園- -元朗（鳳攸街北） nr915加州花園- -灣仔nr917粉錦公路/錦田公路- -中環/灣仔nr918林錦公路/錦上路- -中環/灣仔nr919元朗（西菁街） - -灣仔nr920元朗（鳳攸街北） - -尖沙嘴（加連威老廣場） nr921嘉湖山莊- -荃灣地鐵站nr922元朗（鳳群街） - -中環/灣仔nr923加州豪園- -上水火車站nr924加州豪園- -元朗（鳳攸街北） nr925嘉湖山莊美湖居- -灣仔nr926朗屏村- -中環/鯽魚涌nr927朗屏村- -沙田nr928元朗（鳳群街） - -觀塘nr929青山公路- -沙田nr930天瑞村- -沙田nr931天瑞村- -尖沙嘴nr932天瑞村- -長沙灣nr933元朗（元發徑建成大廈） - -沙田nr934天佑苑- -九龍城nr935洪水橋- -灣仔nr936錦繡花園- -紅?車站nr939錦田- -屯門nr940廈村（新圍） - -元朗（壽富街） nr941下白泥- -元朗（安信街） [請參照專線小巴33 ] nr942錦田- -屯門碼頭nr943洪水橋（雅苑/紫翠花園） - -灣仔nr944洪水橋（雅苑/紫翠花園） - -尖沙嘴nr945元朗（益發/大興大廈） - -北角nr946金碧花園- -尖沙嘴nr947加州花園- -青衣地鐵站nr948錦繡花園- -青衣地鐵站nr949柏麗豪園- -安信街nr950御豪山莊- -安信街（循環線） nr951御景園- -安信街

The research project conducted by dr edwin yiu, dr karen chan and dr estella ma of the voice research lab and centre for communication disorders, both of which belong to the faculty of education of the university of hong kong, is an attempt to explore the prevalence and starting time of voice problems among teaching professionals and the impact on their daily life

來自隸屬于香港大學教育學院的聲線研究所和溝通障礙研究中心的姚文禮博士，陳文琪博士和馬佩文博士對教育工作者的聲線問題進行了深入的研究.他們嘗試探討聲線問題在教育工作者當中的發病率及發病時間，及聲線問題對教育工作者日常生活的影響

The research project conducted by dr edwin yiu, dr karen chan and dr estella ma of the voice research lab and centre for communication disorders, both of which belong to the faculty of education of the university of hong kong, is an attempt to explore the prevalence and starting time of voice problems among teaching professionals and the impact of voice disorder on their daily life

來自隸屬于香港大學教育學院的聲線研究所和溝通障礙研究中心的姚文禮博士，陳文琪博士和馬佩文博士對教育工作者的聲線問題進行了深入的研究.他們嘗試探討聲線問題在教育工作者當中的發病率和發病時間，以及聲線問題對教育工作者日常生活的影響

Venue : cape d aguilar peninsula, shek o, hong kong shuttle bus will pick up members of the press at 8 : 30am and 2 : 00pm near fairwood fast food restaurant on mong lung street of shau kei wan mtr exit. please contact ms sylvia yiu at 2809 2179 in advance for transportation arrangements

地點：香港石澳鶴咀太古海洋科學研究所[本校設有兩班專車于筲箕灣地鐵站（望隆街地鐵站出口大快活）等候，並於八時三十分或下午二時正準時開出。

Before that, mr. yiu was a vice president at merrill lynch hong kong

加入瑞士聯合銀行之前，姚先生為美林證券香港之副總裁

Fan sin temple is the main temple in the villages of the sheung wun yiu and ha wun yiu and is the only sample of this kind that exists in hong kong. the construction date of the temple is uncertain but a wooden plaque hanging at the main hall of the temple was carved in the geng - xu year of the qianlong reign of qing dynasty, indicating that the temple has a history of over 200 years

樊仙宮是上碗村和下碗村的主要廟宇，也是唯一在本港現存的該類廟宇，其建築日期已無從稽考，懸掛在正廳的木牌匾為清朝乾隆庚戍年間（一七九年）的雕刻，故相信該廟已有超過二百年歷史。

The five lingnan undergraduates were : au yeung wing kit, third - year bachelor of business administration honours ; ho kin shing, ho kin suen and ngai tsz yiu, all second - year students in the same programme ; and lam kwan yat, a third - year student from the department of philosophy. noting that consumers were becoming immune to conventional advertising channels, the five students came up with an idea of establishing a zero ad enterprise using laser - printed eggs as their medium. the eye - catching end result was an innovative new low - cost advertising channel that would get clients messages into almost every home in hong kong

五位嶺大同學有見于雞蛋是一般家庭經常購買的基本食糧之一，而消費者對於一般的推廣渠道如電視報章及電臺廣告已漸見生膩，因此他們想到透過成立思路廣告zero ad的創新企業，利用激光技術將廣告印在雞蛋殼上，以為客戶帶來低成本直接而又高效益的市場推廣服務此外，廣告更可同時印于以可循環再做的有機物料製成的包裝膠盒上，在既能收到宣傳效用之餘，也合符環保原則。

The rest are hk team members : chan yun to, wong kwong sun, so ming hei, lo shui chung, chan yee kin, chan ka chun, kan hing lung, lam chak leung, wong chi wai, fung shueng kam, looi chi yiu, chan ming yin, lau hing ching, chung chi hung, lee pui kong, tang yiu cheung, tsui chi fai, lau siu fung, wong chi sing, wong kwan ping, lo kit ming

