laconic style 中文意思是什麼
laconic style
解釋
文筆簡潔-
Then he lays out the agenda quickly and without gassing on and on, a laconic style that few others in the room practice
然後，他沒有空談，而是很快地安排議程。這種簡潔精練的方式是其他人很少採用的。 -
Although the book as a whole is streamlined and even laconic, its treatment of exceptions is unique among books on any language in its depth and sage counsel regarding good style
關于語言的書中，就其介紹的深度和有關良好風格的明智的建議方面，該書對異常的處理是獨一無二的。 -
He - probably swayed by prudential consideration of the folly of offending a good tenant - relaxed a little in the laconic style of chipping off his pronouns and auxiliary verbs, and introduced what he supposed would be a subject of interest to me - a discourse on the advantages and disadvantages of my present place of retirement
也許他也已察覺到，得罪一個好房客是愚蠢的，語氣便稍稍委婉些，提起了他以為我會有興趣的話頭談到我目前住處的優點與缺點。 -
He - probably swayed by prudential consideration of the folly of offending a good tenant - relaxed a little in the laconic style of chipping off his pronouns and auxiliary verbs, and introduced what he supposed would be a subject of interest to me, - a discourse on the advantages and disadvantages of my present place of retirement
他肯定是謹慎考慮了惹惱一個好的房客是很蠢的事情，他開始略微改變他的談話簡潔的風格，比如省掉代詞和輔助動詞，並開始開始談他認為我會感興趣的話題，關於我現在要住的地方的有點和缺點的談話。
分享友人