其餘人士為港隊成員排名不分先後：陳潤韜黃廣?蘇明熙老瑞聰陳爾鍵陳家駿簡慶林澤良黃志偉馮尚甘雷志耀陳銘賢劉興稱鍾志雄李沛剛鄧耀祥徐志輝劉肇峰黃志成王君萍盧潔明

The controller, centre for health protection of the department of health, dr py leung, and chairman of the hong kong advisory council on aids, dr homer tso, announced at the ceremony that the 10 most inspiring persons selected by members of the public were dr e k yeoh, mr mike sinclair, jj, mr zi - mu, dr david ho, mr wong yiu - ming, mr a, miss miriam yeung, mr to chung, and dr ho sik - ying

生署生防護中心總監梁賢醫生及香港愛滋病顧問局主席左偉國醫生在開展儀式上公布十名獲選的難忘人物，分別為楊永強醫生冼家偉jj子騖何大一博士黃耀明a先生楊千?杜聰及何式凝博士排名不分先後。

" privacy special " transforms certain social phenomenon and real cases concerning privacy into drama. a number of brilliant artistes have played in the drama, namely cheung wai - yee, grace yip, lam man - lung, kwok yiu - ming, chiu wun, kong hei - man, lee tze - hung, kwok siu - wan, lo hing - fai, yiu ying - ying, cheung kwok - keung, au sin - yee, etc. in addition, college lecturer and cultural columnist ma ka - fai who acts as a doctor, or rather a researcher will present throughout the drama to lead audience into thinking about certain privacy issues reflected in each story

私隱事件簿將有關私隱的社會現象或個案改編成戲劇，邀請多位演技出眾的藝人參演，包括張慧儀、林文龍、葉佩雯、郭耀明、區倩怡、焦媛、李子雄、郭少蕓、盧慶輝、江希文、姚瑩瑩、張國強等。

11 years ago, the tv program " long men zhen " of the three anchormen : cheng king hon, wong yuk man and chan yiu lam, has been famous in hong kong

十一年前，電視節目門陣三位主持：鄭經翰黃毓民及陳耀南的唇槍舌劍極受觀眾歡迎。

To get to aberdeen reservoiraberdeen country park, take bus travel route no. 7 to aberdeen reservoir road at the bus stop at man yiu street near the bus terminus at the airport railway hong kong station in central, or take bus travel route no. 76 at the bus stop at hennessy road near the mtr causeway bay station, or take public light bus travel route no. 4c at lockhart road near the mtr causeway bay station to the bus terminus at shek pai wan, then walk out from yue kwong road and walk up aberdeen reservoir road for about 5 minutes

交通前往香港仔水塘香港仔郊野公園，可在機場鐵路中環站巴士總站附近的民耀街巴士站，乘坐前往香港仔水塘道的7號巴士，或於地下鐵路銅鑼灣站附近的軒尼詩道巴士站，乘坐76號巴士，亦可在地下鐵路銅鑼灣站附近的駱克道，乘坐4c號公共小型巴士前往石排灣巴士總站，下車步行出漁光道，然後沿香港仔水塘道向上步行五分鐘便可到達。

Privacy commissioner raymond tang and speakers mr. lee lik chee ( left ), mr. daniel kong ( 2nd right ) and mr. joe yiu

私隱專員鄧爾邦與講者李力持先生（左一） 、江燕來先生（右二）及姚中年先生合照。

Industry experts such as film director mr. lee lik - chee, marketing expert mr. daniel kong, information services department s mr. joe yiu, advertising veteran mr. tsang kam - ching and art critic ms. may fung were on hand to present a series of workshops and seminars so that participants could have a better understanding of what was involved in producing a television commercial. for regular updates, please visit the pco website at

為了提高參賽者對拍攝廣告短片的技巧、創意思維，以及個人資料私隱的認識，主辦機構舉辦了一系列研討會、錄像工作坊和專家顧問講座，並邀請了著名導演李力持先生、著名市務顧問江燕來先生、政府新聞處姚中年先生、資深廣告人曾錦程先生，以及資深藝術家馮美華女士，向參賽者作詳細講解。

Film director mr lee lik - chee and marketing expert mr daniel kong will speak on creativity and production techniques. assistant director, information services department, mr joe yiu will briefly introduce the government s role in producing announcement of public interest. some instructive government television advertisements will also be shown

電影導演李力持先生及市務推廣江燕來先生會講解創作及製作技巧，而政府新聞處助理處長姚中年先生會簡述政府在製作宣傳短片方面擔當的角色，並會即場放映一些經典政府電視宣傳短片。

Mr xiang huaicheng, former minister of finance and the serving chairman of the national council for social security fund, will address the welcoming dinner on november 25, and top officials of the china insurance regulatory commission will give keynote address at the forum. hong kong speakers include mr paul chow, chief executive of the hong kong exchanges and clearing ltd and former chief executive of hsbc asset management hong kong limited ; mr au king - lun, chairman of the hong kong investment funds association ; mr brian yiu, chairman of the hong kong capital markets association ; mr david lui, vice chairman of the schroder investment management hong kong limited, and mr francis yuen, representative of the hong kong federation of insurers and chairman of the pacific century insurance holdings limited

前財政部部長、現任全國社會保障基金理事會理事長項懷誠先生將在十一月二十五日的歡迎晚宴上致辭。中保監領導亦將在研討會上作專題演說。至於香港方面的演講嘉賓則包括曾任?豐投資管理香港有限公司行政總裁的香港交易及結算所總裁周文耀先生、香港投資基金公會主席區景麟先生、香港資本市場公會主席姚志鵬先生、寶源投資管理

The study, jointly conducted by professor freedom leung yiu - kin and ms christine lau of the department of psychology at the chinese university of hong kong, researched the body concerns and eating behaviors of 484 hong kong female nurses aged between 20 and 55

該項研究由心理學系梁耀堅教授及劉明明小姐負責進行，調查了香港484位，年齡由20至55歲的女護士，對身體的關注及其飲食習慣。